New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Release Notes & Apple Store Description: French (Canada)

Filter ↓ Sort ↓ All (23) Translated (19) Untranslated (4) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (3)
1
Prio Original string Translation
It may look the same, but we shined and buffed the code. Small changes add up!
standard-whats-new-4
On dirait la même mais nous avons nettoyé et poli le code. Nous avons ajoutés quelques petits changements ! Details
It may look the same, but we shined and buffed the code. Small changes add up!
Context standard-whats-new-4
Comment

This is a standard chunk of text used to tell a user what’s new with a release when nothing major has changed. It’s in a haiku format and may be more difficult to translate; maybe come up with something equally awesome in haiku.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Added:
2017-09-15 19:01:22 UTC
Last modified:
2019-04-21 01:17:33 UTC
Translated by:
Mia Levesque (mialevesque)
Last updated by:
loremattei
Priority of the original:
normal
It may look the same, but we shined and buffed the code. Small changes add up!
standard-whats-new-4
Cette version parait semblable, mais nous avons nettoyé et poli le code. Et fait quelques ajouts ! Details
It may look the same, but we shined and buffed the code. Small changes add up!
Context standard-whats-new-4
Comment

This is a standard chunk of text used to tell a user what’s new with a release when nothing major has changed. It’s in a haiku format and may be more difficult to translate; maybe come up with something equally awesome in haiku.

Warning: Original and translation should both end on newline.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Added:
2019-04-21 01:17:32 UTC
Last modified:
2019-04-21 01:17:39 UTC
Translated by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
It may look the same, but we shined and buffed the code. Small changes add up!
standard-whats-new-4
Cette version parait semblable, mais nous avons nettoyé et poli le code. Et fait quelques ajouts ! Details
It may look the same, but we shined and buffed the code. Small changes add up!
Context standard-whats-new-4
Comment

This is a standard chunk of text used to tell a user what’s new with a release when nothing major has changed. It’s in a haiku format and may be more difficult to translate; maybe come up with something equally awesome in haiku.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-21 01:17:39 UTC
Translated by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1

Export as