WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Browse Happy: Serbian

Filter ↓ Sort ↓ All (36) Translated (31) Untranslated (5) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (30)
1 2
Prio Original string Translation
ltr text direction ltr Details
ltr
Context text direction
Comment

Enter either ‘ltr’ if target language is written left-to-right or ‘rtl’ if target language is written right-to-left.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-13 22:03:53 GMT
Translated by:
Milan Dinić (dimadin)
Priority of the original:
normal
“Microsoft Edge ranks first when put to real world page load tests. Whether you use the web to search, watch or play, this browser won’t slow you down.” „Мајкрософт Еџ се рангира као први када се стави на пробе из стварног света. Било да користите веб за претрагу, гледање или играње, овај прегледач вас неће успорити.“ Details
“Microsoft Edge ranks first when put to real world page load tests. Whether you use the web to search, watch or play, this browser won’t slow you down.”
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-25 21:18:31 GMT
Translated by:
Milan Dinić (dimadin)
Priority of the original:
normal
https://wordpress.org/ https://sr.wordpress.org/ Details
https://wordpress.org/
Comment

#-#-#-#-# browsehappy.pot (Browse Happy ) #-#-#-#-# Author URI of the plugin/theme

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-11 18:52:15 GMT
Translated by:
Milan Dinić (dimadin)
Priority of the original:
normal
Browse Happy is also available in English. <a href="%s">Click here to change the language to English</a>. Прегледај срећно је такође доступан и на енглеском. <a href="%s">Притисните овде да бисте променили језик на енглески</a>. Details
Browse Happy is also available in English. <a href="%s">Click here to change the language to English</a>.
Comment

“English” should be translated directly and not to the name of your language.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-11 18:53:42 GMT
Translated by:
Milan Dinić (dimadin)
Priority of the original:
normal
&#8220;A fast new browser from Google. Try&nbsp;it&nbsp;now!&#8221; &#8222;Нови брзи прегледач од Гугла. Пробајте&nbsp;га&nbsp;одмах!&#8220; Details
&#8220;A fast new browser from Google. Try&nbsp;it&nbsp;now!&#8221;
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-05-14 13:38:32 GMT
Translated by:
Milan Dinić (dimadin)
Priority of the original:
normal
&#8220;Your online security is Firefox's top priority. Firefox is free, and made to help you get the most out of the&nbsp;web.&#8221; &#8222;Ваша безбедност на мрежи је приоритет Фајерфокса. Фајерфокс је слободан и направљен да вам помогне да добијете највише од веба.&#8220; Details
&#8220;Your online security is Firefox's top priority. Firefox is free, and made to help you get the most out of the&nbsp;web.&#8221;
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-05-14 13:40:13 GMT
Translated by:
Milan Dinić (dimadin)
Priority of the original:
normal
&#8220;Safari for Mac and Windows from Apple, the world’s most innovative&nbsp;browser.&#8221; &#8222;Сафари за Мек и Виндоуз од Епла, најиновативнији прегледач на свету.&#8220; Details
&#8220;Safari for Mac and Windows from Apple, the world’s most innovative&nbsp;browser.&#8221;
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-05-14 13:41:44 GMT
Translated by:
Milan Dinić (dimadin)
Priority of the original:
normal
&#8220;The fastest browser on Earth—secure, powerful and easy to use, with excellent privacy protection. And&nbsp;it&nbsp;is&nbsp;free.&#8221; &#8222;Најбржи прегледач на Земљи—безбедан, моћан и лак за коришћење, са одличном заштитом приватности. И&nbsp;бесплатан&nbsp;је.&#8220; Details
&#8220;The fastest browser on Earth—secure, powerful and easy to use, with excellent privacy protection. And&nbsp;it&nbsp;is&nbsp;free.&#8221;
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-05-14 13:43:06 GMT
Translated by:
Milan Dinić (dimadin)
Priority of the original:
normal
It looks like you&#8217;re using an insecure version of %s. Изгледа да користите небезбедно издање од %s. Details
It looks like you&#8217;re using an insecure version of %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-05-14 13:45:43 GMT
Translated by:
Milan Dinić (dimadin)
Priority of the original:
normal
Using an outdated browser makes your computer unsafe. Коришћење застарелог прегледача прави ваш рачунар небезбедним. Details
Using an outdated browser makes your computer unsafe.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-05-14 13:46:13 GMT
Translated by:
Milan Dinić (dimadin)
Priority of the original:
normal
It looks like you&#8217;re using an old version of Internet Explorer. Изгледа да користите старо издање Интернет експлорера. Details
It looks like you&#8217;re using an old version of Internet Explorer.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-05-14 13:46:33 GMT
Translated by:
Milan Dinić (dimadin)
Priority of the original:
normal
On Windows XP, you are unable to update to the latest version. For the best experience on the web, we suggest you try a new browser. На Виндоузу екс-пи нисте у могућности да ажурирате на последње издање. За најбоље искуство на вебу, препоручујемо вам да пробате нови прегледач веба. Details
On Windows XP, you are unable to update to the latest version. For the best experience on the web, we suggest you try a new browser.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-05-14 13:47:27 GMT
Translated by:
Milan Dinić (dimadin)
Priority of the original:
normal
For the best experience on the web, please update your browser. За најбоље искуство на вебу, молимо вас да ажурирате свој прегледач веба. Details
For the best experience on the web, please update your browser.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-05-14 13:48:03 GMT
Translated by:
Milan Dinić (dimadin)
Priority of the original:
normal
Upgrade now! Ажурирај одмах! Details
Upgrade now!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-05-14 13:48:29 GMT
Translated by:
Milan Dinić (dimadin)
Priority of the original:
normal
Your browser is out of date! It looks like you&#8217;re using an old version of %s. Ваш прегледач веба је застарео! Изгледа да користи старо издање од %s. Details
Your browser is out of date! It looks like you&#8217;re using an old version of %s.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-05-14 13:48:54 GMT
Translated by:
Milan Dinić (dimadin)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as