Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Forums: Polish Glossary

Filter ↓ Sort ↓ All (530) Translated (300) Untranslated (230) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (38)
1 2 3
Prio Original string Translation
This post has been held for moderation by our automated system and will be manually reviewed by a moderator. Ten wpis został przez nasz automatyczny system wstrzymany do moderacji i zostanie sprawdzony przez moderatora. Details
This post has been held for moderation by our automated system and will be manually reviewed by a moderator.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-07 03:50:26 GMT
Translated by:
marsjaninzmarsa
Priority of the original:
normal
https://make.wordpress.org/chat/ https://make.wordpress.org/chat/ Details
https://make.wordpress.org/chat/

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-07 03:47:39 GMT
Translated by:
marsjaninzmarsa
Priority of the original:
normal
96 96 Details
96
Comment

Number of hours the user should wait for a pending post to get approved before contacting moderators.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-07 03:50:42 GMT
Translated by:
marsjaninzmarsa
Priority of the original:
normal
<a href="%s">See all reviews</a>. <a href="%s">Zobacz wszystkie recencje</a>. Details
<a href="%s">See all reviews</a>.
Comment

%s: plugin/theme reviews URL

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-07 03:51:53 GMT
Translated by:
marsjaninzmarsa
Priority of the original:
normal
By %1$s on <a href="%2$s">%3$s at %4$s</a> Napisane <a href="%2$s">%3$s o %4$s</a> przez %1$s Details
By %1$s on <a href="%2$s">%3$s at %4$s</a>
Comment

1: user note author’s display name, 2: link to post, 3: date, 4: time

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-07 03:53:14 GMT
Translated by:
marsjaninzmarsa
Priority of the original:
normal
Topics Replied To Tematy, na które odpowiedziano Details

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-07 03:54:15 GMT
Translated by:
marsjaninzmarsa
Priority of the original:
normal
Voices Głosy Details
Voices

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-07 03:54:21 GMT
Translated by:
marsjaninzmarsa
Priority of the original:
normal
Topics %s Has Replied To Tematy, na które odpowiedział %s Details
Topics %s Has Replied To
Comment

user’s display name
%s: user’s display name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-07 03:54:54 GMT
Translated by:
marsjaninzmarsa
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: There was a problem unsticking the topic. <strong>BŁĄD</strong>: Wystąpił problem z odklejaniem tematu. Details
<strong>ERROR</strong>: There was a problem unsticking the topic.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-07 03:55:46 GMT
Translated by:
marsjaninzmarsa
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: There was a problem sticking the topic. <strong>BŁĄD</strong>: Wystąpił problem z przyklejaniem tematu. Details
<strong>ERROR</strong>: There was a problem sticking the topic.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-07 03:55:57 GMT
Translated by:
marsjaninzmarsa
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: There was a problem opening the topic. <strong>BŁĄD</strong>: Wystąpił problem z otwieraniem tematu. Details
<strong>ERROR</strong>: There was a problem opening the topic.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-07 03:56:08 GMT
Translated by:
marsjaninzmarsa
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR:</strong> This reply could not be found or no longer exists. <strong>BŁĄD</strong>: Ta odpowiedź nie mogła zostać znaleziona albo już nie istnieje. Details
<strong>ERROR:</strong> This reply could not be found or no longer exists.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-07 03:57:13 GMT
Translated by:
marsjaninzmarsa
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR:</strong> You do not have permission to do that. <strong>BŁĄD</strong>: Nie masz do tego uprawnień. Details
<strong>ERROR:</strong> You do not have permission to do that.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-07 03:57:32 GMT
Translated by:
marsjaninzmarsa
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR:</strong> This topic could not be found or no longer exists. <strong>BŁĄD</strong>: Ten temat nie mógł zostać znaleziony albo już nie istnieje. Details
<strong>ERROR:</strong> This topic could not be found or no longer exists.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-07 03:58:02 GMT
Translated by:
marsjaninzmarsa
Priority of the original:
normal
<strong>ERROR</strong>: There was a problem approving the reply. <strong>BŁĄD</strong>: Wystąpił problem z akceptowaniem odpowiedzi. Details
<strong>ERROR</strong>: There was a problem approving the reply.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-07 03:58:21 GMT
Translated by:
marsjaninzmarsa
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as