Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development: Slovak

Filter ↓ Sort ↓ All (2,196) Translated (1,537) Untranslated (658) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0)
1 2 3 44
Prio Original string Translation
Your post is currently being uploaded. Please wait until this completes. Your post is currently being uploaded. Please wait until this completes. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Your post is currently being uploaded. Please wait until this completes.
Context Your post is currently being uploaded. Please wait until this completes.
Comment

This is a notification the user receives if they are trying to preview a post before the upload process is complete.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Uploading post Uploading post You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Uploading post
Context Uploading post
Comment

Title for alert when trying to preview a post before the uploading process is complete.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The Site Title is displayed in the title bar of a web browser and is displayed in the header for most themes. The Site Title is displayed in the title bar of a web browser and is displayed in the header for most themes. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The Site Title is displayed in the title bar of a web browser and is displayed in the header for most themes.
Context The Site Title is displayed in the title bar of a web browser and is displayed in the header for most themes.
Comment

Description of the purpose of a site’s title.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The Site Title can only be changed by a user with the administrator role. The Site Title can only be changed by a user with the administrator role. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The Site Title can only be changed by a user with the administrator role.
Context The Site Title can only be changed by a user with the administrator role.
Comment

Message informing the user that the site title can only be changed by an administrator user.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Site title changed successfully Site title changed successfully You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Site title changed successfully
Context Site title changed successfully
Comment

Confirmation that the user successfully changed the site’s title

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Sign Up Sign Up You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Sign Up
Context Sign Up
Comment

View title during the sign up process.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Set your site title Set your site title You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Set your site title
Context Set your site title
Comment

Title of a Quick Start Tour

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Select %@ to set a new title. Select %@ to set a new title. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Select %@ to set a new title.
Context Select %@ to set a new title.
Comment

A step in a guided tour for quick start. %@ will be the name of the item to select.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Reset your password Reset your password You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Reset your password
Context Reset your password
Comment

The secondary call-to-action button title text, for when the user can’t remember their password.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Please try again later Please try again later You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Please try again later
Context Please try again later
Comment

Used on an error alert to prompt the user to try again

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Please add some content before trying to publish. Please add some content before trying to publish. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Please add some content before trying to publish.
Context Please add some content before trying to publish.
Comment

Suggestion to add content before trying to publish post or page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Open link in a browser Open link in a browser You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Open link in a browser
Context Open link in a browser

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Navigates to the previous content sheet Navigates to the previous content sheet You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Navigates to the previous content sheet
Context Navigates to the previous content sheet

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Navigates to customize the gradient Navigates to customize the gradient You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Navigates to customize the gradient
Context Navigates to customize the gradient

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Navigates to custom color picker Navigates to custom color picker You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Navigates to custom color picker
Context Navigates to custom color picker

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 44
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as