New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Forums: Latvian

Filter ↓ Sort ↓ All (562) Translated (521) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (41) Warnings (0)
1 2 3
Prio Original string Translation
<strong>Error:</strong> Link expired! <strong>KĻŪDA</strong>: saites derīguma termiņš ir beidzies! Details
<strong>Error:</strong> Link expired!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2022-03-20 09:53:29 UTC
Last modified:
2022-08-10 18:00:51 UTC
Translated by:
Māris Ozoliņš (Maris O.)
Priority of the original:
normal
%1$s wrote: %2$s Link: %3$s ----------- To reply, visit the above link and log in. Note that replying to this email has no effect. %4$s To unsubscribe from future emails, click here: ####UNSUB_LINK#### %1$s raksta: %2$s Saite: %3$s ----------- Lai atbildētu, apmeklējiet iepriekš minēto saiti un piesakieties. Ņemiet vērā, ka atbildēšana uz šo e-pastu ir bez efekta. %4$s Lai atteiktos no turpmāko e-pastu saņemšanas, noklikšķiniet šeit: ####UNSUB_LINK#### Details
%1$s wrote: %2$s Link: %3$s ----------- To reply, visit the above link and log in. Note that replying to this email has no effect. %4$s To unsubscribe from future emails, click here: ####UNSUB_LINK####
Comment

1: Author, 2: Forum message, 3: Link to topic, 4: Descriptive text of why they’re getting the email

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2022-03-20 09:58:41 UTC
Last modified:
2022-08-10 18:00:52 UTC
Translated by:
Māris Ozoliņš (Maris O.)
Priority of the original:
normal
You are subscribed to this forum, and will receive emails for future topic activity. <a href="%1$s">Unsubscribe from %2$s</a>. Jūs esat abonējis šo forumu un saņemsiet e-pasta ziņojumus par turpmākajām tēmu aktivitātēm. <a href="%1$s">Anulēt %2$s abonementu</a> Details
You are subscribed to this forum, and will receive emails for future topic activity. <a href="%1$s">Unsubscribe from %2$s</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2022-02-08 18:37:51 UTC
Last modified:
2022-08-10 18:00:51 UTC
Translated by:
Māris Ozoliņš (Maris O.)
Priority of the original:
normal
<strong>Error:</strong> Please <a href="%s">do not add links to your review</a>, keep the review about your experience in text only. <strong>Kļūda</strong>: lūdzu, <a href="%s">nepievienojiet savai atsauksmei saites</a>, saglabājiet atsauksmi par savu pieredzi tikai tekstā. Details
<strong>Error:</strong> Please <a href="%s">do not add links to your review</a>, keep the review about your experience in text only.
Comment

%s: Link to forum user guide explaining this.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2022-01-03 16:06:33 UTC
Last modified:
2022-08-10 18:00:51 UTC
Translated by:
Māris Ozoliņš (Maris O.)
Priority of the original:
normal
<strong>Error:</strong> Your review needs a title. <strong>Kļūda</strong>: jūsu atsauksmei ir nepieciešams nosaukums. Details
<strong>Error:</strong> Your review needs a title.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2022-01-03 16:06:19 UTC
Last modified:
2022-08-10 18:00:51 UTC
Translated by:
Māris Ozoliņš (Maris O.)
Priority of the original:
normal
<strong>Error:</strong> Your review cannot be empty. <strong>Kļūda</strong>: jūsu atsauksmes lauks nedrīkst būt tukšs. Details
<strong>Error:</strong> Your review cannot be empty.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2022-01-03 16:06:22 UTC
Last modified:
2022-08-10 18:00:51 UTC
Translated by:
Māris Ozoliņš (Maris O.)
Priority of the original:
normal
<strong>Error:</strong> That email address cannot be used. <strong>Kļūda</strong>: Šo e-pasta adresi nevar izmantot. Details
<strong>Error:</strong> That email address cannot be used.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-11-30 16:16:38 UTC
Last modified:
2022-08-10 18:00:51 UTC
Translated by:
Māris Ozoliņš (Maris O.)
Priority of the original:
normal
<strong>Error:</strong> There was a problem closing the topic. <strong>KĻŪDA</strong>: aizverot tēmu, radās problēma. Details
<strong>Error:</strong> There was a problem closing the topic.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-04-05 13:57:19 UTC
Last modified:
2022-08-10 18:00:50 UTC
Translated by:
Māris Ozoliņš (Maris O.)
Priority of the original:
normal
<strong>Error:</strong> There was a problem opening the topic. <strong>KĻŪDA</strong>: atverot tēmu, radās problēma. Details
<strong>Error:</strong> There was a problem opening the topic.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-04-05 13:57:31 UTC
Last modified:
2022-08-10 18:00:50 UTC
Translated by:
Māris Ozoliņš (Maris O.)
Priority of the original:
normal
<strong>Error:</strong> There was a problem sticking the topic. <strong>KĻŪDA</strong>: uzlīmējot tēmu, radās problēma. Details
<strong>Error:</strong> There was a problem sticking the topic.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-04-05 13:57:39 UTC
Last modified:
2022-08-10 18:00:50 UTC
Translated by:
Māris Ozoliņš (Maris O.)
Priority of the original:
normal
<strong>Error:</strong> There was a problem unsticking the topic. <strong>KĻŪDA</strong>: noņemot tematu, radās problēma. Details
<strong>Error:</strong> There was a problem unsticking the topic.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-04-07 16:58:01 UTC
Last modified:
2022-08-10 18:00:50 UTC
Translated by:
Māris Ozoliņš (Maris O.)
Priority of the original:
normal
<strong>Error:</strong> You do not have permission to do that. <strong>KĻŪDA:</strong> jums nav atļaujas to darīt. Details
<strong>Error:</strong> You do not have permission to do that.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-04-07 16:52:37 UTC
Last modified:
2022-08-10 18:00:50 UTC
Translated by:
Māris Ozoliņš (Maris O.)
Priority of the original:
normal
<strong>Error:</strong> This reply could not be found or no longer exists. <strong>KĻŪDA:</strong> šo atbildi neizdevās atrast vai tā vairs nepastāv. Details
<strong>Error:</strong> This reply could not be found or no longer exists.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-04-07 16:54:12 UTC
Last modified:
2022-08-10 18:00:50 UTC
Translated by:
Māris Ozoliņš (Maris O.)
Priority of the original:
normal
<strong>Error:</strong> This topic could not be found or no longer exists. <strong>KĻŪDA:</strong> šo tematu nevarēja atrast vai tas vairs nepastāv. Details
<strong>Error:</strong> This topic could not be found or no longer exists.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-04-07 16:57:46 UTC
Last modified:
2022-08-10 18:00:50 UTC
Translated by:
Māris Ozoliņš (Maris O.)
Priority of the original:
normal
<strong>Error:</strong> There was a problem approving the topic. <strong>KĻŪDA</strong>: apstiprinot tematu, radās problēma. Details
<strong>Error:</strong> There was a problem approving the topic.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-04-07 16:56:58 UTC
Last modified:
2022-08-10 18:00:50 UTC
Translated by:
Māris Ozoliņš (Maris O.)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3

Export as