WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development: Kurdish (Kurmanji)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,651) Translated (1,996) Untranslated (642) Waiting (1) Fuzzy (12) Warnings (1)
1
Prio Original string Translation
Report this post Report this post Vê şandiyê rapor bike Details
Report this post
Context Report this post
Comment

The title of a button that triggers reporting of a post from the user’s reader.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-01-01 10:05:02 GMT
Translated by:
cibrani (resadcibrani)
Priority of the original:
normal
Continue With WordPress.com Continue With WordPress.com Bi WordPress.com'ê re dewam bike Details
Continue With WordPress.com
Context Continue With WordPress.com
Comment

Button title. Takes the user to the login with WordPress.com flow.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-01-01 10:05:06 GMT
Translated by:
cibrani (resadcibrani)
Priority of the original:
normal
You may allowlist an IP address or series of addresses preventing them from ever being blocked by Jetpack. IPv4 and IPv6 are acceptable. To specify a range, enter the low value and high value separated by a dash. Example: 12.12.12.1-12.12.12.100. You may allowlist an IP address or series of addresses preventing them from ever being blocked by Jetpack. IPv4 and IPv6 are acceptable. To specify a range, enter the low value and high value separated by a dash. Example: 12.12.12.1-12.12.12.100. Dibe ku tu bixwazî navnîşaneke IP'yê an jî zincîreyeke navnîşanan têxî lîsteya spî da ku rê li ber astengkirina ji aliyê Jetpackê ve bigirî. IPv4 û IPv6 meqbûl in. Ji bo navberekê diyar bikî, nirxê kêm û nirxê bilind têkeve û herduyan bi xêzika (-) ji hev veqetîne. Mînak: 12.12.12.1-12.12.12.100. Details
You may allowlist an IP address or series of addresses preventing them from ever being blocked by Jetpack. IPv4 and IPv6 are acceptable. To specify a range, enter the low value and high value separated by a dash. Example: 12.12.12.1-12.12.12.100.
Context You may allowlist an IP address or series of addresses preventing them from ever being blocked by Jetpack. IPv4 and IPv6 are acceptable. To specify a range, enter the low value and high value separated by a dash. Example: 12.12.12.1-12.12.12.100.
Comment

Text rendered at the bottom of the Allowlisted IP Addresses editor, should match Calypso.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-01-04 09:48:25 GMT
Translated by:
cibrani (resadcibrani)
Priority of the original:
normal
Allowlisted IP addresses Allowlisted IP addresses Navnîşanên IP'ê yên lîsteya spî Details
Allowlisted IP addresses
Context Allowlisted IP addresses
Comment

Jetpack Settings: Allowlisted IP addresses

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-01-01 10:05:10 GMT
Translated by:
cibrani (resadcibrani)
Priority of the original:
normal
Allowlisted IP Addresses Allowlisted IP Addresses Navnîşanên IP'ê yên di lîsteya spî de Details
Allowlisted IP Addresses
Context Allowlisted IP Addresses
Comment

Allowlisted IP Addresses Title

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-01-02 09:50:30 GMT
Translated by:
cibrani (resadcibrani)
Priority of the original:
normal
New Blocklist Word New Blocklist Word Peyva nû ya Reşlîsteyê Details
New Blocklist Word
Context New Blocklist Word
Comment

Blocklist Keyword Insertion Title

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-01-01 10:05:13 GMT
Translated by:
cibrani (resadcibrani)
Priority of the original:
normal
Blocklist Blocklist Reşlîste Details
Blocklist
Context Blocklist
Comment

Blocklist Title Settings: Comments Blocklist

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-01-01 10:05:14 GMT
Translated by:
cibrani (resadcibrani)
Priority of the original:
normal
Edit Blocklist Word Edit Blocklist Word Kîlîda lîsteya reş sererast bike Details
Edit Blocklist Word
Context Edit Blocklist Word
Comment

Blocklist Keyword Edition Title

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-01-04 17:50:29 GMT
Translated by:
cibrani (resadcibrani)
Priority of the original:
normal
Unfollow site Unfollow site Malperê neşopîne Details
Unfollow site
Context Unfollow site
Comment

Verb. An option to unfollow a site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-01-01 10:05:14 GMT
Translated by:
cibrani (resadcibrani)
Priority of the original:
normal
Follow site Follow site Malperê bişopîne Details
Follow site
Context Follow site
Comment

Verb. An option to follow a site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-01-01 10:05:15 GMT
Translated by:
cibrani (resadcibrani)
Priority of the original:
normal
Sorry. The content could not be loaded. Sorry. The content could not be loaded. Bibore. Herik nehat barkirin. Details
Sorry. The content could not be loaded.
Context Sorry. The content could not be loaded.
Comment

A short error message letting the user know the requested reader content could not be loaded.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-01-03 20:01:38 GMT
Translated by:
cibrani (resadcibrani)
Priority of the original:
normal
Block this site Block this site Vê malperê asteng bike Details
Block this site
Context Block this site
Comment

The title of a button that triggers blocking a site from the user’s reader.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-01-01 10:05:17 GMT
Translated by:
cibrani (resadcibrani)
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as