New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Forums: Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (562) Translated (553) Untranslated (8) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0) Current Filter (364)
1 2 3 25
Prio Original string Translation
<strong>Error</strong>: Please <a href="%s">do not add links to your review</a>, keep the review about your experience in text only. <strong>خطأ</strong>: يرجى <a href="%s">عدم إضافة روابط إلى مراجعتك</a>، واحتفظ بالمراجعة المتعلقة بتجربتك نصياً فقط. Details
<strong>Error</strong>: Please <a href="%s">do not add links to your review</a>, keep the review about your experience in text only.
Comment

%s: Link to forum user guide explaining this.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-17 11:28:14 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
<strong>Error</strong>: Your review needs a title. <strong>خطأ</strong>: مراجعتك بحاجة إلى عنوان. Details
<strong>Error</strong>: Your review needs a title.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-17 11:26:02 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
<strong>Error</strong>: Your review cannot be empty. <strong>خطأ</strong>: لا يمكن أن تكون مراجعتك فارغة. Details
<strong>Error</strong>: Your review cannot be empty.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-17 11:26:19 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
<strong>Error</strong>: That email address cannot be used. <strong>خطأ</strong>: لا يمكن استخدام عنوان البريد الإلكتروني هذا. Details
<strong>Error</strong>: That email address cannot be used.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-09 03:13:46 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Your Rating: تقييمك: Details
Your Rating:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-18 17:37:42 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Enable the <a href="%s">Also Viewing</a> feature. تمكين ميزة <a href="%s">يشاهد أيضًا</a>. Details
Enable the <a href="%s">Also Viewing</a> feature.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-18 17:40:30 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Are you sure you wish to subscribe by email to all future topics created in this plugin forum? هل أنت متأكد من رغبتك بالاشتراك عبر البريد الإلكتروني في جميع الموضوعات المستقبلية التي تم إنشاؤها بهذه الإضافة للمنتدى؟ Details
Are you sure you wish to subscribe by email to all future topics created in this plugin forum?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-17 20:56:24 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Are you sure you wish to subscribe by email to all future topics created in this theme forum? هل أنت متأكد من رغبتك بالاشتراك عبر البريد الإلكتروني في جميع الموضوعات المستقبلية التي تم إنشاؤها بهذا القالب للمنتدى؟ Details
Are you sure you wish to subscribe by email to all future topics created in this theme forum?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-17 20:57:11 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Are you sure you wish to subscribe by email to all future topics created in this tag? هل أنت متأكد من رغبتك بالاشتراك عبر البريد الإلكتروني في جميع الموضوعات المستقبلية التي تم إنشاؤها بهذا الوسم؟ Details
Are you sure you wish to subscribe by email to all future topics created in this tag?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-17 20:57:36 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Thread Starter كاتب الموضوع Details
Thread Starter

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-12 12:51:07 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
This person created the thread هذا الشخص أنشأ الموضوع Details
This person created the thread

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-12 12:51:26 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
The approval status of this post has been changed. تغيّرت حالة الموافقة لهذا الموضوع. Details
The approval status of this post has been changed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-12 12:44:30 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
The spam status of this post has been changed. تغيرت حالة المحتوى المزعج لهذا الموضوع. Details
The spam status of this post has been changed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-12 12:46:30 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
The archive status of this post has been changed. تغيّرت حالة الأرشفة لهذا الموضوع. Details
The archive status of this post has been changed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-12 12:46:53 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Unable to complete the requested action, please try again. تعذّر إكمال الإجراء المطلوب، يرجى المحاولة مرة أخرى. Details
Unable to complete the requested action, please try again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-12 12:50:50 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 25

Export as