WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development: Chinese (China)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,569) Translated (2,569) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (227)
1 2 3 16
Prio Original string Translation
When a comment contains any of these words in its content, name, URL, e-mail, or IP, it will be marked as spam. You can enter partial words, so "press" will match "WordPress". When a comment contains any of these words in its content, name, URL, e-mail, or IP, it will be marked as spam. You can enter partial words, so "press" will match "WordPress". 如果评论的内容、名称、URL、电子邮件或 IP 中包含其中任意字词,则会被标为垃圾内容。您可以输入单词的一部分,例如“press”将与“WordPress”匹配。 Details
When a comment contains any of these words in its content, name, URL, e-mail, or IP, it will be marked as spam. You can enter partial words, so "press" will match "WordPress".
Context When a comment contains any of these words in its content, name, URL, e-mail, or IP, it will be marked as spam. You can enter partial words, so "press" will match "WordPress".
Comment

Text rendered at the bottom of the Discussion Blocklist Keys editor

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-13 10:09:25 GMT
Translated by:
Jenia (jenia)
Priority of the original:
normal
You can override these settings for individual posts. You can override these settings for individual posts. 您可以为各篇文章覆盖这些设置。 Details
You can override these settings for individual posts.
Context You can override these settings for individual posts.
Comment

Discussion Settings: Footer Text

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-13 10:09:25 GMT
Translated by:
Jenia (jenia)
Priority of the original:
normal
When a comment contains any of these words in its content, name, URL, e-mail or IP, it will be held in the moderation queue. You can enter partial words, so "press" will match "WordPress". When a comment contains any of these words in its content, name, URL, e-mail or IP, it will be held in the moderation queue. You can enter partial words, so "press" will match "WordPress". 如果评论的内容、名称、URL、电子邮件或 IP 中包含其中任意字词,则该评论将被标记为请求审核状态。您可以输入单词的一部分,例如“press”将与“WordPress”匹配。 Details
When a comment contains any of these words in its content, name, URL, e-mail or IP, it will be held in the moderation queue. You can enter partial words, so "press" will match "WordPress".
Context When a comment contains any of these words in its content, name, URL, e-mail or IP, it will be held in the moderation queue. You can enter partial words, so "press" will match "WordPress".
Comment

Text rendered at the bottom of the Discussion Moderation Keys editor

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-13 10:09:25 GMT
Translated by:
Jenia (jenia)
Priority of the original:
normal
Links in comments Links in comments 评论中的链接 Details
Links in comments
Context Links in comments
Comment

A label title Comments Paging Settings: Comments Approval settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-13 10:09:25 GMT
Translated by:
Jenia (jenia)
Priority of the original:
normal
Manage site Manage site 管理站点 Details
Manage site
Context Manage site
Comment

Return to blog screen action when theme activation succeeds

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-13 10:09:25 GMT
Translated by:
Jenia (jenia)
Priority of the original:
normal
My Profile My Profile 我的个人资料 Details
My Profile
Context My Profile
Comment

Link to My Profile section My Profile view title

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-13 10:09:25 GMT
Translated by:
Jenia (jenia)
Priority of the original:
normal
New Moderation Word New Moderation Word 新建审核密钥 Details
New Moderation Word
Context New Moderation Word
Comment

Moderation Keyword Insertion Title

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-13 10:09:25 GMT
Translated by:
Jenia (jenia)
Priority of the original:
normal
New Photo Post New Photo Post 撰写新照片文章 Details
New Photo Post
Context New Photo Post
Comment

New Photo Post 3D Touch Shortcut

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-13 10:09:25 GMT
Translated by:
Jenia (jenia)
Priority of the original:
normal
Newest first Newest first 最新评论在先 Details
Newest first
Context Newest first
Comment

Sort Order

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-13 10:09:25 GMT
Translated by:
Jenia (jenia)
Priority of the original:
normal
No comments No comments 没有评论 Details
No comments
Context No comments
Comment

An option in a list. Automatically approve no comments.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-13 10:09:25 GMT
Translated by:
Jenia (jenia)
Priority of the original:
normal
No Items No Items 没有条目 Details
No Items
Context No Items
Comment

List Editor Empty State Message

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-13 10:09:25 GMT
Translated by:
Jenia (jenia)
Priority of the original:
normal
Oldest first Oldest first 最早评论在先 Details
Oldest first
Context Oldest first
Comment

Sort Order

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-13 10:09:25 GMT
Translated by:
Jenia (jenia)
Priority of the original:
normal
Paging Paging 分页 Details
Paging
Context Paging
Comment

Comments Paging Discussion Settings Settings: Comments Paging preferences

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-13 10:09:25 GMT
Translated by:
Jenia (jenia)
Priority of the original:
normal
Personalize Personalize 个性化 Details
Personalize
Context Personalize
Comment

Section title for the personalize table section in the blog details screen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-13 10:09:25 GMT
Translated by:
Jenia (jenia)
Priority of the original:
normal
Premium Premium 付费 Details
Premium
Context Premium
Comment

Browse premium themes selection title

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-13 10:09:25 GMT
Translated by:
Jenia (jenia)
Priority of the original:
normal
1 2 3 16
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as