New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ Sort ↓ All (3,113) Translated (984) Untranslated (2,032) Waiting (84) Fuzzy (44) Warnings (0) Current Filter (50)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
Your site is being restored O seu site está a ser reposto Details
Your site is being restored
Comment

Title of a message displayed when user starts a restore operation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-25 10:59:31 UTC
Last modified:
2018-07-26 11:28:34 UTC
Translated by:
SergioEstevao
Approved by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Your site has been succesfully restored O seu site foi reposto com sucesso. Details
Your site has been succesfully restored
Comment

Title of a message displayed when a site has finished rewinding

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-25 11:00:05 UTC
Last modified:
2018-07-26 11:28:29 UTC
Translated by:
SergioEstevao
Approved by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Log out of WordPress? Terminar sessão do WordPress? Details
Log out of WordPress?
Comment

LogOut confirmation text, whenever there are no local changes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-20 16:12:33 UTC
Last modified:
2018-07-24 10:38:16 UTC
Translated by:
SergioEstevao
Approved by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Free up storage space on this device by deleting temporary media files. This will not affect the media on your site. Liberte espaço no seu dispositivo apagando ficheiros temporários de multimédia. Esta acção não afecta a multimédia do seu site. Details
Free up storage space on this device by deleting temporary media files. This will not affect the media on your site.
Comment

Explanatory text for clearing device media cache.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2018-07-24 12:08:30 UTC
Translated by:
SergioEstevao
Priority of the original:
normal
Please enter your email address. Por favor insira um endereço de email. Details
Please enter your email address.
Comment

Instructions for alert asking for email.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-20 16:20:24 UTC
Last modified:
2018-07-24 10:37:15 UTC
Translated by:
SergioEstevao
Approved by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
To continue please enter your email address and name. Para continuar por favor insira um endereço de email e um nome. Details
To continue please enter your email address and name.
Comment

Instructions for alert asking for email and name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-20 16:21:13 UTC
Last modified:
2018-07-24 10:38:25 UTC
Translated by:
SergioEstevao
Approved by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Drafts Rascunhos Details
Drafts
Comment

Title of the drafts filter. This filter shows a list of draft posts. Title of the drafts header in search list.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-20 13:45:02 UTC
Last modified:
2018-07-24 10:36:46 UTC
Translated by:
SergioEstevao
Approved by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Post Settings Definições do Artigo Details
Post Settings
Comment

Name of the button to open the post settings The title of the Post Settings screen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-20 13:49:01 UTC
Last modified:
2018-07-24 10:53:14 UTC
Translated by:
SergioEstevao
Approved by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Space used Espaço usado Details
Space used
Comment

Label for showing the available disk space quota available for media

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-20 14:25:18 UTC
Last modified:
2018-07-24 10:38:57 UTC
Translated by:
SergioEstevao
Approved by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
By signing up, you agree to our _Terms of Service_. Ao registar-se, concorda com os nossos _Termos de Serviço_. Details
By signing up, you agree to our _Terms of Service_.
Comment

Legal disclaimer for signup buttons, the underscores _…_ denote underline

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-20 16:25:45 UTC
Last modified:
2018-07-24 10:49:49 UTC
Translated by:
SergioEstevao
Approved by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
{G} Log in with Google. {G} Iniciar sessão com o Google. Details
{G} Log in with Google.
Comment

Label for button to log in using Google. The {G} will be replaced with the Google logo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-20 16:24:08 UTC
Last modified:
2018-07-24 10:39:20 UTC
Translated by:
SergioEstevao
Approved by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Posts per Page Artigos por página Details
Posts per Page
Comment

Posts per Page Title

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-20 14:23:50 UTC
Last modified:
2018-07-24 10:42:02 UTC
Translated by:
SergioEstevao
Approved by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Posts per page Artigos por página Details
Posts per page
Comment

Label for selecting the number of posts per page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-20 14:24:08 UTC
Last modified:
2018-07-24 10:41:01 UTC
Translated by:
SergioEstevao
Approved by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Allowlisted IP addresses Endereços de IP autorizados Details
Allowlisted IP addresses
Comment

Jetpack Settings: Allowlisted IP addresses

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-07-24 12:06:12 UTC
Last modified:
2021-03-25 11:00:22 UTC
Translated by:
SergioEstevao
Priority of the original:
normal
Allowlisted IP Addresses Endereços de IP autorizados Details
Allowlisted IP Addresses
Comment

Allowlisted IP Addresses Title

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-07-24 12:07:28 UTC
Last modified:
2021-03-25 11:00:23 UTC
Translated by:
SergioEstevao
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4

Export as