WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development: Chinese (China)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,569) Translated (2,569) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (60)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
You seem to have installed a mobile plugin from DudaMobile which is preventing the app to connect to your blog You seem to have installed a mobile plugin from DudaMobile which is preventing the app to connect to your blog 您似乎安装了来自 DudaMobile 的移动插件,该插件会阻止应用程序连接到您的博客 Details
You seem to have installed a mobile plugin from DudaMobile which is preventing the app to connect to your blog
Context You seem to have installed a mobile plugin from DudaMobile which is preventing the app to connect to your blog

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-18 23:51:57 GMT
Translated by:
sendhil
Priority of the original:
normal
Your Domains Your Domains 您的域 Details
Your Domains
Context Your Domains
Comment

Header title for your domains section of Domains.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-18 23:51:57 GMT
Translated by:
sendhil
Priority of the original:
normal
Would you like to clear your search history? Would you like to clear your search history? 要清除您的搜索历史记录吗? Details
Would you like to clear your search history?
Context Would you like to clear your search history?
Comment

Asks the user if they would like to clear their search history.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-18 23:51:57 GMT
Translated by:
sendhil
Priority of the original:
normal
Visit the Help Center to get answers to common questions, or contact us for more help. Visit the Help Center to get answers to common questions, or contact us for more help. 访问帮助中心了解常见问题的答案,或联系我们获取更多帮助。 Details
Visit the Help Center to get answers to common questions, or contact us for more help.
Context Visit the Help Center to get answers to common questions, or contact us for more help.
Comment

Support screen footer text displayed when Zendesk is enabled.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-18 23:51:57 GMT
Translated by:
sendhil
Priority of the original:
normal
Toggle HTML Source Toggle HTML Source 切换 HTML 来源 Details
Toggle HTML Source
Context Toggle HTML Source
Comment

Discoverability title for HTML keyboard shortcut.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-18 23:51:57 GMT
Translated by:
sendhil
Priority of the original:
normal
Unknown error has occurred Unknown error has occurred 发生未知错误 Details
Unknown error has occurred
Context Unknown error has occurred
Comment

People: Invitation Error

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-18 23:51:57 GMT
Translated by:
sendhil
Priority of the original:
normal
Unsaved Changes Unsaved Changes 未保存的更改 Details
Unsaved Changes
Context Unsaved Changes
Comment

Menus alert title for alerting the user to unsaved changes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-18 23:51:57 GMT
Translated by:
sendhil
Priority of the original:
normal
Users Users 用户 Details
Users
Context Users
Comment

Blog Users

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-18 23:51:57 GMT
Translated by:
sendhil
Priority of the original:
normal
Viewer Viewer 查看者 Details
Viewer
Context Viewer
Comment

User role badge

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-18 23:51:57 GMT
Translated by:
sendhil
Priority of the original:
normal
Viewers Viewers 查看者 Details
Viewers
Context Viewers
Comment

Blog Viewers

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-18 23:51:57 GMT
Translated by:
sendhil
Priority of the original:
normal
The specified user cannot be found. Please, verify if it's correctly spelt. The specified user cannot be found. Please, verify if it's correctly spelt. 找不到指定的用户。请确认拼写是否正确。 Details
The specified user cannot be found. Please, verify if it's correctly spelt.
Context The specified user cannot be found. Please, verify if it's correctly spelt.
Comment

People: Invitation Error

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-18 23:51:57 GMT
Translated by:
sendhil
Priority of the original:
normal
The user already has the specified role. Please, try assigning a different role. The user already has the specified role. Please, try assigning a different role. 该用户已具有指定角色。请尝试分配其他角色。 Details
The user already has the specified role. Please, try assigning a different role.
Context The user already has the specified role. Please, try assigning a different role.
Comment

People: Invitation Error

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-18 23:51:57 GMT
Translated by:
sendhil
Priority of the original:
normal
Selecting a different menu will discard changes you've made to the current menu. Are you sure you want to continue? Selecting a different menu will discard changes you've made to the current menu. Are you sure you want to continue? 选择其他菜单将放弃您对当前菜单所做的更改。是否确定要继续? Details
Selecting a different menu will discard changes you've made to the current menu. Are you sure you want to continue?
Context Selecting a different menu will discard changes you've made to the current menu. Are you sure you want to continue?
Comment

Menus alert message for alerting the user to unsaved changes while trying to select a different menu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-18 23:51:57 GMT
Translated by:
sendhil
Priority of the original:
normal
Site Redirect Site Redirect 站点重定向 Details
Site Redirect
Context Site Redirect
Comment

Describes a site redirect domain

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-18 23:51:57 GMT
Translated by:
sendhil
Priority of the original:
normal
Strikethrough Strikethrough 删除线 Details
Strikethrough
Context Strikethrough
Comment

Discoverability title for strikethrough formatting keyboard shortcut.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-18 23:51:57 GMT
Translated by:
sendhil
Priority of the original:
normal
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as