WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development: Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (2,844) Translated (2,818) Untranslated (24) Waiting (9) Fuzzy (2) Warnings (0) Current Filter (79)
1 2 3 6
Prio Original string Translation
Your primary site address is what visitors will see in their address bar when visiting your website.
Il tuo dominio principale è l'indirizzo visualizzato nel browser dagli utenti che visitano il tuo sito. Details
Your primary site address is what visitors will see in their address bar when visiting your website.
Comment

Footer of the primary site section in the Domains Dashboard.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-09 17:34:26 UTC
Translated by:
G. Allegretta (allegretta92)
Priority of the original:
normal
Weekly Roundup
Resoconto settimanale Details
Weekly Roundup
Comment

Setting: indicates if the site reports its Weekly Roundup

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-09 17:34:45 UTC
Translated by:
G. Allegretta (allegretta92)
Priority of the original:
normal
Web address
Indirizzo web Details
Web address
Comment

Describes the web address section in the comment detail screen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-09 17:34:50 UTC
Translated by:
G. Allegretta (allegretta92)
Priority of the original:
normal
To close this account now, contact our support team.
Per chiudere questo account ora, contatta il team di supporto. Details
To close this account now, contact our support team.
Comment

Error message displayed when unable to close user account due to having active atomic site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-09 17:35:06 UTC
Translated by:
G. Allegretta (allegretta92)
Priority of the original:
normal
Report this post
Segnala questo articolo Details
Report this post
Comment

The title of a button that triggers reporting of a post from the user’s reader.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-27 17:35:18 UTC
Last modified:
2021-03-07 12:12:39 UTC
Translated by:
G. Allegretta (allegretta92)
Approved by:
Lidia Pellizzaro (LidiaLAB)
Priority of the original:
normal
password
password Details
password

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-27 17:35:38 UTC
Translated by:
G. Allegretta (allegretta92)
Priority of the original:
normal
Default URL
URL predefinito Details
Default URL
Comment

Placeholder for the reader CSS URL

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-27 17:35:41 UTC
Translated by:
G. Allegretta (allegretta92)
Priority of the original:
normal
You might like
Potrebbe piacerti Details
You might like
Comment

A suggestion of topics the user might like

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-30 17:07:43 UTC
Translated by:
G. Allegretta (allegretta92)
Priority of the original:
normal
What's New in WordPress
Novità in WordPress Details
What's New in WordPress
Comment

Opens the What’s New / Feature Announcement modal Title of the What’s new page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-30 17:07:49 UTC
Translated by:
G. Allegretta (allegretta92)
Priority of the original:
normal
Welcome to Reader. Discover millions of blogs at your fingertips.
Benvenuto nel Reader. Scopri millioni di blog alla portata delle tue dita. Details
Welcome to Reader. Discover millions of blogs at your fingertips.
Comment

Welcome message shown under Discover in the Reader just the 1st time the user sees it

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-30 17:09:04 UTC
Translated by:
G. Allegretta (allegretta92)
Priority of the original:
normal
Select a layout
Seleziona un layout Details
Select a layout

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-30 17:09:09 UTC
Translated by:
G. Allegretta (allegretta92)
Priority of the original:
normal
Opens One Password manager
Apri il gestore One Password Details
Opens One Password manager
Comment

Accessibility hint for 1 password button

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-30 17:09:27 UTC
Translated by:
G. Allegretta (allegretta92)
Priority of the original:
normal
One Password button
Pulsante One Password Details
One Password button
Comment

Accessibility label for 1 password button

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-30 17:09:39 UTC
Translated by:
G. Allegretta (allegretta92)
Priority of the original:
normal
Note: Column layout may vary between themes and screen sizes
Nota: il layout delle colonne potrebbe cambiare in base in base al tema e alle dimensioni dello schermo Details
Note: Column layout may vary between themes and screen sizes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-30 17:09:45 UTC
Translated by:
G. Allegretta (allegretta92)
Priority of the original:
normal
Not seeing the email? Check your Spam or Junk Mail folder.
Non trovi l'e-mail? Controlla la cartella dello spam o della posta indesiderata. Details
Not seeing the email? Check your Spam or Junk Mail folder.
Comment

Instructions after a Magic Link was sent, but the email can’t be found in their inbox.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-30 17:09:49 UTC
Translated by:
G. Allegretta (allegretta92)
Priority of the original:
normal
1 2 3 6
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as