WordPress.org

Translating WordPress

Blog Teams Translator Handbook Log in
ProjectsBuddyPressDevelopmentSpanish (Spain)
New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development: Spanish (Spain) glossary

1 2 3 110
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
You are about to delete the following accounts: Estas a punto de eliminar las siguientes cuentas: Details

You are about to delete the following accounts:

Estas a punto de eliminar las siguientes cuentas:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-25 17:19:33 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are about to activate the following accounts: Estas a punto de activar las siguientes cuentas: Details

You are about to activate the following accounts:

Estas a punto de activar las siguientes cuentas:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-25 17:19:37 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are about to resend an activation email to the following accounts: Estás a punto de re-enviar un correo electrónico de activación a las siguientes cuentas: Details

You are about to resend an activation email to the following accounts:

Estás a punto de re-enviar un correo electrónico de activación a las siguientes cuentas:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-25 17:21:34 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
or Uploader: Drop your file here - or - Select your File o Details

or

o

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Uploader: Drop your file here - or - Select your File
Date added:
2015-04-25 17:21:37 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%d member Group member count
  • %d miembro
  • %d miembros
Details

Singular: %d member

%d miembro

You have to log in to edit this translation.

Plural: %d members

%d miembros

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Group member count
Date added:
2015-04-25 17:21:47 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Drop your file here Arrastra tu archivo aquí Details

Drop your file here

Arrastra tu archivo aquí

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-25 17:21:55 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Select your File Selecciona tu archivo Details

Select your File

Selecciona tu archivo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-23 11:23:23 GMT
Translated by:
Luis Rull (luisrull)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Upload Limit Exceeded Límite de subida excecido Details

Upload Limit Exceeded

Límite de subida excecido

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-25 17:22:02 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The web browser on your device cannot be used to upload files. El navegador web de tu dispositivo no puede usarse para subir archivos. Details

The web browser on your device cannot be used to upload files.

El navegador web de tu dispositivo no puede usarse para subir archivos.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-25 17:22:19 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your browser does not support the camera feature Tu navegador no soporta la característica de cámara Details

Your browser does not support the camera feature

Tu navegador no soporta la característica de cámara

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-25 17:22:31 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Capture Captura Details

Capture

Captura

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-25 17:22:34 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Viewing %1$s - %2$s of %3$s message
  • Viendo %1$s - %2$s de %3$s mensaje
  • Viendo %1$s - %2$s de %3$s mensajes
Details

Singular: Viewing %1$s - %2$s of %3$s message

Viendo %1$s - %2$s de %3$s mensaje

You have to log in to edit this translation.

Plural: Viewing %1$s - %2$s of %3$s messages

Viendo %1$s - %2$s de %3$s mensajes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-25 17:22:57 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Viewing %1$s - %2$s of %3$s active member
  • Viendo %1$s - %2$s de %3$s miembro activo
  • Viendo %1$s - %2$s de %3$s miembros activos
Details

Singular: Viewing %1$s - %2$s of %3$s active member

Viendo %1$s - %2$s de %3$s miembro activo

You have to log in to edit this translation.

Plural: Viewing %1$s - %2$s of %3$s active members

Viendo %1$s - %2$s de %3$s miembros activos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-25 17:23:13 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Viewing %1$s - %2$s of %3$s member with friends
  • Viendo %1$s - %2$s de %3$s miembro con amigos
  • Viendo %1$s - %2$s de %3$s miembros con amigos
Details

Singular: Viewing %1$s - %2$s of %3$s member with friends

Viendo %1$s - %2$s de %3$s miembro con amigos

You have to log in to edit this translation.

Plural: Viewing %1$s - %2$s of %3$s members with friends

Viendo %1$s - %2$s de %3$s miembros con amigos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-25 17:23:25 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Viewing %1$s - %2$s of %3$s online member
  • Viendo %1$s - %2$s de %3$s miembro conectado
  • Viendo %1$s - %2$s de %3$s miembros conectados
Details

Singular: Viewing %1$s - %2$s of %3$s online member

Viendo %1$s - %2$s de %3$s miembro conectado

You have to log in to edit this translation.

Plural: Viewing %1$s - %2$s of %3$s online members

Viendo %1$s - %2$s de %3$s miembros conectados

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-25 17:23:44 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 110
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as