WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Forums: Portuguese (Brazil) Glossary

Filter ↓ Sort ↓ All (533) Translated (533) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 36
Prio Original string Translation
Guidelines header menu Diretrizes Details
Guidelines
Context header menu
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-03 12:30:53 GMT
Translated by:
Felipe Elia (felipeelia)
Priority of the original:
normal
https://wordpress.org/support/guidelines/ header menu https://br.wordpress.org/support/diretrizes-do-forum/ Details
https://wordpress.org/support/guidelines/
Context header menu
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-03 12:32:11 GMT
Translated by:
Felipe Elia (felipeelia)
Priority of the original:
normal
Review Avaliação Details
Review

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-16 15:48:00 GMT
Translated by:
Marco Andrei (marcoandrei)
Approved by:
Felipe Elia (felipeelia)
Priority of the original:
normal
%1$s wrote: %2$s Post Link: %3$s ----------- You are receiving this email because you subscribed to a forum topic. Log in and visit the topic to reply to the topic or unsubscribe from these emails. Note that replying to this email has no effect. %1$s escreveu: %2$s Link do post: %3$s ----------- Você está recebendo este e-mail porque se inscreveu em um tópico do fórum. Faça login e visite o tópico para responder ao tópico ou cancelar a assinatura desses e-mails. Observe que responder a este e-mail não surtirá qualquer efeito. Details
%1$s wrote: %2$s Post Link: %3$s ----------- You are receiving this email because you subscribed to a forum topic. Log in and visit the topic to reply to the topic or unsubscribe from these emails. Note that replying to this email has no effect.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-26 17:53:21 GMT
Translated by:
Claudio Sanches (claudiosanches)
Priority of the original:
normal
%s star
  • %s estrela
  • %s estrelas
Details
Singular: %s star
Plural: %s stars
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-14 22:07:26 GMT
Translated by:
Matheus Martins (MatheusFD)
Approved by:
Claudio Sanches (claudiosanches)
Priority of the original:
normal
Rating: %s Classificação: %s Details
Rating: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-14 22:08:03 GMT
Translated by:
Matheus Martins (MatheusFD)
Approved by:
Claudio Sanches (claudiosanches)
Priority of the original:
normal
%1$s at %2$s date at time %1$s às %2$s Details
%1$s at %2$s
Context date at time
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-14 22:07:45 GMT
Translated by:
Matheus Martins (MatheusFD)
Approved by:
Claudio Sanches (claudiosanches)
Priority of the original:
normal
[NSFW] [+18] Details
[NSFW]
Comment

Prepended titles for topics with mature content.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-01 12:58:39 GMT
Translated by:
Matheus Martins (MatheusFD)
Approved by:
Claudio Sanches (claudiosanches)
Priority of the original:
normal
Not Safe For Work / Mature content Conteúdo adulto / inapropriado para o trabalho. Details
Not Safe For Work / Mature content
Comment

Explanation of what the abbreviation NSFW means.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-05 19:45:19 GMT
Translated by:
Erica Varlese (evarlese)
Approved by:
Claudio Sanches (claudiosanches)
Priority of the original:
normal
This topic relates to mature content and may be considered Not Safe For Work (NSFW) Esse tópico é relacionado a conteúdo adulto e pode ser considerado como inapropriado para o trabalho (NSFW) Details
This topic relates to mature content and may be considered Not Safe For Work (NSFW)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-05 19:46:05 GMT
Translated by:
Erica Varlese (evarlese)
Approved by:
Claudio Sanches (claudiosanches)
Priority of the original:
normal
Declare terms for mature content that the forums will automatically mark not safe for work (NSFW) Adicione termos de conteúdo adulto que os fóruns marcarão automaticamente como inapropriado para o trabalho (NSFW) Details
Declare terms for mature content that the forums will automatically mark not safe for work (NSFW)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-05 19:46:32 GMT
Translated by:
Erica Varlese (evarlese)
Approved by:
Claudio Sanches (claudiosanches)
Priority of the original:
normal
NSFW Terms Termos NSFW Details
NSFW Terms

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-05 19:46:39 GMT
Translated by:
Erica Varlese (evarlese)
Approved by:
Claudio Sanches (claudiosanches)
Priority of the original:
normal
Please provide a reason for adding this term in the description field Ofereça um motivo pelo qual esse termo foi adicionado no campo de descrição Details
Please provide a reason for adding this term in the description field

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-05 19:47:17 GMT
Translated by:
Erica Varlese (evarlese)
Approved by:
Claudio Sanches (claudiosanches)
Priority of the original:
normal
%1$s or %2$s %1$s ou %2$s Details
%1$s or %2$s
Comment

1: markup for forums search field which is primary action, 2: markup for button to create topic

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-11 14:22:17 GMT
Translated by:
Marco Andrei (marcoandrei)
Approved by:
Claudio Sanches (claudiosanches)
Priority of the original:
normal
Contract Contrair Details

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-16 15:44:30 GMT
Translated by:
Claudio Sanches (claudiosanches)
Priority of the original:
normal
1 2 3 36
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as