WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development: Chinese (China)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,732) Translated (2,732) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 183
Prio Original string Translation
Your primary site address is what visitors will see in their address bar when visiting your website.
主域名是访客访问您的站点时,其浏览器中所显示的地址。 Details
Your primary site address is what visitors will see in their address bar when visiting your website.
Comment

Footer of the primary site section in the Domains dashboard.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-07 08:19:25 UTC
Translated by:
wangql
Priority of the original:
normal
Weekly Roundup
每周综述 Details
Weekly Roundup
Comment

Setting: indicates if the site reports its Weekly Roundup

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-07 08:19:31 UTC
Translated by:
wangql
Priority of the original:
normal
Web address
网址 Details
Web address
Comment

Describes the web address section in the comment detail screen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-07 08:19:34 UTC
Translated by:
wangql
Priority of the original:
normal
To close this account now, contact our support team.
要立即关闭此帐户,请联系我们的支持团队。 Details
To close this account now, contact our support team.
Comment

Error message displayed when unable to close user account.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-07 08:19:45 UTC
Translated by:
wangql
Priority of the original:
normal
Register a free domain
注册一个免费域 Details
Register a free domain
Comment

Label of the button that starts the registration of a free domain with a paid plan, in the Domains Dashboard.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-07 08:19:56 UTC
Translated by:
wangql
Priority of the original:
normal
Redirected Domains
重定向域名 Details
Redirected Domains
Comment

Header of the redirected domains section in the Domains Dashboard.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-07 08:20:01 UTC
Translated by:
wangql
Priority of the original:
normal
Primary Site Address
主要站点地址 Details
Primary Site Address
Comment

Header of the primary site section in the Domains dashboard.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-07 08:20:03 UTC
Translated by:
wangql
Priority of the original:
normal
New domain flow
新重定向域名 Details
New domain flow
Comment

Label of the button that starts the purchase of a new redirected domain in the Domains Dashboard.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-07 08:20:16 UTC
Translated by:
wangql
Priority of the original:
normal
Line Height
行高 Details
Line Height

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-07 08:19:04 UTC
Translated by:
wangql
Priority of the original:
normal
IP address
IP地址 Details
IP address
Comment

Describes the IP address section in the comment detail screen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-07 08:19:00 UTC
Translated by:
wangql
Priority of the original:
normal
Couldn’t close account automatically
无法自动关闭帐户 Details
Couldn’t close account automatically
Comment

Error title displayed when unable to close user account.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-07 08:19:48 UTC
Translated by:
wangql
Priority of the original:
normal
Comment on
评论于 Details
Comment on
Comment

Provides hint that the current screen displays a comment on a post. The title of the post will displayed below this string. Example: Comment on My First Post

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-07 08:18:57 UTC
Last modified:
2021-09-07 08:18:58 UTC
Translated by:
wangql
Priority of the original:
normal
WordPress Apps - Apps for any screen
WordPress App——适用于任何屏幕的App Details
WordPress Apps - Apps for any screen
Comment

Subject line for when sharing the app with others through mail or any other activity types that support contains a subject field.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-25 08:48:17 UTC
Translated by:
wangql
Priority of the original:
normal
Text formatting controls are located within the toolbar positioned above the keyboard while editing a text block
编辑文本区块时,文本格式控件位于键盘上方的工具栏内 Details
Text formatting controls are located within the toolbar positioned above the keyboard while editing a text block

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-28 00:13:11 UTC
Translated by:
wangql
Priority of the original:
normal
Share WordPress with a friend
将 WordPress 与您的朋友分享 Details
Share WordPress with a friend
Comment

Label for a button that recommends the app to others

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-25 08:42:07 UTC
Translated by:
wangql
Priority of the original:
normal
1 2 3 183
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as