New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 2.4.x: French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,014) Translated (988) Untranslated (0) Waiting (796) Fuzzy (0) Warnings (5)
1 2 3 119
Prio Original string Translation
The bbPress Community La communauté bbPress Details
The bbPress Community
Comment

Author of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2013-11-18 21:25:24 UTC
Translated by:
rwatuny
Priority of the original:
normal
bbPress is forum software with a twist from the creators of WordPress. bbPress est un logiciel de forum avec une touche spéciale par les créateurs de WordPress. Details
bbPress is forum software with a twist from the creators of WordPress.
Comment

Description of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2013-11-18 21:25:03 UTC
Translated by:
rwatuny
Priority of the original:
normal
http://bbpress.org http://bbpress.org/ Details
http://bbpress.org
Comment

#-#-#-#-# bbpress.pot (bbPress 2.4.1) #-#-#-#-# Plugin URI of the plugin/theme #-#-#-#-# bbpress.pot (bbPress 2.4.1) #-#-#-#-# Author URI of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2013-11-16 15:35:59 UTC
Translated by:
Bokorat
Priority of the original:
normal
bbPress bbPress Details
bbPress
Comment

Plugin Name of the plugin/theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2013-11-16 15:36:07 UTC
Translated by:
Bokorat
Priority of the original:
normal
<p>This is a collection of tags that are currently popular on our forums.</p> <p>Ceci est une liste de tags qui sont actuellement en vogue sur nos forums.</p> Details
<p>This is a collection of tags that are currently popular on our forums.</p>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-11-12 12:43:00 UTC
Priority of the original:
normal
<p>This is a collection of tags that are currently popular on our forums.</p> <p>Ceci est une liste de mots-clés qui sont actuellement en vogue sur nos forums.</p> Details
<p>This is a collection of tags that are currently popular on our forums.</p>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2013-11-18 21:57:58 UTC
Translated by:
rwatuny
Priority of the original:
normal
<p>Here are the statistics and popular topics of our forums.</p> <p>Ici se trouve les statistiques et sujets populaires de nos forums.</p> Details
<p>Here are the statistics and popular topics of our forums.</p>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-11-12 12:43:00 UTC
Priority of the original:
normal
<p>Here are the statistics and popular topics of our forums.</p> <p>Ici se trouve les statistiques et les sujets populaires de nos forums.</p> Details
<p>Here are the statistics and popular topics of our forums.</p>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2013-11-18 21:57:44 UTC
Translated by:
rwatuny
Priority of the original:
normal
Please login to subscribe to this topic. Veuillez d&#39;abord vous connecter pour pouvoir vous abonner &agrave; ce sujet. Details
Please login to subscribe to this topic.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-11-12 12:42:53 UTC
Priority of the original:
normal
Please login to subscribe to this topic. Veuillez d'abord vous connecter pour pouvoir vous abonner à ce sujet. Details
Please login to subscribe to this topic.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2013-11-20 20:51:41 UTC
Translated by:
rwatuny
Priority of the original:
normal
Subscriptions are no longer active. Les abonnements ne sont plus actifs. Details
Subscriptions are no longer active.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-11-12 12:42:53 UTC
Priority of the original:
normal
The request was unsuccessful. Please try again. La requ&ecirc;te reste sans r&eacute;ponse. Essayez encore une fois. Details
The request was unsuccessful. Please try again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-11-12 12:42:53 UTC
Priority of the original:
normal
The request was unsuccessful. Please try again. La requête fut infructueuse. Veuillez réessayez. Details
The request was unsuccessful. Please try again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2013-11-21 15:20:38 UTC
Translated by:
rwatuny
Priority of the original:
normal
Are you sure you meant to do that? Voulez-vous vraiment faire cela ? Details
Are you sure you meant to do that?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-11-12 12:42:53 UTC
Priority of the original:
normal
The topic could not be found. Le sujet n&#39;a pas &eacute;t&eacute; trouv&eacute;! Details
The topic could not be found.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-11-12 12:42:53 UTC
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 119

Export as