WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Browse Happy: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ Sort ↓ All (36) Translated (31) Untranslated (0) Waiting (5) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (21)
1 2
Prio Original string Translation
https://wordpress.org/
https://pt.wordpress.org/ Details
https://wordpress.org/
Comment

#-#-#-#-# browsehappy.pot (Browse Happy ) #-#-#-#-# Author URI of the plugin/theme

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-04-22 23:13:42 UTC
Translated by:
Ze Fontainhas (vanillalounge)
Priority of the original:
normal
“A fast new browser from Google. Try it now!”
“Um novo e rápido browser do Google. Experimente!” Details
“A fast new browser from Google. Try it now!”
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-05-12 17:40:52 UTC
Translated by:
Ze Fontainhas (vanillalounge)
Priority of the original:
normal
“Your online security is Firefox's top priority. Firefox is free, and made to help you get the most out of the web.”
“A sua segurança online é a prioridade principal do Firefox. O Firefox é gratuito e feito para ajudá-lo a tirar o máximo proveito da web.” Details
“Your online security is Firefox's top priority. Firefox is free, and made to help you get the most out of the web.”
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-05-12 17:41:12 UTC
Translated by:
Ze Fontainhas (vanillalounge)
Priority of the original:
normal
It looks like you’re using an insecure version of %s.
Parece que está a usar uma versão vulnerável do %s. Details
It looks like you’re using an insecure version of %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-05-12 17:42:13 UTC
Translated by:
Ze Fontainhas (vanillalounge)
Priority of the original:
normal
Using an outdated browser makes your computer unsafe.
Ao usar um browser desactualizado, torna seu computador vulnerável. Details
Using an outdated browser makes your computer unsafe.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-05-12 17:42:36 UTC
Translated by:
Ze Fontainhas (vanillalounge)
Priority of the original:
normal
It looks like you’re using an old version of Internet Explorer.
Parece que está a usar uma versão antiga do Internet Explorer. Details
It looks like you’re using an old version of Internet Explorer.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-05-12 17:42:46 UTC
Translated by:
Ze Fontainhas (vanillalounge)
Priority of the original:
normal
On Windows XP, you are unable to update to the latest version. For the best experience on the web, we suggest you try a new browser.
No Windows XP, não é possível actualizar para a versão mais recente. Para uma melhor experiência na web, sugerimos que experimente um novo browser. Details
On Windows XP, you are unable to update to the latest version. For the best experience on the web, we suggest you try a new browser.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-05-12 17:43:02 UTC
Translated by:
Ze Fontainhas (vanillalounge)
Priority of the original:
normal
Upgrade now!
Actualize agora! Details
Upgrade now!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-05-12 17:43:19 UTC
Translated by:
Ze Fontainhas (vanillalounge)
Priority of the original:
normal
Your browser is out of date! It looks like you’re using an old version of %s.
O seu browser está desactualizado! Parece que está a usar uma versão antiga do %s. Details
Your browser is out of date! It looks like you’re using an old version of %s.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-05-12 17:43:41 UTC
Translated by:
Ze Fontainhas (vanillalounge)
Priority of the original:
normal
Browse <em>Happy</em>
Browse <em>Happy</em> Details
Browse <em>Happy</em>
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-05-12 17:44:05 UTC
Translated by:
Ze Fontainhas (vanillalounge)
Priority of the original:
normal
Latest Version: %s
Versão mais recente: %s Details
Latest Version: %s
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-05-12 17:44:41 UTC
Translated by:
Ze Fontainhas (vanillalounge)
Priority of the original:
normal
Using an outdated browser makes your computer unsafe. Browse Happy is a way for you to find out what are the latest versions of the major browsers around. You can also learn about alternative browsers that may fit you even better than the one you are currently using.
Ao usar um browser desactualizado, torna seu computador vulnerável. Browse Happy é uma maneira de descobrir quais são as últimas versões dos principais browsers. Pode também saber mais sobre browsers alternativos que podem ser ainda melhores do que aquele que está a usar neste momento. Details
Using an outdated browser makes your computer unsafe. Browse Happy is a way for you to find out what are the latest versions of the major browsers around. You can also learn about alternative browsers that may fit you even better than the one you are currently using.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-05-12 17:45:50 UTC
Translated by:
Ze Fontainhas (vanillalounge)
Priority of the original:
normal
Share on Twitter
Partilhar no Twitter Details
Share on Twitter
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-05-12 17:46:19 UTC
Translated by:
Ze Fontainhas (vanillalounge)
Priority of the original:
normal
Share on Facebook
Partilhar no Facebook Details
Share on Facebook
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-05-12 17:46:23 UTC
Translated by:
Ze Fontainhas (vanillalounge)
Priority of the original:
normal
Brought to you by %s
Oferecido por %s Details
Brought to you by %s
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-05-12 17:46:35 UTC
Translated by:
Ze Fontainhas (vanillalounge)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as