New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development: Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (3,092) Translated (144) Untranslated (2,140) Waiting (811) Fuzzy (20) Warnings (1) Current Filter (15)
1
Prio Original string Translation
Are you sure you want to permanently delete these items? Jesteś pewien, że chcesz permanentnie usunąć zaznaczone elementy? Details
Are you sure you want to permanently delete these items?
Comment

Message prompting the user to confirm that they want to permanently delete a group of media items.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2014-04-27 09:02:50 UTC
Translated by:
Jenny (JennyPL)
Priority of the original:
normal
Current Theme Bieżący motyw Details
Current Theme
Comment

Current Theme text that appears in Theme Browser Header

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2014-04-27 09:04:13 UTC
Translated by:
Jenny (JennyPL)
Priority of the original:
normal
Description Opis Details

Original waiting 1 warning

Description
Comment

Label for the description for a media asset (image / video) Section header for tag name in Tag Details View. Title of section that contains plugins’ description

Warning: Original and translation should both end on newline.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2014-04-27 09:04:35 UTC
Translated by:
Jenny (JennyPL)
Priority of the original:
normal
Details Szczegóły Details
Details
Comment

Details button that appears in the Theme Browser Header Theme Details action title

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2014-04-27 09:05:12 UTC
Translated by:
Jenny (JennyPL)
Priority of the original:
normal
Media Library Biblioteka mediów Details
Media Library
Comment

Title for alert when a generic error happened when loading media Title for alert when access to the media library is not granted by the user

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2014-04-27 09:05:41 UTC
Translated by:
Jenny (JennyPL)
Priority of the original:
normal
Newest Najnowsze Details
Newest
Comment

Screen title, where users can see the newest plugins

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2014-04-27 09:05:50 UTC
Translated by:
Jenny (JennyPL)
Priority of the original:
normal
Themes Motywy Details
Themes
Comment

The menu item to select during a guided tour. Themes option in the blog details Title of Themes browser page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2014-04-27 09:09:56 UTC
Translated by:
Jenny (JennyPL)
Priority of the original:
normal
Move to Trash Przenieś do kosza Details
Move to Trash
Comment

Label for a button that moves a page to the trash folder Label for a option that moves a post to the trash folder Trash option in the trash confirmation alert. Trash option in the trash page confirmation alert. Trashes the comment

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2014-04-27 09:10:17 UTC
Translated by:
Jenny (JennyPL)
Priority of the original:
normal
Write a reply… Napisz odpowiedź... Details
Write a reply…
Comment

Placeholder text for inline compose view

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2014-04-27 09:10:29 UTC
Translated by:
Jenny (JennyPL)
Priority of the original:
normal
Mark as spam. Oznacz jako spam Details
Mark as spam.
Comment

VoiceOver accessibility hint, informing the user the button can be used to Mark a comment as spam.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2014-04-27 09:10:39 UTC
Translated by:
Jenny (JennyPL)
Priority of the original:
normal
Preview post Podejrzyj wpis Details
Preview post

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2014-04-27 09:11:55 UTC
Translated by:
Jenny (JennyPL)
Priority of the original:
normal
Manage Zarządzaj Details
Manage
Comment

Button leading to a screen where users can manage their installed plugins Page title for the screen to manage your list of followed sites. Screen title, where users can see all their installed plugins. Title for the Reader Manage screen. Verb. Text label. Tapping displays a screen where the user can configure ‘share’ buttons for third-party services. Verb. Title of the screen for managing sharing buttons and settings related to sharing.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2014-04-27 09:12:32 UTC
Translated by:
Jenny (JennyPL)
Priority of the original:
normal
Yesterday Wczoraj Details
Yesterday
Comment

Comments Yesterday Section Header Notifications Yesterday Section Header

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2014-04-27 09:13:19 UTC
Translated by:
Jenny (JennyPL)
Priority of the original:
normal
Activity Logs Logi aktywności Details
Activity Logs
Comment

Option in Support view to see activity logs.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2014-04-27 09:13:38 UTC
Translated by:
Jenny (JennyPL)
Priority of the original:
normal
Terms of Service Warunki korzystania z usługi Details
Terms of Service
Comment

Opens the Terms of Service Web Title of button that displays the App’s terms of service

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2014-04-27 09:14:40 UTC
Translated by:
Jenny (JennyPL)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1

Export as