WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development: Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (2,844) Translated (2,818) Untranslated (24) Waiting (9) Fuzzy (2) Warnings (0) Current Filter (40)
1 2 3
Prio Original string Translation
WordPress.com login
Accesso a WordPress.com Details
WordPress.com login
Comment

Jetpack Settings: WordPress.com Login settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-09-30 14:20:55 UTC
Last modified:
2017-10-19 13:21:08 UTC
Translated by:
Olegs Belousovs (Xtraboy)
Approved by:
Daniele Scasciafratte (Mte90)
Priority of the original:
normal
Security
Sicurezza Details
Security
Comment

Label for selecting the Blog Jetpack Security Settings section

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-09-30 14:16:36 UTC
Last modified:
2017-10-19 13:21:39 UTC
Translated by:
Olegs Belousovs (Xtraboy)
Approved by:
Daniele Scasciafratte (Mte90)
Priority of the original:
normal
Resolution
Risoluzione Details
Resolution
Comment

The largest resolution allowed for uploading

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-09-30 14:16:43 UTC
Last modified:
2017-10-19 13:21:40 UTC
Translated by:
Olegs Belousovs (Xtraboy)
Approved by:
Daniele Scasciafratte (Mte90)
Priority of the original:
normal
Require two-step authentication
Richiede l’autenticazione in due passaggi Details
Require two-step authentication
Comment

Jetpack Settings: Require two-step authentication

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-09-30 14:17:15 UTC
Last modified:
2017-10-19 13:23:23 UTC
Translated by:
Olegs Belousovs (Xtraboy)
Approved by:
Daniele Scasciafratte (Mte90)
Priority of the original:
normal
Please contact support for assistance.
Contatta il supporto per l’assistenza. Details
Please contact support for assistance.
Comment

Message displayed on an error alert to prompt the user to contact support

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-09-30 14:17:29 UTC
Last modified:
2017-10-19 13:23:21 UTC
Translated by:
Olegs Belousovs (Xtraboy)
Approved by:
Daniele Scasciafratte (Mte90)
Priority of the original:
normal
Jetpack
Jetpack Details
Jetpack
Comment

Section title for the publish table section in the blog details screen Title for the Jetpack Installation Title for the Jetpack section in site settings screen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-09-30 14:17:45 UTC
Last modified:
2017-10-19 13:22:10 UTC
Translated by:
Olegs Belousovs (Xtraboy)
Approved by:
Daniele Scasciafratte (Mte90)
Priority of the original:
normal
Learn more...
Scopri di più… Details
Learn more...
Comment

Jetpack Settings: WordPress.com Login WordPress login footer text

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-09-30 14:18:05 UTC
Last modified:
2017-10-19 13:22:11 UTC
Translated by:
Olegs Belousovs (Xtraboy)
Approved by:
Daniele Scasciafratte (Mte90)
Priority of the original:
normal
Manage Connection
Gestisci la connessione Details
Manage Connection
Comment

Jetpack Settings: Manage Connection Label for managing the Blog Jetpack Connection section Title for the Jetpack Manage Connection Screen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-09-30 14:18:18 UTC
Last modified:
2017-10-19 13:22:13 UTC
Translated by:
Olegs Belousovs (Xtraboy)
Approved by:
Daniele Scasciafratte (Mte90)
Priority of the original:
normal
Users
Utenti Details
Users
Comment

Blog Users

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-08-03 12:59:02 UTC
Last modified:
2016-08-04 10:14:17 UTC
Translated by:
Olegs Belousovs (Xtraboy)
Priority of the original:
normal
Viewer
Visitatore Details
Viewer
Comment

User role badge

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-08-03 12:59:06 UTC
Last modified:
2016-08-04 10:14:17 UTC
Translated by:
Olegs Belousovs (Xtraboy)
Priority of the original:
normal
Viewers
Visitatori Details
Viewers
Comment

Blog Viewers

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-08-03 12:59:10 UTC
Last modified:
2016-08-04 10:14:17 UTC
Translated by:
Olegs Belousovs (Xtraboy)
Priority of the original:
normal
Unsaved Changes
Cambiamenti non salvati Details
Unsaved Changes
Comment

Menus alert title for alerting the user to unsaved changes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-08-03 12:59:34 UTC
Last modified:
2016-08-04 10:14:17 UTC
Translated by:
Olegs Belousovs (Xtraboy)
Priority of the original:
normal
Toggle HTML Source
Mostra/nascondi sorgente HTML Details
Toggle HTML Source
Comment

Discoverability title for HTML keyboard shortcut.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-08-03 15:03:50 UTC
Last modified:
2016-08-04 10:14:17 UTC
Translated by:
Olegs Belousovs (Xtraboy)
Priority of the original:
normal
Unknown error has occurred
Si è verificato un errore sconosciuto Details
Unknown error has occurred
Comment

People: Invitation Error

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-08-03 15:04:09 UTC
Last modified:
2016-08-04 10:14:17 UTC
Translated by:
Olegs Belousovs (Xtraboy)
Priority of the original:
normal
Site Redirect
Redirect del sito Details
Site Redirect
Comment

Describes a site redirect domain

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-08-03 12:59:50 UTC
Last modified:
2016-08-04 10:14:17 UTC
Translated by:
Olegs Belousovs (Xtraboy)
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as