New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Would you like to transfer your data from the WordPress app and sign in automatically? | 是否要通过 WordPress 应用程序传输数据并自动登录？ | Details | |
Original current
Would you like to transfer your data from the WordPress app and sign in automatically?
Contextmigration.loadWordpress.secondaryDescriptionYou have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Remind me later | 稍后提醒我 | Details | |
Original current
Remind me later
Contextjetpack.menuCard.remindLaterCommentMenu item title to hide the card for now and show it later. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Switch to Jetpack | 切换至 Jetpack | Details | |
Original current
Switch to Jetpack
Contextjetpack.menuCard.phaseFour.titleCommentTitle of a button prompting users to switch to the Jetpack app. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Learn more | 详细了解 | Details | |
Original current
Learn more
Contextjetpack.menuCard.learnMoreCommentTitle of a button that displays a blog post in a web view. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Hide this | 隐藏此 | Details | |
Original current
Hide this
Contextjetpack.menuCard.hideCommentMenu item title to hide the card. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Stats, Reader, Notifications and other features will move to the Jetpack mobile app soon. | 统计信息、阅读器、通知和其他功能即将移至 Jetpack 应用程序。 | Details | |
Original current
Stats, Reader, Notifications and other features will move to the Jetpack mobile app soon.
Contextjetpack.menuCard.descriptionCommentDescription inside a menu card communicating that features are moving to the Jetpack app. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Jetpack features are moving soon. | Jetpack 功能即将移动。 | Details | |
Original current
Jetpack features are moving soon.
Contextjetpack.fullscreen.overlay.phaseThree.general.titleCommentTitle of a screen that showcases the Jetpack app. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Continue without Jetpack | 继续，不使用 Jetpack | Details | |
Original current
Continue without Jetpack
Contextjetpack.fullscreen.overlay.phaseThree.general.continue.titleCommentTitle of a button that dismisses an overlay that showcases the Jetpack app. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Jetpack features have moved. | Jetpack 功能已移动。 | Details | |
Original current
Jetpack features have moved.
Contextjetpack.fullscreen.overlay.phaseFour.titleCommentTitle of a screen that prompts the user to switch the Jetpack app. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Stats, Reader, Notifications and other Jetpack powered features have been removed from the WordPress app. | 统计信息、阅读器、通知和其他由 Jetpack 提供支持的功能已从 WordPress 应用程序上删除。 | Details | |
Original current
Stats, Reader, Notifications and other Jetpack powered features have been removed from the WordPress app.
Contextjetpack.fullscreen.overlay.phaseFour.subtitleCommentTitle of a screen that prompts the user to switch the Jetpack app. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Do this later | 以后再说 | Details | |
Original current
Do this later
Contextjetpack.fullscreen.overlay.phaseFour.general.continue.titleCommentTitle of a button that dismisses an overlay that prompts the user to switch the Jetpack app. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| Get the Jetpack app | 获取 Jetpack 应用程序 | Details | |
Original current
Get the Jetpack app
Contextjetpack.branding.badge_banner.title.phase2CommentTitle of the Jetpack powered badge. You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| %@ is moving soon | %@ 即将移动 | Details | |
Original current
%@ is moving soon
Contextjetpack.branding.badge_banner.moving_soon.singularCommentTitle of a badge indicating that a feature in singular form will be removed soon. First argument is the feature name. Ex: Reader is moving soon You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| %@ are moving soon | %@ 即将移动 | Details | |
Original current
%@ are moving soon
Contextjetpack.branding.badge_banner.moving_soon.pluralCommentTitle of a badge indicating that a feature in plural form will be removed soon. First argument is the feature name. Ex: Notifications are moving soon You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
| %1$@ is moving in %2$@ | %1$@ 将在 %2$@后移动 | Details | |
Original current
%1$@ is moving in %2$@
Contextjetpack.branding.badge_banner.moving_in.singularCommentTitle of a badge indicating when a feature in singular form will be removed. First argument is the feature name. Second argument is the number of days/weeks it will be removed in. Ex: Reader is moving in 2 weeks You have to log in to edit this translation. Meta |
|||
Export as
Comment
The secondary description in the Load WordPress screen