WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development: Chinese (China)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,631) Translated (2,631) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (60)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
Loading menu... Loading menu... 正在加载菜单... Details
Loading menu...
Context Loading menu...
Comment

Menus label text displayed when a menu is loading.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-18 23:51:57 GMT
Translated by:
sendhil
Priority of the original:
normal
Loading Menus... Loading Menus... 正在加载菜单... Details
Loading Menus...
Context Loading Menus...
Comment

Menus label text displayed while menus are loading

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-18 23:51:57 GMT
Translated by:
sendhil
Priority of the original:
normal
Manage Sites Manage Sites 管理站点 Details
Manage Sites
Context Manage Sites
Comment

Button title. Tapping lets the user manage the sites they follow.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-18 23:51:57 GMT
Translated by:
sendhil
Priority of the original:
normal
Mapped Domain Mapped Domain 已映射的域 Details
Mapped Domain
Context Mapped Domain
Comment

Describes a domain that was mapped to WordPress.com, but registered elsewhere

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-18 23:51:57 GMT
Translated by:
sendhil
Priority of the original:
normal
Menu Name Menu Name 菜单名称 Details
Menu Name
Context Menu Name
Comment

Menus placeholder text for the name field of a menu with no name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-18 23:51:57 GMT
Translated by:
sendhil
Priority of the original:
normal
Menus Menus 菜单 Details
Menus
Context Menus
Comment

Menus option in the blog details Title for screen that allows configuration of your site’s menus

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-18 23:51:57 GMT
Translated by:
sendhil
Priority of the original:
normal
Message Message 邮件 Details
Message
Context Message
Comment

Invite Message Editor’s Title Label for the share message field on the post settings.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-18 23:51:57 GMT
Translated by:
sendhil
Priority of the original:
normal
No Menu No Menu 无菜单 Details
No Menu
Context No Menu
Comment

Menus selection title for setting a location to not use a menu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-18 23:51:57 GMT
Translated by:
sendhil
Priority of the original:
normal
No Menu Selected No Menu Selected 未选择任何菜单 Details
No Menu Selected
Context No Menu Selected
Comment

Menus name field text when no menu is selected.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-18 23:51:57 GMT
Translated by:
sendhil
Priority of the original:
normal
No menus available No menus available 无可用菜单 Details
No menus available
Context No menus available
Comment

Menus text shown when no menus were available for loading the Menus editor.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-18 23:51:57 GMT
Translated by:
sendhil
Priority of the original:
normal
No posts found No posts found 未找到文章 Details
No posts found
Context No posts found
Comment

A message title

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-18 23:51:57 GMT
Translated by:
sendhil
Priority of the original:
normal
Creating a new menu will discard changes you've made to the current menu. Are you sure you want to continue? Creating a new menu will discard changes you've made to the current menu. Are you sure you want to continue? 创建新菜单将放弃您对当前菜单所做的更改。是否确定要继续? Details
Creating a new menu will discard changes you've made to the current menu. Are you sure you want to continue?
Context Creating a new menu will discard changes you've made to the current menu. Are you sure you want to continue?
Comment

Menus alert message for alerting the user to unsaved changes while trying to create a new menu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-18 23:51:57 GMT
Translated by:
sendhil
Priority of the original:
normal
Delete Menu Delete Menu 删除菜单 Details
Delete Menu
Context Delete Menu
Comment

Menus confirmation button for deleting a menu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-18 23:51:57 GMT
Translated by:
sendhil
Priority of the original:
normal
Discard and Create New Menu Discard and Create New Menu 放弃并创建新菜单 Details
Discard and Create New Menu
Context Discard and Create New Menu
Comment

Menus alert button title to continue creating a menu and discarding current changes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-18 23:51:57 GMT
Translated by:
sendhil
Priority of the original:
normal
Discard and Select Location Discard and Select Location 放弃并选择位置 Details
Discard and Select Location
Context Discard and Select Location
Comment

Menus alert button title to continue selecting a menu location and discarding current changes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-18 23:51:57 GMT
Translated by:
sendhil
Priority of the original:
normal
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as