WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development: Chinese (China)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,631) Translated (2,631) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (227)
1 2 3 4 16
Prio Original string Translation
Receive Pingbacks
接收 Pingback Details
Receive Pingbacks
Comment

Settings: Receiving Pingbacks

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-13 10:09:25 GMT
Translated by:
Jenia (jenia)
Priority of the original:
normal
Require manual approval for comments that include more than this number of links.
评论中包含的链接数量超过此数值后,要进行人工审核。 Details
Require manual approval for comments that include more than this number of links.
Comment

An explaination of a setting.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-13 10:09:25 GMT
Translated by:
Jenia (jenia)
Priority of the original:
normal
Require manual approval for everyone's comments.
每个人的评论都需要进行人工审核。 Details
Require manual approval for everyone's comments.
Comment

Explains the effect of the ‘No comments’ auto approval setting.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-13 10:09:25 GMT
Translated by:
Jenia (jenia)
Priority of the original:
normal
Require name and email
需要提供名称和电子邮件 Details
Require name and email
Comment

Settings: Comments Approval settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-13 10:09:25 GMT
Translated by:
Jenia (jenia)
Priority of the original:
normal
Send Pingbacks
发送 Pingback Details
Send Pingbacks
Comment

Settings: Sending Pingbacks

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-13 10:09:25 GMT
Translated by:
Jenia (jenia)
Priority of the original:
normal
Show themes:
显示主题: Details
Show themes:
Comment

Alert title picking theme type to browse

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-13 10:09:25 GMT
Translated by:
Jenia (jenia)
Priority of the original:
normal
Site address
站点地址 Details
Site address
Comment

Accessibility label of the site address field shown when adding a self-hosted site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-13 10:09:25 GMT
Translated by:
Jenia (jenia)
Approved by:
lufffy
Priority of the original:
normal
Sort By
排序方式 Details
Sort By
Comment

Discussion Settings Title Settings: Comments Sort Order

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-13 10:09:25 GMT
Translated by:
Jenia (jenia)
Priority of the original:
normal
Theme Activated
主题已激活 Details
Theme Activated
Comment

Title of alert when theme activation succeeds

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-13 10:09:25 GMT
Translated by:
Jenia (jenia)
Priority of the original:
normal
Try & Customize
尝试与定制 Details
Try & Customize
Comment

Theme Try & Customize action title

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-13 10:09:25 GMT
Translated by:
Jenia (jenia)
Priority of the original:
normal
Thanks for choosing %1$@ by %2$@
Thanks for choosing %@ by %@
感谢选择 %2$@ 提供的 %1$@ Details
Thanks for choosing %1$@ by %2$@
Context Thanks for choosing %@ by %@
Comment

Message of alert when theme activation succeeds

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-18 07:25:53 GMT
Translated by:
Jenia (jenia)
Priority of the original:
normal
Threading
线程 Details
Threading
Comment

Discussion Settings Title Settings: Comments Threading preferences

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-18 07:25:53 GMT
Translated by:
Jenia (jenia)
Priority of the original:
normal
%@ comments
%@ 条评论 Details
%@ comments
Comment

Accessibility label for comments button (plural) Number of Comments Number of Comments per Page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-13 10:09:25 GMT
Translated by:
Jenia (jenia)
Priority of the original:
normal
%@ days
%@ 天 Details
%@ days
Comment

Number of days after which comments should autoclose

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-13 10:09:25 GMT
Translated by:
Jenia (jenia)
Priority of the original:
normal
%@ levels
%@ 级 Details
%@ levels
Comment

Comments Threading Levels Number of Threading Levels

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-13 10:09:25 GMT
Translated by:
Jenia (jenia)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 16
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as