WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Release Notes & Apple Store Description: English (Australia) Glossary

Filter ↓ Sort ↓ All (21) Translated (10) Untranslated (1) Waiting (11) Fuzzy (1) Warnings (0)
1
Prio Original string Translation
<strong>Write</strong> without compromises
enhanced_app_store_screenshot-6
<strong>Write</strong> without compromises Details
<strong>Write</strong> without compromises
Context enhanced_app_store_screenshot-6
Comment

This is a promo message that will be attached on top of an enhanced screenshot in the App Store. No specified character limit here, but try to keep it as short as the source one. Please leave emphasis and line break tags in place, unless they don’t make sense in the target language.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-20 01:33:56 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
<strong>Capture</strong> ideas on the go
enhanced_app_store_screenshot-5
<strong>Capture</strong> ideas on the go Details
<strong>Capture</strong> ideas on the go
Context enhanced_app_store_screenshot-5
Comment

This is a promo message that will be attached on top of an enhanced screenshot in the App Store. No specified character limit here, but try to keep it as short as the source one. Please leave emphasis and line break tags in place, unless they don’t make sense in the target language.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-03 02:45:59 UTC
Last modified:
2019-03-03 23:25:07 UTC
Translated by:
luciano-croce (Luciano Croce)
Approved by:
webaware
Priority of the original:
normal
<strong>Share</strong> from anywhere
enhanced_app_store_screenshot-4
<strong>Share</strong> from anywhere Details
<strong>Share</strong> from anywhere
Context enhanced_app_store_screenshot-4
Comment

This is a promo message that will be attached on top of an enhanced screenshot in the App Store. No specified character limit here, but try to keep it as short as the source one. Please leave emphasis and line break tags in place, unless they don’t make sense in the target language.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-03 02:46:04 UTC
Last modified:
2019-03-03 23:25:09 UTC
Translated by:
luciano-croce (Luciano Croce)
Approved by:
webaware
Priority of the original:
normal
<strong>Check</strong> what's happening in real time
enhanced_app_store_screenshot-3
<strong>Check</strong> what's happening in real time Details
<strong>Check</strong> what's happening in real time
Context enhanced_app_store_screenshot-3
Comment

This is a promo message that will be attached on top of an enhanced screenshot in the App Store. No specified character limit here, but try to keep it as short as the source one. Please leave emphasis and line break tags in place, unless they don’t make sense in the target language.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-20 01:34:00 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
<strong>Track</strong> what your visitors love
enhanced_app_store_screenshot-2
<strong>Track</strong> what your visitors love Details
<strong>Track</strong> what your visitors love
Context enhanced_app_store_screenshot-2
Comment

This is a promo message that will be attached on top of an enhanced screenshot in the App Store. No specified character limit here, but try to keep it as short as the source one. Please leave emphasis and line break tags in place, unless they don’t make sense in the target language.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-20 01:34:03 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
<strong>Create</strong> beautiful posts and pages
enhanced_app_store_screenshot-1
<strong>Create</strong> beautiful posts and pages Details
<strong>Create</strong> beautiful posts and pages
Context enhanced_app_store_screenshot-1
Comment

This is a promo message that will be attached on top of an enhanced screenshot in the App Store. No specified character limit here, but try to keep it as short as the source one. Please leave emphasis and line break tags in place, unless they don’t make sense in the target language.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-03-20 01:34:07 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
It may look the same, but we shined and buffed the code. Small changes add up!
standard-whats-new-4
It may look the same, but we shined and buffed the code. Small changes add up! Details
It may look the same, but we shined and buffed the code. Small changes add up!
Context standard-whats-new-4
Comment

This is a standard chunk of text used to tell a user what’s new with a release when nothing major has changed. It’s in a haiku format and may be more difficult to translate; maybe come up with something equally awesome in haiku.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-02-28 09:16:35 UTC
Translated by:
Stephen Edgar (netweb)
Priority of the original:
normal
No new bells and whistles, just incremental improvements to bring you a faster, more stable app. All that glitters is not gold — sometimes it's code!
standard-whats-new-3
No new bells and whistles, just incremental improvements to bring you a faster, more stable app. All that glitters is not gold — sometimes it's code! Details
No new bells and whistles, just incremental improvements to bring you a faster, more stable app. All that glitters is not gold — sometimes it's code!
Context standard-whats-new-3
Comment

This is a standard chunk of text used to tell a user what’s new with a release when nothing major has changed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-04-07 22:26:21 UTC
Translated by:
Stephen Edgar (netweb)
Priority of the original:
normal
For this release, we polished some pixels, waved a few bugs goodbye, and worked behind the scenes to make the WordPress experience smoother for our app users.
standard-whats-new-2
For this release, we polished some pixels, waved a few bugs goodbye, and worked behind the scenes to make the WordPress experience smoother for our app users. Details
For this release, we polished some pixels, waved a few bugs goodbye, and worked behind the scenes to make the WordPress experience smoother for our app users.
Context standard-whats-new-2
Comment

This is a standard chunk of text used to tell a user what’s new with a release when nothing major has changed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-04-07 22:26:22 UTC
Translated by:
Stephen Edgar (netweb)
Priority of the original:
normal
You may not notice anything obviously different about this release, but expect a faster, more stable app. The proof is in the using!
standard-whats-new-1
You may not notice anything obviously different about this release, but expect a faster, more stable app. The proof is in the using! Details
You may not notice anything obviously different about this release, but expect a faster, more stable app. The proof is in the using!
Context standard-whats-new-1
Comment

This is a standard chunk of text used to tell a user what’s new with a release when nothing major has changed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-04-07 22:26:23 UTC
Translated by:
Stephen Edgar (netweb)
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as