New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Release Notes & Apple Store Description: French (Canada)

Filter ↓ Sort ↓ All (23) Translated (19) Untranslated (4) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (2)
1
Prio Original string Translation
<strong>Write</strong> without compromises
enhanced_app_store_screenshot-6
<strong>Écrivez</strong> sans compromis Details
<strong>Write</strong> without compromises
Context enhanced_app_store_screenshot-6
Comment

This is a promo message that will be attached on top of an enhanced screenshot in the App Store. No specified character limit here, but try to keep it as short as the source one. Please leave emphasis and line break tags in place, unless they don’t make sense in the target language.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-21 00:50:49 UTC
Translated by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
It may look the same, but we shined and buffed the code. Small changes add up!
standard-whats-new-4
Cette version parait semblable, mais nous avons nettoyé et poli le code. Et fait quelques ajouts ! Details
It may look the same, but we shined and buffed the code. Small changes add up!
Context standard-whats-new-4
Comment

This is a standard chunk of text used to tell a user what’s new with a release when nothing major has changed. It’s in a haiku format and may be more difficult to translate; maybe come up with something equally awesome in haiku.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-21 01:17:39 UTC
Translated by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1

Export as