New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development: Chinese (China)

Filter ↓ Sort ↓ All (3,235) Translated (3,208) Untranslated (21) Waiting (6) Changes requested (0) Fuzzy (3) Warnings (0)
1 2 3 214
Prio Original string Translation
Would you like to transfer your data from the WordPress app and sign in automatically?
migration.loadWordpress.secondaryDescription
是否要通过 WordPress 应用程序传输数据并自动登录? Details
Would you like to transfer your data from the WordPress app and sign in automatically?
Context migration.loadWordpress.secondaryDescription
Comment

The secondary description in the Load WordPress screen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2023-01-12 15:54:07 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Remind me later
jetpack.menuCard.remindLater
稍后提醒我 Details
Remind me later
Context jetpack.menuCard.remindLater
Comment

Menu item title to hide the card for now and show it later.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2023-01-12 15:54:07 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Switch to Jetpack
jetpack.menuCard.phaseFour.title
切换至 Jetpack Details
Switch to Jetpack
Context jetpack.menuCard.phaseFour.title
Comment

Title of a button prompting users to switch to the Jetpack app.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2023-01-12 15:54:07 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Learn more
jetpack.menuCard.learnMore
详细了解 Details
Learn more
Context jetpack.menuCard.learnMore
Comment

Title of a button that displays a blog post in a web view.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2023-01-12 15:54:07 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Hide this
jetpack.menuCard.hide
隐藏此 Details
Hide this
Context jetpack.menuCard.hide
Comment

Menu item title to hide the card.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2023-01-12 15:54:07 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Stats, Reader, Notifications and other features will move to the Jetpack mobile app soon.
jetpack.menuCard.description
统计信息、阅读器、通知和其他功能即将移至 Jetpack 应用程序。 Details
Stats, Reader, Notifications and other features will move to the Jetpack mobile app soon.
Context jetpack.menuCard.description
Comment

Description inside a menu card communicating that features are moving to the Jetpack app.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2023-01-12 15:54:07 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Jetpack features are moving soon.
jetpack.fullscreen.overlay.phaseThree.general.title
Jetpack 功能即将移动。 Details
Jetpack features are moving soon.
Context jetpack.fullscreen.overlay.phaseThree.general.title
Comment

Title of a screen that showcases the Jetpack app.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2023-01-12 15:54:07 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Continue without Jetpack
jetpack.fullscreen.overlay.phaseThree.general.continue.title
继续,不使用 Jetpack Details
Continue without Jetpack
Context jetpack.fullscreen.overlay.phaseThree.general.continue.title
Comment

Title of a button that dismisses an overlay that showcases the Jetpack app.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2023-01-12 15:54:07 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Jetpack features have moved.
jetpack.fullscreen.overlay.phaseFour.title
Jetpack 功能已移动。 Details
Jetpack features have moved.
Context jetpack.fullscreen.overlay.phaseFour.title
Comment

Title of a screen that prompts the user to switch the Jetpack app.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2023-01-12 15:54:07 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Stats, Reader, Notifications and other Jetpack powered features have been removed from the WordPress app.
jetpack.fullscreen.overlay.phaseFour.subtitle
统计信息、阅读器、通知和其他由 Jetpack 提供支持的功能已从 WordPress 应用程序上删除。 Details
Stats, Reader, Notifications and other Jetpack powered features have been removed from the WordPress app.
Context jetpack.fullscreen.overlay.phaseFour.subtitle
Comment

Title of a screen that prompts the user to switch the Jetpack app.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2023-01-12 15:54:07 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Do this later
jetpack.fullscreen.overlay.phaseFour.general.continue.title
以后再说 Details
Do this later
Context jetpack.fullscreen.overlay.phaseFour.general.continue.title
Comment

Title of a button that dismisses an overlay that prompts the user to switch the Jetpack app.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2023-01-12 15:54:07 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Get the Jetpack app
jetpack.branding.badge_banner.title.phase2
获取 Jetpack 应用程序 Details
Get the Jetpack app
Context jetpack.branding.badge_banner.title.phase2
Comment

Title of the Jetpack powered badge.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2023-01-12 15:54:07 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
%@ is moving soon
jetpack.branding.badge_banner.moving_soon.singular
%@ 即将移动 Details
%@ is moving soon
Context jetpack.branding.badge_banner.moving_soon.singular
Comment

Title of a badge indicating that a feature in singular form will be removed soon. First argument is the feature name. Ex: Reader is moving soon

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2023-01-12 15:54:07 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
%@ are moving soon
jetpack.branding.badge_banner.moving_soon.plural
%@ 即将移动 Details
%@ are moving soon
Context jetpack.branding.badge_banner.moving_soon.plural
Comment

Title of a badge indicating that a feature in plural form will be removed soon. First argument is the feature name. Ex: Notifications are moving soon

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2023-01-12 15:54:07 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
%1$@ is moving in %2$@
jetpack.branding.badge_banner.moving_in.singular
%1$@ 将在 %2$@后移动 Details
%1$@ is moving in %2$@
Context jetpack.branding.badge_banner.moving_in.singular
Comment

Title of a badge indicating when a feature in singular form will be removed. First argument is the feature name. Second argument is the number of days/weeks it will be removed in. Ex: Reader is moving in 2 weeks

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2023-01-12 15:54:07 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 214

Export as