New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ Sort ↓ All (3,113) Translated (984) Untranslated (2,032) Waiting (84) Fuzzy (44) Warnings (0)
1 2 3 210
Prio Original string Translation
Dismiss
webKit.button.dismiss
You have to log in to add a translation. Details
Dismiss
Context webKit.button.dismiss
Comment

Verb. Dismiss the web view screen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Site members
suggestions.section.regular
You have to log in to add a translation. Details
Site members
Context suggestions.section.regular
Comment

Section title for regular suggestions

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
In this conversation
suggestions.section.prominent
You have to log in to add a translation. Details
In this conversation
Context suggestions.section.prominent
Comment

Section title for prominent suggestions

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Dismiss
stockPhotos.strings.dismiss
You have to log in to add a translation. Details
Dismiss
Context stockPhotos.strings.dismiss
Comment

Dismiss the AlertView

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Dismiss
notificationSettingStreams.pushNotificationAlert.dismissButton
You have to log in to add a translation. Details
Dismiss
Context notificationSettingStreams.pushNotificationAlert.dismissButton
Comment

Dismiss the alert with instructions on how to enable push notifications.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Dismiss
mediaPicker.failedMediaExportAlert.dismissButton
You have to log in to add a translation. Details
Dismiss
Context mediaPicker.failedMediaExportAlert.dismissButton
Comment

The title of the button to dismiss the alert shown when the picked media cannot be imported into stories.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Dismiss
mediaLibrary.retryOptionsAlert.dismissButton
You have to log in to add a translation. Details
Dismiss
Context mediaLibrary.retryOptionsAlert.dismissButton
Comment

Verb. Button title. Tapping dismisses a prompt.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Dismiss
mediaItemTable.errorAlert.dismissButton
You have to log in to add a translation. Details
Dismiss
Context mediaItemTable.errorAlert.dismissButton
Comment

Verb. User action to dismiss error alert when failing to load media item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Last week you had %@ views. You have to log in to add a translation. Details
Last week you had %@ views.
Comment

Content of a weekly roundup push notification containing stats about the user’s site. The % marker is a placeholder and will be replaced by the appropriate number of views

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Last week you had %1$@ views and %2$@ likes. You have to log in to add a translation. Details
Last week you had %1$@ views and %2$@ likes.
Comment

Content of a weekly roundup push notification containing stats about the user’s site. The % markers are placeholders and will be replaced by the appropriate number of views and likes. The numbers indicate the order, so they can be rearranged if necessary – 1 is views, 2 is likes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Last week you had %1$@ views and %2$@ comments. You have to log in to add a translation. Details
Last week you had %1$@ views and %2$@ comments.
Comment

Content of a weekly roundup push notification containing stats about the user’s site. The % markers are placeholders and will be replaced by the appropriate number of views and comments. The numbers indicate the order, so they can be rearranged if necessary – 1 is views, 2 is comments.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Dismiss
gutenberg.mediaAttachmentActionSheet.dismiss
You have to log in to add a translation. Details
Dismiss
Context gutenberg.mediaAttachmentActionSheet.dismiss
Comment

User action to dismiss media options.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Dismiss
bloggingPrompt.pushNotification.customActionDescription.dismiss
You have to log in to add a translation. Details
Dismiss
Context bloggingPrompt.pushNotification.customActionDescription.dismiss
Comment

Verb. Dismisses the blogging prompt notification.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Dismiss
blogDashboard.dismiss
You have to log in to add a translation. Details
Dismiss
Context blogDashboard.dismiss
Comment

Action shown in a bottom notice to dismiss it.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Dismiss
aztecPost.mediaAttachmentActionSheet.dismiss
You have to log in to add a translation. Details
Dismiss
Context aztecPost.mediaAttachmentActionSheet.dismiss
Comment

User action to dismiss media options.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 210

Export as