WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Browse Happy: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ Sort ↓ All (36) Translated (31) Untranslated (0) Waiting (5) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3
Prio Original string Translation
“Microsoft Edge offers world-class performance with more privacy, more productivity, and more value while you browse.”
“O Microsoft Edge oferece desempenho de classe mundial com mais privacidade, mais produtividade e mais valor enquanto você navega.” Details
“Microsoft Edge offers world-class performance with more privacy, more productivity, and more value while you browse.”
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-07-10 00:19:01 UTC
Translated by:
hlourencoam
Priority of the original:
normal
“Opera is a secure, innovative browser used by millions around the world with a built-in ad blocker, free VPN, and much more - all for your best browsing experience.”
“O Opera é um navegador seguro e inovador, usado por milhões em todo o mundo, com um bloqueador de anúncios embutido, VPN grátis e muito mais - tudo para a sua melhor experiência de navegação.” Details
“Opera is a secure, innovative browser used by millions around the world with a built-in ad blocker, free VPN, and much more - all for your best browsing experience.”
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-07-10 00:19:27 UTC
Translated by:
hlourencoam
Priority of the original:
normal
“Safari is faster and more energy efficient than other browsers. You can shop safely and simply in Safari on your Mac.”
“O Safari é mais rápido e economiza mais energia do que outros navegadores. Pode comprar com segurança e simplicidade no Safari no seu Mac.” Details
“Safari is faster and more energy efficient than other browsers. You can shop safely and simply in Safari on your Mac.”
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-07-10 00:20:28 UTC
Translated by:
hlourencoam
Priority of the original:
normal
“Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new Firefox is here.”
“Carregamento mais rápido da página, menos uso de memória e repleto de recursos, o novo Firefox chegou.” Details
“Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new Firefox is here.”
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-07-10 00:20:46 UTC
Translated by:
hlourencoam
Priority of the original:
normal
“Get more done with the new Google Chrome. A more simple, secure, and faster web browser than ever, with Google’s smarts built-in.”
“Faça mais com o novo Google Chrome. Um navegador de Web mais simples, seguro e mais rápido do que nunca, com a inteligência do Google integrada.” Details
“Get more done with the new Google Chrome. A more simple, secure, and faster web browser than ever, with Google’s smarts built-in.”
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-07-10 00:21:09 UTC
Translated by:
hlourencoam
Priority of the original:
normal
ltr
text direction
ltr Details
ltr
Context text direction
Comment

Enter either ‘ltr’ if target language is written left-to-right or ‘rtl’ if target language is written right-to-left.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-02-14 10:41:15 UTC
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
“Microsoft Edge ranks first when put to real world page load tests. Whether you use the web to search, watch or play, this browser won’t slow you down.”
“Microsoft Edge ocupa o primeiro lugar quando colocado em testes de carregamento da página no mundo real. Se usar a web para pesquisar, assistir ou jogar, este navegador não o deixará mais lento.” Details
“Microsoft Edge ranks first when put to real world page load tests. Whether you use the web to search, watch or play, this browser won’t slow you down.”
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-07-08 17:20:03 UTC
Last modified:
2016-09-01 19:02:56 UTC
Translated by:
Rúben Martins (RubenMartins)
Priority of the original:
normal
https://wordpress.org/
https://pt.wordpress.org/ Details
https://wordpress.org/
Comment

#-#-#-#-# browsehappy.pot (Browse Happy ) #-#-#-#-# Author URI of the plugin/theme

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-04-22 23:13:42 UTC
Translated by:
Ze Fontainhas (vanillalounge)
Priority of the original:
normal
Browse Happy is also available in English. <a href="%s">Click here to change the language to English</a>.
Browse Happy está também disponível em Inglês. <a href="%s">Clique aqui para alterar o idioma para Inglês</a>. Details
Browse Happy is also available in English. <a href="%s">Click here to change the language to English</a>.
Comment

“English” should be translated directly and not to the name of your language.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-09-01 19:03:15 UTC
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
WordPress
WordPress Details
WordPress
Comment

Author of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-05-12 17:40:09 UTC
Priority of the original:
normal
The 2011 design for Browse Happy, proudly powered by WordPress.
O design de 2011 do Browse Happy é orgulhosamente movido a WordPress. Details
The 2011 design for Browse Happy, proudly powered by WordPress.
Comment

Description of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-05-14 09:44:16 UTC
Translated by:
Ze Fontainhas (vanillalounge)
Priority of the original:
normal
https://browsehappy.com/
https://browsehappy.com/ Details
https://browsehappy.com/
Comment

Theme URI of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-08-08 17:59:13 UTC
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Brought to you by %s
Oferecido por %s Details
Brought to you by %s
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-05-12 17:46:35 UTC
Translated by:
Ze Fontainhas (vanillalounge)
Priority of the original:
normal
Share on Facebook
Partilhar no Facebook Details
Share on Facebook
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-05-12 17:46:23 UTC
Translated by:
Ze Fontainhas (vanillalounge)
Priority of the original:
normal
Share on Twitter
Partilhar no Twitter Details
Share on Twitter
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-05-12 17:46:19 UTC
Translated by:
Ze Fontainhas (vanillalounge)
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as