WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development: Romanian

Filter ↓ Sort ↓ All (2,858) Translated (2,859) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (514)
1 2 3 35
Prio Original string Translation
Get the ball rolling and increase your post views by sharing your post.
Dă-i drumul la treabă și asigură-te că mărești numărul de vizualizări ale articolului tău prin partajarea lui. Details
Get the ball rolling and increase your post views by sharing your post.
Comment

Appended to latest post summary text when the post does not have data.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-11-21 10:04:50 UTC
Translated by:
Adrian Pop (adrian.pop)
Priority of the original:
normal
Load
Încărcare Details
Load
Comment

Title of the screen that load selected the revisions.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-11-21 10:06:21 UTC
Translated by:
Adrian Pop (adrian.pop)
Priority of the original:
normal
No history yet
Încă niciun istoric Details
No history yet
Comment

Displayed when a call is made to load the revisions but there’s no result or an error. Title for the view when there aren’t any history items to display

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-11-21 10:07:15 UTC
Translated by:
Adrian Pop (adrian.pop)
Priority of the original:
normal
Organization
Organizație Details
Organization
Comment

Register Domain – Domain contact information field Organization

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-11-21 10:08:00 UTC
Translated by:
Adrian Pop (adrian.pop)
Priority of the original:
normal
Organization (Optional)
Organizație (opțional) Details
Organization (Optional)
Comment

Register Domain – Domain contact information field placeholder for Organization

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-11-21 10:08:11 UTC
Translated by:
Adrian Pop (adrian.pop)
Priority of the original:
normal
phone number
număr de telefon Details
phone number
Comment

Register Domain – Domain contact information field Phone

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-11-21 10:08:23 UTC
Translated by:
Adrian Pop (adrian.pop)
Priority of the original:
normal
Postal Code
Cod poștal Details
Postal Code
Comment

Register Domain – Address information field Postal Code

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-11-21 10:09:53 UTC
Translated by:
Adrian Pop (adrian.pop)
Priority of the original:
normal
Problem purchasing your domain. Please try again.
Problemă la achiziția domeniului tău. Te rog încearcă din nou. Details
Problem purchasing your domain. Please try again.
Comment

Register Domain – error displayed when there’s a problem when purchasing the domain.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-11-21 10:10:41 UTC
Translated by:
Adrian Pop (adrian.pop)
Priority of the original:
normal
Error occurred fetching states
Eroare apărută la aducerea statelor Details
Error occurred fetching states
Comment

Register Domain – Domain contact information error message shown to indicate an error during fetching list of states

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-11-21 10:00:01 UTC
Translated by:
Adrian Pop (adrian.pop)
Priority of the original:
normal
+ Address line %@
+ linie adresă %@ Details
+ Address line %@
Comment

Register Domain – Address information field add new address line

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-11-21 09:45:37 UTC
Translated by:
Adrian Pop (adrian.pop)
Priority of the original:
normal
Address line %@
Linie adresă %@ Details
Address line %@
Comment

Register Domain – Address information field Address line

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-11-21 09:45:47 UTC
Translated by:
Adrian Pop (adrian.pop)
Priority of the original:
normal
Submit for Review
Trimite pentru verificare Details
Submit for Review
Comment

Submit for review button label (saving content, ex: Post, Page, Comment).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-12-24 09:38:22 UTC
Last modified:
2016-12-24 09:38:23 UTC
Translated by:
Adrian Pop (adrian.pop)
Priority of the original:
normal
Change Visibility
Schimbă vizibilitatea Details
Change Visibility
Comment

Button title to edit visibility of sites.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-12-24 09:39:03 UTC
Translated by:
Adrian Pop (adrian.pop)
Priority of the original:
normal
Update Link
Actualizare legătură Details
Update Link
Comment

Label action for updating a link on the editor

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-14 08:10:43 UTC
Translated by:
Adrian Pop (adrian.pop)
Priority of the original:
normal
Notification Details Table
Tabelă detalii notificări Details
Notification Details Table
Comment

Notifications Details Accessibility Identifier

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-14 08:39:13 UTC
Translated by:
Adrian Pop (adrian.pop)
Priority of the original:
normal
1 2 3 35
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as