WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development: Chinese (China)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,569) Translated (2,569) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (41)
1 2 3
Prio Original string Translation
Your restore is taking longer than usual, please check again in a few minutes. Your restore is taking longer than usual, please check again in a few minutes. 您的恢复时间比平时要长,请几分钟后再次检查。 Details
Your restore is taking longer than usual, please check again in a few minutes.
Context Your restore is taking longer than usual, please check again in a few minutes.
Comment

Text displayed when a site restore takes too long.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-22 09:06:43 GMT
Translated by:
Alex Kirk (akirk)
Approved by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Week starts on Week starts on 每星期开始于 Details
Week starts on
Context Week starts on
Comment

Blog Writing Settings: Weeks starts on

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-22 09:06:45 GMT
Translated by:
Alex Kirk (akirk)
Approved by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Version %@ is available Version %@ is available 版本 %@ 已推出 Details
Version %@ is available
Context Version %@ is available
Comment

Message to show when a new plugin version is available

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-22 09:06:46 GMT
Translated by:
Alex Kirk (akirk)
Approved by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Updating Updating 正在更新 Details
Updating
Context Updating
Comment

Describes a status of a plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-22 09:06:47 GMT
Translated by:
Alex Kirk (akirk)
Approved by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Unable to restore your site, please try again later or contact support. Unable to restore your site, please try again later or contact support. 无法恢复您的站点,请稍后重试或联系支持人员。 Details
Unable to restore your site, please try again later or contact support.
Context Unable to restore your site, please try again later or contact support.
Comment

Text displayed when a site restore fails.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-22 09:06:49 GMT
Translated by:
Alex Kirk (akirk)
Approved by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Time Format Time Format 时间格式 Details
Time Format
Context Time Format
Comment

Blog Writing Settings: Time Format Writing Time Format Settings Title

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-22 09:06:50 GMT
Translated by:
Alex Kirk (akirk)
Approved by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
The number of posts to show per page. The number of posts to show per page. 每页显示的文章数。 Details
The number of posts to show per page.
Context The number of posts to show per page.
Comment

Text above the selection of the number of posts to show per blog page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-22 09:06:52 GMT
Translated by:
Alex Kirk (akirk)
Approved by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Tap to enter a custom value Tap to enter a custom value 轻点以输入自定义值 Details
Tap to enter a custom value
Context Tap to enter a custom value
Comment

Message in a row indicating to tap to enter a custom value

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-22 09:06:53 GMT
Translated by:
Alex Kirk (akirk)
Approved by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Posts per Page Posts per Page 篇文章/页 Details
Posts per Page
Context Posts per Page
Comment

Posts per Page Title

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-22 09:07:00 GMT
Translated by:
Alex Kirk (akirk)
Approved by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Posts per page Posts per page 篇文章/页 Details
Posts per page
Context Posts per page
Comment

Label for selecting the number of posts per page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-22 09:07:01 GMT
Translated by:
Alex Kirk (akirk)
Approved by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Media uploaded (%ld files) Media uploaded (%ld files) 已上传媒体(%ld 个文件) Details
Media uploaded (%ld files)
Context Media uploaded (%ld files)
Comment

Alert displayed to the user when multiple media items have uploaded successfully.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-22 09:07:02 GMT
Translated by:
Alex Kirk (akirk)
Approved by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Learn more about date and time formatting. Learn more about date and time formatting. 详细了解日期和时间格式。 Details
Learn more about date and time formatting.
Context Learn more about date and time formatting.
Comment

Writing, Date and Time Settings: Learn more about date and time settings footer text

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-22 09:07:05 GMT
Translated by:
Alex Kirk (akirk)
Approved by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Error updating %@. Error updating %@. 更新 %@ 时出错。 Details
Error updating %@.
Context Error updating %@.
Comment

There was an error updating a plugin, placeholder is the plugin name

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-22 09:07:08 GMT
Translated by:
Alex Kirk (akirk)
Approved by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Enter a custom value Enter a custom value 输入自定义值 Details
Enter a custom value
Context Enter a custom value
Comment

Enter a custom value

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-22 09:07:09 GMT
Translated by:
Alex Kirk (akirk)
Approved by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
December 17, 2017 December 17, 2017 2017 年 12 月 17 日 Details
December 17, 2017
Context December 17, 2017
Comment

Only December needs to be translated

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-22 09:07:10 GMT
Translated by:
Alex Kirk (akirk)
Approved by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as