New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Forums: Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (562) Translated (553) Untranslated (8) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0) Current Filter (88)
1 2 3 6
Prio Original string Translation
Separate tags with commas إفصل الوسوم بالفواصل Details
Separate tags with commas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-10-28 16:00:07 UTC
Translated by:
Radwan Hallak (rdwan hlak)
Priority of the original:
normal
This person is a support representative for this theme هذا الشخص هو ممثل الدعم لهذا القالب Details
This person is a support representative for this theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-10-12 18:44:58 UTC
Translated by:
Radwan Hallak (rdwan hlak)
Priority of the original:
normal
This person is a support representative for this plugin هذا الشخص هو ممثل الدعم لهذه الإضافة Details
This person is a support representative for this plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-10-12 18:45:15 UTC
Translated by:
Radwan Hallak (rdwan hlak)
Priority of the original:
normal
Link to the page you need help with: رابط الصفحة التي تريد المساعدة بشأنها: Details
Link to the page you need help with:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-10-12 18:46:16 UTC
Translated by:
Radwan Hallak (rdwan hlak)
Priority of the original:
normal
[<a href="%s">log in</a> to see the link] [<a href="%s">تسجيل الدخول</a> لرؤية الرابط] Details
[<a href="%s">log in</a> to see the link]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-10-12 18:46:49 UTC
Translated by:
Radwan Hallak (rdwan hlak)
Priority of the original:
normal
The page I need help with: الصفحة التي أريد المساعدة بشأنها: Details
The page I need help with:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-10-12 18:47:22 UTC
Translated by:
Radwan Hallak (rdwan hlak)
Priority of the original:
normal
Delete حذف Details
Delete

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-07-29 15:31:11 UTC
Translated by:
Radwan Hallak (rdwan hlak)
Priority of the original:
normal
No notes have been added for this user. لم يتم إضافة أية ملاحظات لهذا المستخدم. Details
No notes have been added for this user.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-10-12 18:48:19 UTC
Translated by:
Radwan Hallak (rdwan hlak)
Priority of the original:
normal
Replies الردود Details

Meta

Status:
current
Added:
2017-07-29 15:31:28 UTC
Translated by:
Radwan Hallak (rdwan hlak)
Priority of the original:
normal
Topic الموضوع Details

Meta

Status:
current
Added:
2017-07-29 15:31:39 UTC
Translated by:
Radwan Hallak (rdwan hlak)
Priority of the original:
normal
https://wordpress.org/support/welcome/ https://wordpress.org/support/welcome/ Details
https://wordpress.org/support/welcome/

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-07-29 15:32:25 UTC
Translated by:
Radwan Hallak (rdwan hlak)
Priority of the original:
normal
Reviews Written: %s المراجعات المكتوبة: %s Details
Reviews Written: %s
Comment

%s: number of user’s reviews

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-07-29 15:33:01 UTC
Translated by:
Radwan Hallak (rdwan hlak)
Priority of the original:
normal
Reviews Written المراجعات المكتوبة Details

Meta

Status:
current
Added:
2017-07-29 15:33:12 UTC
Translated by:
Radwan Hallak (rdwan hlak)
Priority of the original:
normal
Edit %s تعديل %s Details
Pages: الصفحات: Details

Meta

Status:
current
Added:
2017-05-15 23:49:32 UTC
Translated by:
Radwan Hallak (rdwan hlak)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 6

Export as