New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ Sort ↓ All (3,144) Translated (979) Untranslated (2,068) Waiting (84) Changes requested (0) Fuzzy (44) Warnings (0)
1 2 3 66
Prio Original string Translation
Select Site Intent
ios-widget.tVvJ9c
Select Site Intent Details
Select Site Intent
Context ios-widget.tVvJ9c
Comment

This text is required by Apple to be part of the translations but is not shown to the users. You can use the English version verbatim without translation for this entry.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-03 06:01:49 UTC
Last modified:
2022-05-03 21:52:40 UTC
Translated by:
Gio Lodi (mokagio)
Approved by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Select Site
ios-widget.gpCwrM
Select Site Details
Select Site
Context ios-widget.gpCwrM
Comment

This text is used when the user is configuring the iOS widget to suggest them to select the site to configure the widget for

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-03 06:04:57 UTC
Last modified:
2022-05-03 21:58:48 UTC
Translated by:
Gio Lodi (mokagio)
Approved by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Posts
widget.alltime.posts.label
Conteúdos Details
Posts
Context widget.alltime.posts.label
Comment

Title of posts label in all time widget

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-26 17:31:12 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Comments
widget.today.comments.label
Comentários Details
Comments
Context widget.today.comments.label
Comment

Title of comments label in today widget

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-26 17:31:12 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Likes
widget.today.likes.label
Gostos Details
Likes
Context widget.today.likes.label
Comment

Title of likes label in today widget

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-26 17:31:12 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Today
widget.today.title
Hoje Details
Today
Context widget.today.title
Comment

Title of today widget

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-26 17:31:12 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Views
widget.today.views.label
Visualizações Details
Views
Context widget.today.views.label
Comment

Title of views label in today widget

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-26 17:31:12 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Visitors
widget.today.visitors.label
Visitantes Details
Visitors
Context widget.today.visitors.label
Comment

Title of visitors label in today widget

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-26 17:31:12 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Replace video Substituir vídeo Details
Replace video

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-13 21:56:52 UTC
Last modified:
2020-12-04 08:52:17 UTC
Translated by:
cintiamillan
Approved by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Replace image or video Substituir imagem ou vídeo Details
Replace image or video

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-13 21:56:59 UTC
Last modified:
2020-12-04 08:52:21 UTC
Translated by:
cintiamillan
Approved by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Revision Revisão Details
Revision
Comment

Title of the screen that shows the revisions.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-11 14:56:25 UTC
Last modified:
2020-12-04 08:52:36 UTC
Translated by:
Manuela Silva (alfalb)
Approved by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Register domain Registar domínio Details
Register domain
Comment

Install Plugin dialog register domain button text Register domain – Title for the Register domain button Title for the Register domain screen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-11 14:56:35 UTC
Last modified:
2020-12-04 08:52:42 UTC
Translated by:
Manuela Silva (alfalb)
Approved by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Post created on %@ Artigo criado em %@ Details
Post created on %@
Comment

The footer text appears within the footer displaying when the post has been created.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-11 14:57:04 UTC
Last modified:
2020-12-04 08:53:47 UTC
Translated by:
Manuela Silva (alfalb)
Approved by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
PHONE TELEFONE Details
PHONE
Comment

Register Domain – Phone number section header title

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-11 14:57:17 UTC
Last modified:
2020-12-04 08:53:49 UTC
Translated by:
Manuela Silva (alfalb)
Approved by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Organization (Optional) Organização (Opcional) Details
Organization (Optional)
Comment

Register Domain – Domain contact information field placeholder for Organization

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-11 14:57:29 UTC
Last modified:
2020-12-04 08:53:53 UTC
Translated by:
Manuela Silva (alfalb)
Approved by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 66

Export as