New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Forums: Latvian

Filter ↓ Sort ↓ All (562) Translated (521) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (41) Warnings (0)
1 2 3 38
Prio Original string Translation
<strong>This is not for personalized support.</strong> Please create a <a href="%s">forum thread</a> instead to receive help from the community. <strong>Tas nav paredzēts personalizētam atbalstam.</strong> Lūdzu, izveidojiet <a href="%s">foruma pavedienu</a>, lai saņemtu palīdzību no kopienas. Details
<strong>This is not for personalized support.</strong> Please create a <a href="%s">forum thread</a> instead to receive help from the community.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-20 09:59:18 UTC
Translated by:
Māris Ozoliņš (Maris O.)
Priority of the original:
normal
%1$s wrote: %2$s Link: %3$s ----------- To reply, visit the above link and log in. Note that replying to this email has no effect. %4$s To unsubscribe from future emails, click here: ####UNSUB_LINK#### %1$s raksta: %2$s Saite: %3$s ----------- Lai atbildētu, apmeklējiet iepriekš minēto saiti un piesakieties. Ņemiet vērā, ka atbildēšana uz šo e-pastu ir bez efekta. %4$s Lai atteiktos no turpmāko e-pastu saņemšanas, noklikšķiniet šeit: ####UNSUB_LINK#### Details
%1$s wrote: %2$s Link: %3$s ----------- To reply, visit the above link and log in. Note that replying to this email has no effect. %4$s To unsubscribe from future emails, click here: ####UNSUB_LINK####
Comment

1: Author, 2: Forum message, 3: Link to topic, 4: Descriptive text of why they’re getting the email

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2022-03-20 09:58:41 UTC
Last modified:
2022-08-10 18:00:52 UTC
Translated by:
Māris Ozoliņš (Maris O.)
Priority of the original:
normal
No, take me to the %s forum. Nē, vēlo nokļūt forumā %s Details
No, take me to the %s forum.
Comment

1: Plugin, Theme, or Tag name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-20 09:57:14 UTC
Translated by:
Māris Ozoliņš (Maris O.)
Priority of the original:
normal
Yes, unsubscribe me Jā, anulēt manu abonementu Details
Yes, unsubscribe me

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-20 10:01:36 UTC
Translated by:
Māris Ozoliņš (Maris O.)
Priority of the original:
normal
Do you wish to unsubscribe from future emails for %s? Vai vēlaties atteikties no turpmākajiem e-pasta ziņojumiem %s? Details
Do you wish to unsubscribe from future emails for %s?
Comment

1: Plugin, Theme, or Tag name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-03-20 09:53:39 UTC
Translated by:
Māris Ozoliņš (Maris O.)
Priority of the original:
normal
<strong>Error:</strong> Link expired! <strong>KĻŪDA</strong>: saites derīguma termiņš ir beidzies! Details
<strong>Error:</strong> Link expired!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2022-03-20 09:53:29 UTC
Last modified:
2022-08-10 18:00:51 UTC
Translated by:
Māris Ozoliņš (Maris O.)
Priority of the original:
normal
You have been unsubscribed from future emails for %1$s. Jūs esat anulējis turpmāko e-pasta ziņojumu abonementu par %1$s. Details
You have been unsubscribed from future emails for %1$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-02-08 18:37:57 UTC
Translated by:
Māris Ozoliņš (Maris O.)
Priority of the original:
normal
You are subscribed to this forum, and will receive emails for future topic activity. <a href="%1$s">Unsubscribe from %2$s</a>. Jūs esat abonējis šo forumu un saņemsiet e-pasta ziņojumus par turpmākajām tēmu aktivitātēm. <a href="%1$s">Anulēt %2$s abonementu</a> Details
You are subscribed to this forum, and will receive emails for future topic activity. <a href="%1$s">Unsubscribe from %2$s</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2022-02-08 18:37:51 UTC
Last modified:
2022-08-10 18:00:51 UTC
Translated by:
Māris Ozoliņš (Maris O.)
Priority of the original:
normal
<strong>Error:</strong> Please <a href="%s">do not add links to your review</a>, keep the review about your experience in text only. <strong>Kļūda</strong>: lūdzu, <a href="%s">nepievienojiet savai atsauksmei saites</a>, saglabājiet atsauksmi par savu pieredzi tikai tekstā. Details
<strong>Error:</strong> Please <a href="%s">do not add links to your review</a>, keep the review about your experience in text only.
Comment

%s: Link to forum user guide explaining this.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2022-01-03 16:06:33 UTC
Last modified:
2022-08-10 18:00:51 UTC
Translated by:
Māris Ozoliņš (Maris O.)
Priority of the original:
normal
<strong>Error:</strong> Your review cannot be empty. <strong>Kļūda</strong>: jūsu atsauksmes lauks nedrīkst būt tukšs. Details
<strong>Error:</strong> Your review cannot be empty.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2022-01-03 16:06:22 UTC
Last modified:
2022-08-10 18:00:51 UTC
Translated by:
Māris Ozoliņš (Maris O.)
Priority of the original:
normal
<strong>Error:</strong> Your review needs a title. <strong>Kļūda</strong>: jūsu atsauksmei ir nepieciešams nosaukums. Details
<strong>Error:</strong> Your review needs a title.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2022-01-03 16:06:19 UTC
Last modified:
2022-08-10 18:00:51 UTC
Translated by:
Māris Ozoliņš (Maris O.)
Priority of the original:
normal
<strong>Error:</strong> That email address cannot be used. <strong>Kļūda</strong>: Šo e-pasta adresi nevar izmantot. Details
<strong>Error:</strong> That email address cannot be used.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2021-11-30 16:16:38 UTC
Last modified:
2022-08-10 18:00:51 UTC
Translated by:
Māris Ozoliņš (Maris O.)
Priority of the original:
normal
Your Rating: Jūsu vērtējums: Details
Your Rating:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-07 15:16:05 UTC
Translated by:
Māris Ozoliņš (Maris O.)
Priority of the original:
normal
Enable the <a href="%s">Also Viewing</a> feature. Iespējojiet funkciju <a href="%s">Arī skatīšana</a>. Details
Enable the <a href="%s">Also Viewing</a> feature.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-07 15:17:38 UTC
Translated by:
Māris Ozoliņš (Maris O.)
Priority of the original:
normal
Are you sure you wish to subscribe by email to all future topics created in this tag? Vai tiešām vēlaties abonēt e-pastā visus turpmākos tematus, kas tiks izveidotas ar šo birku šajā forumā? Details
Are you sure you wish to subscribe by email to all future topics created in this tag?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-05 13:43:08 UTC
Translated by:
Māris Ozoliņš (Maris O.)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 38

Export as