WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development: Chinese (China)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,569) Translated (2,569) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (156)
1 2 3 11
Prio Original string Translation
Your WordPress.com site supports the use of Accelerated Mobile Pages, a Google-led initiative that dramatically speeds up loading times on mobile devices. Your WordPress.com site supports the use of Accelerated Mobile Pages, a Google-led initiative that dramatically speeds up loading times on mobile devices. 您的 WordPress.com 站点支持使用加速移动页面,这是一项由 Google 主导的计划,大大缩短了在移动设备上的加载时间。 Details
Your WordPress.com site supports the use of Accelerated Mobile Pages, a Google-led initiative that dramatically speeds up loading times on mobile devices.
Context Your WordPress.com site supports the use of Accelerated Mobile Pages, a Google-led initiative that dramatically speeds up loading times on mobile devices.
Comment

Footer for AMP Traffic Site Setting, should match Calypso.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-31 18:22:18 GMT
Translated by:
Hew (hew)
Approved by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Write Post Write Post 写文章 Details
Write Post
Context Write Post
Comment

Button title. Opens the editor to write a new post. Opens the editor to write a new post.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-31 18:22:20 GMT
Translated by:
Hew (hew)
Approved by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Unable to verify the email address. Please try again later. Unable to verify the email address. Please try again later. 无法验证电子邮件地址。请稍后重试。 Details
Unable to verify the email address. Please try again later.
Context Unable to verify the email address. Please try again later.
Comment

Error message displayed when an error occurred checking for email availability.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-31 18:22:26 GMT
Translated by:
Hew (hew)
Approved by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Type to get more suggestions Type to get more suggestions 输入以获取更多建议 Details
Type to get more suggestions
Context Type to get more suggestions
Comment

Register domain – Search field placeholder for the Suggested Domain screen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-31 18:22:27 GMT
Translated by:
Hew (hew)
Approved by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Traffic Traffic 浏览量 Details
Traffic
Context Traffic
Comment

Title for the traffic section in site settings screen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-31 18:22:29 GMT
Translated by:
Hew (hew)
Approved by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
To create your new WordPress.com account, please enter your email address. To create your new WordPress.com account, please enter your email address. 要创建新的 WordPress.com 帐户,请输入您的电子邮件地址。 Details
To create your new WordPress.com account, please enter your email address.
Context To create your new WordPress.com account, please enter your email address.
Comment

Text instructing the user to enter their email address.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-31 18:22:32 GMT
Translated by:
Hew (hew)
Approved by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
This will delete all associated files and data. This will delete all associated files and data. 此操作将删除所有关联文件和数据。 Details
This will delete all associated files and data.
Context This will delete all associated files and data.
Comment

Warning when confirming to remove a plugin that’s inactive

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-31 18:22:34 GMT
Translated by:
Hew (hew)
Approved by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
This will deactivate the plugin and delete all associated files and data. This will deactivate the plugin and delete all associated files and data. 此操作将停用此插件,并删除所有关联文件和数据。 Details
This will deactivate the plugin and delete all associated files and data.
Context This will deactivate the plugin and delete all associated files and data.
Comment

Warning when confirming to remove a plugin that’s active

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-31 18:22:35 GMT
Translated by:
Hew (hew)
Approved by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Tag already exists Tag already exists 标签已存在 Details
Tag already exists
Context Tag already exists
Comment

Title of the alert indicating that a tag with that name already exists.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-31 18:22:40 GMT
Translated by:
Hew (hew)
Approved by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Site Pages Site Pages 站点页面 Details
Site Pages
Context Site Pages
Comment

Noun. Title. Links to the blog’s Pages screen. The item to select during a guided tour. Title of the screen showing the list of pages for a blog.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-31 18:22:47 GMT
Translated by:
Hew (hew)
Approved by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Name Required Name Required 必须填写名称 Details
Name Required
Context Name Required
Comment

Error to be displayed when a tag is empty

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-31 18:22:53 GMT
Translated by:
Hew (hew)
Approved by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Loading domains Loading domains 正在加载域 Details
Loading domains
Context Loading domains
Comment

Shown while the app waits for the domain suggestions web service to return during the site creation process.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-31 18:22:56 GMT
Translated by:
Hew (hew)
Approved by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Error removing %@. Error removing %@. 删除 %@ 时出错。 Details
Error removing %@.
Context Error removing %@.
Comment

There was an error removing a plugin, placeholder is the plugin name

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-31 18:22:58 GMT
Translated by:
Hew (hew)
Approved by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Error enabling autoupdates for %@. Error enabling autoupdates for %@. 启用 %@ 的自动更新时出错。 Details
Error enabling autoupdates for %@.
Context Error enabling autoupdates for %@.
Comment

There was an error enabling autoupdates for a plugin, placeholder is the plugin name

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-31 18:22:59 GMT
Translated by:
Hew (hew)
Approved by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Error disabling autoupdates for %@. Error disabling autoupdates for %@. 禁用 %@ 的自动更新时出错。 Details
Error disabling autoupdates for %@.
Context Error disabling autoupdates for %@.
Comment

There was an error disabling autoupdates for a plugin, placeholder is the plugin name

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-31 18:23:01 GMT
Translated by:
Hew (hew)
Approved by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
1 2 3 11
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as