WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Release Notes & Apple Store Description: English (Australia) Glossary

Filter ↓ Sort ↓ All (21) Translated (10) Untranslated (1) Waiting (11) Fuzzy (1) Warnings (0) Current Filter (5)
1
Prio Original string Translation
Manage or create your WordPress blog or website right from your iOS device: create and edit posts and pages, upload your favorite photos and videos, view stats and reply to comments. With WordPress for iOS, you have the power to publish in the palm of your hand. Draft a spontaneous haiku from the couch. Snap and post a photo on your lunch break. Respond to your latest comments, or check your stats to see what new countries today’s visitors are coming from. WordPress for iOS is an Open Source project, which means you too can contribute to its development. Learn more at https://apps.wordpress.com/contribute/. WordPress for iOS supports WordPress.com and self-hosted WordPress.org sites running WordPress 4.0 or higher. Need help with the app? Visit the forums at https://ios.forums.wordpress.org/ or tweet us @WordPressiOS. View the Privacy Notice for California Users at https://automattic.com/privacy/#california-consumer-privacy-act-ccpa.
app_store_desc
Manage or create your WordPress blog or website right from your iOS device: create and edit posts and pages, upload your favourite photos and videos, view stats and reply to comments. With WordPress for iOS, you have the power to publish in the palm of your hand. Draft a spontaneous haiku from the couch. Snap and post a photo on your lunch break. Respond to your latest comments, or check your stats to see what new countries today’s visitors are coming from. WordPress for iOS is an Open Source project, which means you too can contribute to its development. Learn more at https://apps.wordpress.com/contribute/. WordPress for iOS supports WordPress.com and self-hosted WordPress.org sites running WordPress 4.0 or higher. Need help with the app? Visit the forums at https://ios.forums.wordpress.org/ or tweet us @WordPressiOS. Details
Manage or create your WordPress blog or website right from your iOS device: create and edit posts and pages, upload your favorite photos and videos, view stats and reply to comments. With WordPress for iOS, you have the power to publish in the palm of your hand. Draft a spontaneous haiku from the couch. Snap and post a photo on your lunch break. Respond to your latest comments, or check your stats to see what new countries today’s visitors are coming from. WordPress for iOS is an Open Source project, which means you too can contribute to its development. Learn more at https://apps.wordpress.com/contribute/. WordPress for iOS supports WordPress.com and self-hosted WordPress.org sites running WordPress 4.0 or higher. Need help with the app? Visit the forums at https://ios.forums.wordpress.org/ or tweet us @WordPressiOS. View the Privacy Notice for California Users at https://automattic.com/privacy/#california-consumer-privacy-act-ccpa.
Context app_store_desc
Comment

Multi-paragraph text used to display in the Apple App Store.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-02-28 09:16:31 UTC
Last modified:
2020-07-04 02:01:39 UTC
Translated by:
Stephen Edgar (netweb)
Priority of the original:
normal
It may look the same, but we shined and buffed the code. Small changes add up!
standard-whats-new-4
It may look the same, but we shined and buffed the code. Small changes add up! Details
It may look the same, but we shined and buffed the code. Small changes add up!
Context standard-whats-new-4
Comment

This is a standard chunk of text used to tell a user what’s new with a release when nothing major has changed. It’s in a haiku format and may be more difficult to translate; maybe come up with something equally awesome in haiku.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-02-28 09:16:35 UTC
Translated by:
Stephen Edgar (netweb)
Priority of the original:
normal
No new bells and whistles, just incremental improvements to bring you a faster, more stable app. All that glitters is not gold — sometimes it's code!
standard-whats-new-3
No new bells and whistles, just incremental improvements to bring you a faster, more stable app. All that glitters is not gold — sometimes it's code! Details
No new bells and whistles, just incremental improvements to bring you a faster, more stable app. All that glitters is not gold — sometimes it's code!
Context standard-whats-new-3
Comment

This is a standard chunk of text used to tell a user what’s new with a release when nothing major has changed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-04-07 22:26:21 UTC
Translated by:
Stephen Edgar (netweb)
Priority of the original:
normal
For this release, we polished some pixels, waved a few bugs goodbye, and worked behind the scenes to make the WordPress experience smoother for our app users.
standard-whats-new-2
For this release, we polished some pixels, waved a few bugs goodbye, and worked behind the scenes to make the WordPress experience smoother for our app users. Details
For this release, we polished some pixels, waved a few bugs goodbye, and worked behind the scenes to make the WordPress experience smoother for our app users.
Context standard-whats-new-2
Comment

This is a standard chunk of text used to tell a user what’s new with a release when nothing major has changed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-04-07 22:26:22 UTC
Translated by:
Stephen Edgar (netweb)
Priority of the original:
normal
You may not notice anything obviously different about this release, but expect a faster, more stable app. The proof is in the using!
standard-whats-new-1
You may not notice anything obviously different about this release, but expect a faster, more stable app. The proof is in the using! Details
You may not notice anything obviously different about this release, but expect a faster, more stable app. The proof is in the using!
Context standard-whats-new-1
Comment

This is a standard chunk of text used to tell a user what’s new with a release when nothing major has changed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-04-07 22:26:23 UTC
Translated by:
Stephen Edgar (netweb)
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as