WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Browse Happy: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ Sort ↓ All (36) Translated (31) Untranslated (0) Waiting (5) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3
Prio Original string Translation
ltr
text direction
ltr Details
ltr
Context text direction
Comment

Enter either ‘ltr’ if target language is written left-to-right or ‘rtl’ if target language is written right-to-left.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-02-14 10:41:15 UTC
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
“Microsoft Edge ranks first when put to real world page load tests. Whether you use the web to search, watch or play, this browser won’t slow you down.”
“Microsoft Edge ocupa o primeiro lugar quando colocado em testes de carregamento da página no mundo real. Se usar a web para pesquisar, assistir ou jogar, este navegador não o deixará mais lento.” Details
“Microsoft Edge ranks first when put to real world page load tests. Whether you use the web to search, watch or play, this browser won’t slow you down.”
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-07-08 17:20:03 UTC
Last modified:
2016-09-01 19:02:56 UTC
Translated by:
Rúben Martins (RubenMartins)
Priority of the original:
normal
https://wordpress.org/
https://pt.wordpress.org/ Details
https://wordpress.org/
Comment

#-#-#-#-# browsehappy.pot (Browse Happy ) #-#-#-#-# Author URI of the plugin/theme

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-04-22 23:13:42 UTC
Translated by:
Ze Fontainhas (vanillalounge)
Priority of the original:
normal
Browse Happy is also available in English. <a href="%s">Click here to change the language to English</a>.
Browse Happy está também disponível em Inglês. <a href="%s">Clique aqui para alterar o idioma para Inglês</a>. Details
Browse Happy is also available in English. <a href="%s">Click here to change the language to English</a>.
Comment

“English” should be translated directly and not to the name of your language.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-09-01 19:03:15 UTC
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Browse Happy
Browse Happy Details
Browse Happy
Comment

#-#-#-#-# browsehappy.pot (Browse Happy ) #-#-#-#-# Theme Name of the plugin/theme

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-05-12 17:40:09 UTC
Priority of the original:
normal
Visit website for more info
Visite o site para mais informações Details
Visit website for more info
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-05-12 17:40:09 UTC
Priority of the original:
normal
Share the Happiness
Espalhe a alegria Details
Share the Happiness
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-05-12 17:40:09 UTC
Priority of the original:
normal
WordPress
WordPress Details
WordPress
Comment

Author of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-05-12 17:40:09 UTC
Priority of the original:
normal
&#8220;A fast new browser from Google. Try&nbsp;it&nbsp;now!&#8221;
&#8220;Um novo e rápido browser do Google. Experimente!&#8221; Details
&#8220;A fast new browser from Google. Try&nbsp;it&nbsp;now!&#8221;
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-05-12 17:40:52 UTC
Translated by:
Ze Fontainhas (vanillalounge)
Priority of the original:
normal
&#8220;Your online security is Firefox's top priority. Firefox is free, and made to help you get the most out of the&nbsp;web.&#8221;
&#8220;A sua segurança online é a prioridade principal do Firefox. O Firefox é gratuito e feito para ajudá-lo a tirar o máximo proveito da&nbsp;web.&#8221; Details
&#8220;Your online security is Firefox's top priority. Firefox is free, and made to help you get the most out of the&nbsp;web.&#8221;
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-05-12 17:41:12 UTC
Translated by:
Ze Fontainhas (vanillalounge)
Priority of the original:
normal
It looks like you&#8217;re using an insecure version of %s.
Parece que está a usar uma versão vulnerável do %s. Details
It looks like you&#8217;re using an insecure version of %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-05-12 17:42:13 UTC
Translated by:
Ze Fontainhas (vanillalounge)
Priority of the original:
normal
Using an outdated browser makes your computer unsafe.
Ao usar um browser desactualizado, torna seu computador vulnerável. Details
Using an outdated browser makes your computer unsafe.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-05-12 17:42:36 UTC
Translated by:
Ze Fontainhas (vanillalounge)
Priority of the original:
normal
It looks like you&#8217;re using an old version of Internet Explorer.
Parece que está a usar uma versão antiga do Internet Explorer. Details
It looks like you&#8217;re using an old version of Internet Explorer.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-05-12 17:42:46 UTC
Translated by:
Ze Fontainhas (vanillalounge)
Priority of the original:
normal
On Windows XP, you are unable to update to the latest version. For the best experience on the web, we suggest you try a new browser.
No Windows XP, não é possível actualizar para a versão mais recente. Para uma melhor experiência na web, sugerimos que experimente um novo browser. Details
On Windows XP, you are unable to update to the latest version. For the best experience on the web, we suggest you try a new browser.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-05-12 17:43:02 UTC
Translated by:
Ze Fontainhas (vanillalounge)
Priority of the original:
normal
Upgrade now!
Actualize agora! Details
Upgrade now!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-05-12 17:43:19 UTC
Translated by:
Ze Fontainhas (vanillalounge)
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as