WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development: Chinese (China)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,569) Translated (2,569) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (51)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
Unable to load video. Unable to load video. 无法加载视频。 Details
Unable to load video.
Context Unable to load video.
Comment

Error shown when the app fails to load a video from the user’s media library.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-07 12:43:56 GMT
Translated by:
Yoav Farhi (yoavf)
Priority of the original:
normal
This media item has been deleted. This media item has been deleted. 此媒体项目已被删除。 Details
This media item has been deleted.
Context This media item has been deleted.
Comment

Message displayed in Media Library if the user attempts to edit a media asset (image / video) after it has been deleted.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-07 12:43:57 GMT
Translated by:
Yoav Farhi (yoavf)
Priority of the original:
normal
The slug is the URL-friendly version of the post title. The slug is the URL-friendly version of the post title. Slug 是文章标题的 URL 友好型版本。 Details
The slug is the URL-friendly version of the post title.
Context The slug is the URL-friendly version of the post title.
Comment

Should be the same as the text displayed if the user clicks the (i) in Slug in Calypso.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-07 12:43:59 GMT
Translated by:
Yoav Farhi (yoavf)
Priority of the original:
normal
Slug Slug Slug Details
Slug
Context Slug
Comment

Label for the slug field. Should be the same as WP core.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-07 12:44:00 GMT
Translated by:
Yoav Farhi (yoavf)
Priority of the original:
normal
• Users & Authors • Users & Authors •用户与作者 Details
• Users & Authors
Context • Users & Authors
Comment

Item 2 of delete screen section listing things that will be deleted.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-04-19 08:50:47 GMT
Translated by:
Yoav Farhi (yoavf)
Priority of the original:
normal
• Purchased Upgrades • Purchased Upgrades •已购买的升级 Details
• Purchased Upgrades
Context • Purchased Upgrades
Comment

Item 6 of delete screen section listing things that will be deleted.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-04-19 08:50:48 GMT
Translated by:
Yoav Farhi (yoavf)
Priority of the original:
normal
Posts • Posts •文章 Details
Posts
Context • Posts
Comment

Item 1 of delete screen section listing things that will be deleted.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-04-19 08:50:50 GMT
Translated by:
Yoav Farhi (yoavf)
Priority of the original:
normal
Pages • Pages •页面 Details
Pages
Context • Pages
Comment

Item 3 of delete screen section listing things that will be deleted.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-04-19 08:50:51 GMT
Translated by:
Yoav Farhi (yoavf)
Priority of the original:
normal
• Media • Media •媒体 Details
• Media
Context • Media
Comment

Item 5 of delete screen section listing things that will be deleted.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-04-19 08:50:52 GMT
Translated by:
Yoav Farhi (yoavf)
Priority of the original:
normal
• Domains • Domains •域 Details
• Domains
Context • Domains
Comment

Item 4 of delete screen section listing things that will be deleted.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-04-19 08:50:53 GMT
Translated by:
Yoav Farhi (yoavf)
Priority of the original:
normal
You don't have any media. You don't have any media. 您没有任何媒体。 Details
You don't have any media.
Context You don't have any media.
Comment

Title displayed when the user doesn’t have any media in their media library. Should match Calypso.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-04-19 08:50:56 GMT
Translated by:
Yoav Farhi (yoavf)
Priority of the original:
normal
will be unavailable in the future. will be unavailable in the future. 今后将无法再访问。 Details
will be unavailable in the future.
Context will be unavailable in the future.
Comment

Second part of delete screen title stating [the site] will be unavailable in the future.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-04-19 08:50:59 GMT
Translated by:
Yoav Farhi (yoavf)
Priority of the original:
normal
Upload Media Upload Media 上传媒体文件 Details
Upload Media
Context Upload Media
Comment

Title for button displayed when the user has an empty media library

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-04-19 08:51:01 GMT
Translated by:
Yoav Farhi (yoavf)
Priority of the original:
normal
Unhide Unhide 取消隐藏 Details
Unhide
Context Unhide
Comment

Unhides a site from the site picker list

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-04-19 08:51:03 GMT
Translated by:
Yoav Farhi (yoavf)
Priority of the original:
normal
This action <b>can not</b> be undone. Deleting the site will remove all content, contributors, domains, and upgrades from the site. This action <b>can not</b> be undone. Deleting the site will remove all content, contributors, domains, and upgrades from the site. 此操作<b>无法</b>撤销。删除此站点将删除站点中的全部内容、贡献者、域以及升级。 Details
This action <b>can not</b> be undone. Deleting the site will remove all content, contributors, domains, and upgrades from the site.
Context This action <b>can not</b> be undone. Deleting the site will remove all content, contributors, domains, and upgrades from the site.
Comment

Paragraph 1 of 2 of main text body for the delete screen. NOTE: it is important the localized ‘can not’ text be surrounded with the HTML ‘<b>’ tags.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-04-19 08:51:04 GMT
Translated by:
Yoav Farhi (yoavf)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as