WordPress.org

Translating WordPress

Blog Teams Translator Handbook Log in
ProjectsBuddyPressDevelopmentItalian
New to translate.wordpress.org? Have a look at the Getting Started guide. Hide

Translation of Development: Italian

1 5 6 7 8 9 105
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
%1$s changed the name of the group %2$s from "%3$s" to "%4$s" %1$s ha cambiato il nome del gruppo %2$s da "%3$s" a "%4$s" Details

%1$s changed the name of the group %2$s from "%3$s" to "%4$s"

%1$s ha cambiato il nome del gruppo %2$s da "%3$s" a "%4$s"

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-01-11 13:04:49 GMT
Translated by:
Arturo (arturo84)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Group details edited Dettagli gruppo modificati Details

Group details edited

Dettagli gruppo modificati

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-01-11 13:10:45 GMT
Translated by:
Arturo (arturo84)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The bb-config.php file was not found at that location. Please try again. Il file bb-config.php non è stato trovato in questa posizione. Riprova. Details

The bb-config.php file was not found at that location. Please try again.

Il file bb-config.php non è stato trovato in questa posizione. Riprova.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-01-11 13:11:07 GMT
Translated by:
Arturo (arturo84)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$s changed the description of the group %2$s from "%3$s" to "%4$s" %1$s ha cambiato la descrizione del gruppo %2$s da "%3$s" a "%4$s" Details

%1$s changed the description of the group %2$s from "%3$s" to "%4$s"

%1$s ha cambiato la descrizione del gruppo %2$s da "%3$s" a "%4$s"

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-01-11 13:11:28 GMT
Translated by:
Arturo (arturo84)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Group details for the group "%1$s" were updated: %2$s To view the group: %3$s --------------------- Dettagli del gruppo "%1$s" sono state aggiornate: %2$s Per vedere il gruppo: %3$s --------------------- Details

Group details for the group "%1$s" were updated: %2$s To view the group: %3$s ---------------------

Dettagli del gruppo "%1$s" sono state aggiornate: %2$s Per vedere il gruppo: %3$s ---------------------

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-01-11 13:12:18 GMT
Translated by:
Arturo (arturo84)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$s %3$s %2$s %3$s %4$s %1$s %3$s %2$s %3$s %4$s Details

%1$s %3$s %2$s %3$s %4$s

%1$s %3$s %2$s %3$s %4$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: construct the page title. 1 = user name, 2 = component name, 3 = separator, 4 = component subnav name
Date added:
2015-01-11 13:12:22 GMT
Translated by:
Arturo (arturo84)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Group name cannot be empty. Il nome del gruppo non può essere vuoto. Details

Group name cannot be empty.

Il nome del gruppo non può essere vuoto.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-01-11 13:12:34 GMT
Translated by:
Arturo (arturo84)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$s changed the name and description of the group %2$s %1$s ha cambiato il nome e la descrizione del gruppo %2$s Details

%1$s changed the name and description of the group %2$s

%1$s ha cambiato il nome e la descrizione del gruppo %2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-01-11 13:12:54 GMT
Translated by:
Arturo (arturo84)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$s updated details for the group %2$s %1$s ha aggiornato i dettagli per il gruppo %2$s Details

%1$s updated details for the group %2$s

%1$s ha aggiornato i dettagli per il gruppo %2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-01-11 13:13:09 GMT
Translated by:
Arturo (arturo84)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1$s wants to join the group "%2$s". Message from %1$s: "%3$s" Because you are the administrator of this group, you must either accept or reject the membership request. To view all pending membership requests for this group, please visit: %4$s To view %5$s's profile: %6$s --------------------- %1$s vuole entrare nel gruppo "%2$s". Messaggio da %1$s: "%3$s" Essendo l'amministratore di questo gruppo, devi accettare o rifiutare la richiesta di adesione. Per vedere tutte le richieste di adesione a questo gruppo, visita: %4$s Per vedere il profilo di %5$s: %6$s --------------------- Details

%1$s wants to join the group "%2$s". Message from %1$s: "%3$s" Because you are the administrator of this group, you must either accept or reject the membership request. To view all pending membership requests for this group, please visit: %4$s To view %5$s's profile: %6$s ---------------------

%1$s vuole entrare nel gruppo "%2$s". Messaggio da %1$s: "%3$s" Essendo l'amministratore di questo gruppo, devi accettare o rifiutare la richiesta di adesione. Per vedere tutte le richieste di adesione a questo gruppo, visita: %4$s Per vedere il profilo di %5$s: %6$s ---------------------

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-01-11 13:19:49 GMT
Translated by:
Arturo (arturo84)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Group name and description cannot be empty. Il nome e la descrizione del gruppo non possono essere vuote. Details

Group name and description cannot be empty.

Il nome e la descrizione del gruppo non possono essere vuote.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-01-11 13:16:11 GMT
Translated by:
Arturo (arturo84)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Group description cannot be empty. La descrizione del gruppo non può essere vuota. Details

Group description cannot be empty.

La descrizione del gruppo non può essere vuota.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-01-11 13:16:24 GMT
Translated by:
Arturo (arturo84)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There was an error deleting the group. Please try again. Si è verificato un errore durante l'eliminazione del gruppo. Riprova. Details

There was an error deleting the group. Please try again.

Si è verificato un errore durante l'eliminazione del gruppo. Riprova.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-01-11 13:16:41 GMT
Translated by:
Arturo (arturo84)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There was an error removing that user from the group. Please try again. Si è verificato un errore rimuovendo questo utente dal gruppo. Riprova. Details

There was an error removing that user from the group. Please try again.

Si è verificato un errore rimuovendo questo utente dal gruppo. Riprova.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-01-11 13:17:06 GMT
Translated by:
Arturo (arturo84)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There was an error accepting the membership request. Please try again. Si è verificato un errore accettando l'adesione. Riprova. Details

There was an error accepting the membership request. Please try again.

Si è verificato un errore accettando l'adesione. Riprova.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-01-11 13:17:26 GMT
Translated by:
Arturo (arturo84)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 5 6 7 8 9 105
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as