WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Forums: German (Austria)

Filter ↓ Sort ↓ All (554) Translated (492) Untranslated (60) Waiting (0) Fuzzy (2) Warnings (0)
1 2 3 33
Prio Original string Translation
https://make.wordpress.org/core/handbook/testing/reporting-security-vulnerabilities/
https://make.wordpress.org/core/handbook/testing/reporting-security-vulnerabilities/ Details
https://make.wordpress.org/core/handbook/testing/reporting-security-vulnerabilities/

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-28 09:00:12 UTC
Translated by:
pepe (pputzer)
Priority of the original:
normal
<strong>Reporting a security issue?</strong> Please read <a href="%s">Reporting Security Vulnerabilities</a> to do that safely.
<strong>Meldung eines Sicherheitsproblems?</strong> Bitte lies <a href="%s">Meldung von Sicherheitsrisiken (engl.)</a>, um dies auf sichere Weise durchzuführen. Details
<strong>Reporting a security issue?</strong> Please read <a href="%s">Reporting Security Vulnerabilities</a> to do that safely.
Comment

%s: Handbook URL for reporting security issues

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-28 09:00:23 UTC
Translated by:
pepe (pputzer)
Priority of the original:
normal
Create a new topic in &ldquo;%s&rdquo; Forum
Ein neues Thema im Forum &bdquo;%s&ldquo; erstellen Details
Create a new topic in &ldquo;%s&rdquo; Forum

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-28 09:00:58 UTC
Translated by:
pepe (pputzer)
Priority of the original:
normal
https://wordpress.org/support/forum-user-guide/faq/#why-are-links-not-allowed-in-reviews
https://wordpress.org/support/forum-user-guide/faq/#why-are-links-not-allowed-in-reviews Details
https://wordpress.org/support/forum-user-guide/faq/#why-are-links-not-allowed-in-reviews

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-28 09:00:46 UTC
Translated by:
pepe (pputzer)
Priority of the original:
normal
Please <a href="%s">do not add links to your review</a>, keep the review about your experience in text only.
Bitte <a href="%s">füge deiner Rezension keine Links hinzu</a>, sondern formuliere deine Erfahrung als reinen Text. Details
Please <a href="%s">do not add links to your review</a>, keep the review about your experience in text only.
Comment

%s: Forum user guide URL

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-28 09:01:09 UTC
Translated by:
pepe (pputzer)
Priority of the original:
normal
Edit Forum Profile
Forum-Profil bearbeiten Details
Edit Forum Profile

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-10 07:29:17 UTC
Translated by:
pepe (pputzer)
Priority of the original:
normal
Edit WP.org Profile
WP.org-Profil bearbeiten Details
Edit WP.org Profile

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-10 07:29:17 UTC
Translated by:
pepe (pputzer)
Priority of the original:
normal
This link will only be shown to logged-in users.
Dieser Link wird nur angemeldeten Benutzern angezeigt. Details
This link will only be shown to logged-in users.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-10 07:29:17 UTC
Translated by:
pepe (pputzer)
Priority of the original:
normal
PHP is the coding language WordPress is built on, and its version is set at the server-level by your hosting company. Whilst you may be familiar with the importance of <a href="%s">keeping WordPress, and your themes and plugins up-to-date</a>, keeping PHP up-to-date is just as important.
PHP ist die Programmiersprache, auf der WordPress aufgebaut ist. Die Version wird von deinem Hosting-Anbieter auf Serverebene festgelegt. Du bist vermutlich vertraut damit, dass es wichtig ist, <a href="%s">WordPress und deine Themes und Plugins aktuell zu halten</a>, aber PHP aktuell zu halten ist genauso wichtig. Details
PHP is the coding language WordPress is built on, and its version is set at the server-level by your hosting company. Whilst you may be familiar with the importance of <a href="%s">keeping WordPress, and your themes and plugins up-to-date</a>, keeping PHP up-to-date is just as important.
Comment

%s: link URL about keeping WordPress up to date

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-10 07:29:17 UTC
Translated by:
pepe (pputzer)
Priority of the original:
normal
https://wordpress.org/support/article/administration-screens/#updates
link URL about keeping WordPress up to date
https://wordpress.org/support/article/administration-screens/#updates Details
https://wordpress.org/support/article/administration-screens/#updates
Context link URL about keeping WordPress up to date
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-10 07:29:17 UTC
Translated by:
pepe (pputzer)
Priority of the original:
normal
There are two main benefits to keeping PHP up-to-date:
Es gibt zwei Hauptvorteile, PHP aktuell zu halten: Details
There are two main benefits to keeping PHP up-to-date:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-10 07:29:17 UTC
Translated by:
pepe (pputzer)
Priority of the original:
normal
<strong>Your website will be faster</strong> as the latest version of PHP is more efficient. Updating to the latest supported version (currently %s) can deliver a huge performance increase; up to 3 or 4x faster for older versions.
<strong>Deine Website wird schneller</strong>, weil die aktuelle Version von PHP effizienter ist. Die Aktualisierung auf die aktuell unterstützte Version (derzeit %s) wird die Leistung enorm steigern&nbsp;&ndash; im Vergleich zu älteren Versionen bis zu drei oder vier Mal schneller. Details
<strong>Your website will be faster</strong> as the latest version of PHP is more efficient. Updating to the latest supported version (currently %s) can deliver a huge performance increase; up to 3 or 4x faster for older versions.
Comment

%s: recommended PHP version

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-10 07:29:17 UTC
Translated by:
pepe (pputzer)
Priority of the original:
normal
<strong>Your website will be more secure.</strong> PHP, like WordPress, is maintained by its community. Because PHP is so popular, it is a target for hackers – but the latest version will have the latest security features. Older versions of PHP <em>do not have this</em>, so updating is essential to keep your WordPress site secure.
<strong>Deine Website wird sicherer sein.</strong> PHP, wie auch WordPress, werden von der Community gepflegt. Da PHP so beliebt ist, ist es ein Ziel für Hacker – aber die neueste Version wird über die neuesten Sicherheitsfunktionen verfügen. Ältere Versionen von PHP <em>haben diese nicht</em>, daher ist die Aktualisierung unerlässlich, um deine WordPress-Website zu schützen. Details
<strong>Your website will be more secure.</strong> PHP, like WordPress, is maintained by its community. Because PHP is so popular, it is a target for hackers – but the latest version will have the latest security features. Older versions of PHP <em>do not have this</em>, so updating is essential to keep your WordPress site secure.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-10 07:29:17 UTC
Translated by:
pepe (pputzer)
Priority of the original:
normal
And then there are a number of secondary benefits:
Dann gibt es noch eine Reihe weiterer Vorteile: Details
And then there are a number of secondary benefits:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-10 07:29:17 UTC
Translated by:
pepe (pputzer)
Priority of the original:
normal
<strong>A faster WordPress website will be rewarded by search engines</strong>, so you&#8217;ll rank higher in search!
<strong>Eine schnellere WordPress-Website wird bei Suchmaschinen belohnt</strong>, sodass du dort nach oben rutschst! Details
<strong>A faster WordPress website will be rewarded by search engines</strong>, so you&#8217;ll rank higher in search!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-10 07:29:17 UTC
Translated by:
pepe (pputzer)
Priority of the original:
normal
1 2 3 33
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as