New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development: Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (3,092) Translated (144) Untranslated (2,140) Waiting (811) Fuzzy (20) Warnings (1) Current Filter (93)
1 2 3 7
Prio Original string Translation
Checking purchases… Sprawdzanie zakupów... Details
Checking purchases…
Comment

Overlay message displayed while checking if site has premium purchases

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2016-05-30 20:04:10 UTC
Translated by:
wolszewski
Priority of the original:
normal
Comics Komiksy Details
Comics
Comment

Menu item label for linking a comic page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2016-05-30 20:04:14 UTC
Translated by:
wolszewski
Priority of the original:
normal
Could not check site purchases. Nie można było sprawdzić zakupów. Details
Could not check site purchases.
Comment

Message shown when site purchases API failed

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2016-05-30 20:04:24 UTC
Translated by:
wolszewski
Priority of the original:
normal
Check Purchases Error Błąd sprawdzania zakupów Details
Check Purchases Error
Comment

Title of alert when getting purchases fails

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2016-05-30 20:04:43 UTC
Translated by:
wolszewski
Priority of the original:
normal
An error occurred updating the Menu. Wystąpił błąd podczas uaktualniania menu. Details
An error occurred updating the Menu.
Comment

An error description explaining that a Menu could not be updated.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2016-05-30 20:05:12 UTC
Translated by:
wolszewski
Priority of the original:
normal
Can Not Request Link Nie możesz zażądać linku Details
Can Not Request Link
Comment

Title of an alert letting the user know

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2016-05-30 20:05:29 UTC
Translated by:
wolszewski
Priority of the original:
normal
A valid email address is needed to mail an authentication link. Please return to the previous screen and provide a valid email address. Poprawny adres e-mail jest wymagany by przesłać Tobie link potwierdzający. Wróć do poprzedniego ekranu i wprowadź poprawny adres e-mail. Details
A valid email address is needed to mail an authentication link. Please return to the previous screen and provide a valid email address.
Comment

An error message.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2016-05-30 20:06:28 UTC
Translated by:
wolszewski
Priority of the original:
normal
WordPress needs permission to access your device's current location in order to add it to your post. Please update your privacy settings. WordPress wymaga uprawnień do pobrania informacji o aktualnej lokalizacji Twojego urządzenia, by dodać ją do Twojego postu. Uaktualnij ustawienia prywatności. Details
WordPress needs permission to access your device's current location in order to add it to your post. Please update your privacy settings.
Comment

Explaining to the user why the app needs access to the device location.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2016-05-30 20:08:34 UTC
Translated by:
wolszewski
Priority of the original:
normal
Location Services must be enabled before WordPress can add your current location. Please enable Location Services from the Settings app. Możliwość lokalizacji musi zostać aktywowana zanim będziesz mógł dodać swoją lokalizację w aplikacji WordPress. Uaktualnij ustawienia prywatności. Details
Location Services must be enabled before WordPress can add your current location. Please enable Location Services from the Settings app.
Comment

Explaining to the user that location services need to be enable in order to geotag a post.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2016-05-30 20:09:33 UTC
Translated by:
wolszewski
Priority of the original:
normal
Primary Site Główna strona Details
Primary Site
Comment

Primary Site Picker’s Title Primary Web Site

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2016-05-30 20:09:46 UTC
Translated by:
wolszewski
Priority of the original:
normal
Reblog & Like Przekaż dalej i polub Details
Reblog & Like
Comment

Title for a list of ssettings for editing a blog’s Reblog and Like settings.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2016-05-30 20:09:54 UTC
Translated by:
wolszewski
Priority of the original:
normal
Show Like button Pokaż przycisk "lubię to" Details
Show Like button
Comment

Title for the `show like button` setting

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2016-05-30 20:10:08 UTC
Translated by:
wolszewski
Priority of the original:
normal
Show Reblog button Pokaż przycisk "przekaż dalej" Details
Show Reblog button
Comment

Title for the `show reblog button` setting

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2016-05-30 20:10:17 UTC
Translated by:
wolszewski
Priority of the original:
normal
The language in which this site is primarily written. Główny język treści na stronie. Details
The language in which this site is primarily written.
Comment

Footer Text displayed in Blog Language Settings View

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2016-05-30 20:10:39 UTC
Translated by:
wolszewski
Priority of the original:
normal
There was a problem when trying to access your location. Please try again later. Wystąpił problem podczas próby uzyskania Twojej lokalizacji. Spróbuj ponownie później. Details
There was a problem when trying to access your location. Please try again later.
Comment

Explaining to the user there was an error trying to obtain the current location of the user.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2016-05-30 20:11:09 UTC
Translated by:
wolszewski
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 7

Export as