WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Release Notes & Apple Store Description: Chinese (China)

Filter ↓ Sort ↓ All (22) Translated (22) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2
Prio Original string Translation
This version introduces a new block – Jetpack contact info. It's perfect for displaying a nicely formatted address on your site. We've also introduced some spiffy new app icons you can use to customize how the app looks on your home screen. We've got some nifty tweaks to tell you about! We've removed the site switcher from the editor to simplify posting, fixed a bug where author names weren't visible, improved VoiceOver support for the columns block, and made it easier to add alt text to an image block. v17.2-whats-new 此版本引入了一个新的区块- Jetpack联系信息。能在您的网站上显示格式良好的地址。我们还引入了一些新的应用图标,可以用来定制应用程序在您的主屏幕上的图标外观。 我们还有一些有趣的调整要告诉您! 我们从编辑器中删除了站点切换器,以简化发布,修复了一个作者名不可见的错误,改进了对列区块的VoiceOver支持使其更容易为图像区块添加alt文字。 Details
This version introduces a new block – Jetpack contact info. It's perfect for displaying a nicely formatted address on your site. We've also introduced some spiffy new app icons you can use to customize how the app looks on your home screen. We've got some nifty tweaks to tell you about! We've removed the site switcher from the editor to simplify posting, fixed a bug where author names weren't visible, improved VoiceOver support for the columns block, and made it easier to add alt text to an image block.
Context v17.2-whats-new

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-04-25 04:41:18 GMT
Translated by:
smile32
Priority of the original:
normal
social,notes,jetpack,writing,geotagging,media,blog,website,blogging,journal app_store_keywords 社交,笔记,jetpack,写作,地理位置标签,媒体,博客,网站,博主,日志,Wordpress,建站 Details
social,notes,jetpack,writing,geotagging,media,blog,website,blogging,journal
Context app_store_keywords
Comment

Keywords used in the App Store search engine to find the app. Delimit with a comma between each keyword. Limit to 100 characters including spaces and commas.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-04-12 13:34:56 GMT
Translated by:
smile32
Priority of the original:
normal
Build a website or blog app_store_subtitle 建立一个网站或博客 Details
Build a website or blog
Context app_store_subtitle
Comment

Subtitle to be displayed below the application name in the Apple App Store. Limit to 30 characters including spaces and commas!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-04-12 13:27:03 GMT
Translated by:
smile32
Priority of the original:
normal
Write without compromises app_store_screenshot-8 轻松撰写,自由无阻 Details
Write without compromises
Context app_store_screenshot-8
Comment

This is a promo message that will be attached on top of the fifth screenshot in the App Store. No specified characters limit here, but try to keep as short as the source one.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-12 08:54:08 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Upload on the go app_store_screenshot-7 随时随地上传 Details
Upload on the go
Context app_store_screenshot-7
Comment

This is a promo message that will be attached on top of the fifth screenshot in the App Store. No specified characters limit here, but try to keep as short as the source one.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-12 08:54:09 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Approved by:
lufffy
Priority of the original:
normal
Reply in real time app_store_screenshot-6 实时回复 Details
Reply in real time
Context app_store_screenshot-6
Comment

This is a promo message that will be attached on top of the fifth screenshot in the App Store. No specified characters limit here, but try to keep as short as the source one.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-12 08:54:09 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Approved by:
lufffy
Priority of the original:
normal
Keep tabs on your site app_store_screenshot-5 保留您的站点标签 Details
Keep tabs on your site
Context app_store_screenshot-5
Comment

This is a promo message that will be attached on top of the fifth screenshot in the App Store. No specified characters limit here, but try to keep as short as the source one.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-02 14:54:07 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Approved by:
lufffy
Priority of the original:
normal
Build an audience app_store_screenshot-4 培养受众 Details
Build an audience
Context app_store_screenshot-4
Comment

This is a promo message that will be attached on top of the fourth screenshot in the App Store. No specified characters limit here, but try to keep as short as the source one.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-02 14:54:07 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Approved by:
lufffy
Priority of the original:
normal
Discover new reads app_store_screenshot-3 发现新文章 Details
Discover new reads
Context app_store_screenshot-3
Comment

This is a promo message that will be attached on top of the third screenshot in the App Store. No specified characters limit here, but try to keep as short as the source one.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-02 14:54:07 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Approved by:
lufffy
Priority of the original:
normal
Create a site or start a blog app_store_screenshot-2 创建站点或开通博客 Details
Create a site or start a blog
Context app_store_screenshot-2
Comment

This is a promo message that will be attached on top of the second screenshot in the App Store. No specified characters limit here, but try to keep as short as the source one.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-02 14:54:07 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Approved by:
lufffy
Priority of the original:
normal
The world’s most popular website builder app_store_screenshot-1 全球最热门的网站构建器 Details
The world’s most popular website builder
Context app_store_screenshot-1
Comment

This is a promo message that will be attached on top of the first screenshot in the App Store. No specified characters limit here, but try to keep as short as the source one.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-03-27 09:20:31 GMT
Translated by:
smile32
Priority of the original:
normal
<strong>Write</strong> without compromises enhanced_app_store_screenshot-6 <strong>轻松撰写</strong>,自由无阻 Details
<strong>Write</strong> without compromises
Context enhanced_app_store_screenshot-6
Comment

This is a promo message that will be attached on top of an enhanced screenshot in the App Store. No specified character limit here, but try to keep it as short as the source one. Please leave emphasis and line break tags in place, unless they don’t make sense in the target language.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-06 12:54:07 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Approved by:
lufffy
Priority of the original:
normal
<strong>Capture</strong> ideas on the go enhanced_app_store_screenshot-5 随时随地<strong>获取</strong> 创意 Details
<strong>Capture</strong> ideas on the go
Context enhanced_app_store_screenshot-5
Comment

This is a promo message that will be attached on top of an enhanced screenshot in the App Store. No specified character limit here, but try to keep it as short as the source one. Please leave emphasis and line break tags in place, unless they don’t make sense in the target language.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-06 12:54:07 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
<strong>Share</strong> from anywhere enhanced_app_store_screenshot-4 <strong>共享</strong> 不限位置 Details
<strong>Share</strong> from anywhere
Context enhanced_app_store_screenshot-4
Comment

This is a promo message that will be attached on top of an enhanced screenshot in the App Store. No specified character limit here, but try to keep it as short as the source one. Please leave emphasis and line break tags in place, unless they don’t make sense in the target language.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-06 12:54:07 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
<strong>Check</strong> what's happening in real time enhanced_app_store_screenshot-3 <strong>查看</strong> 实时动态 Details
<strong>Check</strong> what's happening in real time
Context enhanced_app_store_screenshot-3
Comment

This is a promo message that will be attached on top of an enhanced screenshot in the App Store. No specified character limit here, but try to keep it as short as the source one. Please leave emphasis and line break tags in place, unless they don’t make sense in the target language.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-08 10:46:39 GMT
Translated by:
xslidian
Approved by:
lufffy
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as