WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development: Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (2,651) Translated (2,649) Untranslated (0) Waiting (2) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (293)
1 2 3 4 5 20
Prio Original string Translation
The specified user cannot be found. Please, verify if it's correctly spelt. The specified user cannot be found. Please, verify if it's correctly spelt. L'utente specificato non è stato trovato. Verifica di aver digitato il nome correttamente. Details
The specified user cannot be found. Please, verify if it's correctly spelt.
Context The specified user cannot be found. Please, verify if it's correctly spelt.
Comment

People: Invitation Error

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-04 10:14:28 GMT
Translated by:
Stefano Aglietti (SteveAgl)
Priority of the original:
normal
The user already has the specified role. Please, try assigning a different role. The user already has the specified role. Please, try assigning a different role. È già stato assegnato questo ruolo all'utente. Prova ad assegnare un ruolo diverso. Details
The user already has the specified role. Please, try assigning a different role.
Context The user already has the specified role. Please, try assigning a different role.
Comment

People: Invitation Error

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-04 10:14:35 GMT
Translated by:
Stefano Aglietti (SteveAgl)
Priority of the original:
normal
Selecting a different menu will discard changes you've made to the current menu. Are you sure you want to continue? Selecting a different menu will discard changes you've made to the current menu. Are you sure you want to continue? Se selezioni un altro menù le modifiche effettuate all'interno del menù corrente verranno perse. Sei sicuro di voler continuare? Details
Selecting a different menu will discard changes you've made to the current menu. Are you sure you want to continue?
Context Selecting a different menu will discard changes you've made to the current menu. Are you sure you want to continue?
Comment

Menus alert message for alerting the user to unsaved changes while trying to select a different menu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-04 10:15:00 GMT
Translated by:
Stefano Aglietti (SteveAgl)
Priority of the original:
normal
Selecting a different menu location will discard changes you've made to the current menu. Are you sure you want to continue? Selecting a different menu location will discard changes you've made to the current menu. Are you sure you want to continue? Selezionando una differente posizione di menu si perderanno le modifiche fatta al menu corrente. Desideri proseguire?? Details
Selecting a different menu location will discard changes you've made to the current menu. Are you sure you want to continue?
Context Selecting a different menu location will discard changes you've made to the current menu. Are you sure you want to continue?
Comment

Menus alert message for alerting the user to unsaved changes while trying to select a different menu location.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-04 11:42:40 GMT
Translated by:
Stefano Aglietti (SteveAgl)
Priority of the original:
normal
No posts found matching %@ in your language. No posts found matching %@ in your language. Non è stato trovato alcun articolo nella tua lingua per %@. Details
No posts found matching %@ in your language.
Context No posts found matching %@ in your language.
Comment

Message shown when the reader finds no posts for the specified search phrase. The %@ is a placeholder for the search phrase.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-04 10:15:15 GMT
Translated by:
Stefano Aglietti (SteveAgl)
Priority of the original:
normal
Loading menu... Loading menu... Caricamento menu... Details
Loading menu...
Context Loading menu...
Comment

Menus label text displayed when a menu is loading.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-04 10:18:48 GMT
Translated by:
Stefano Aglietti (SteveAgl)
Priority of the original:
normal
Loading Menus... Loading Menus... Caricamento dei menu Details
Loading Menus...
Context Loading Menus...
Comment

Menus label text displayed while menus are loading

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-04 10:18:54 GMT
Translated by:
Stefano Aglietti (SteveAgl)
Priority of the original:
normal
Included with Site Included with Site Incluso con Sito Details
Included with Site
Context Included with Site
Comment

Describes a standard *.wordpress.com site domain

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-04 11:43:07 GMT
Translated by:
Stefano Aglietti (SteveAgl)
Priority of the original:
normal
Invalid URL, please check if you wrote a valid site address. Invalid URL, please check if you wrote a valid site address. URL non valida, verifica di aver scritto un indirizzo valido per il sito. Details
Invalid URL, please check if you wrote a valid site address.
Context Invalid URL, please check if you wrote a valid site address.
Comment

Message to show to user when he tries to add a self-hosted site that isn’t a valid URL.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-04 11:43:34 GMT
Translated by:
Stefano Aglietti (SteveAgl)
Priority of the original:
normal
Creating a new menu will discard changes you've made to the current menu. Are you sure you want to continue? Creating a new menu will discard changes you've made to the current menu. Are you sure you want to continue? Creando un nuovo menu si perderanno tutte le modifiche fatte al menu corrente. Sei sicuro di voler proseguire? Details
Creating a new menu will discard changes you've made to the current menu. Are you sure you want to continue?
Context Creating a new menu will discard changes you've made to the current menu. Are you sure you want to continue?
Comment

Menus alert message for alerting the user to unsaved changes while trying to create a new menu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-04 10:20:01 GMT
Translated by:
Stefano Aglietti (SteveAgl)
Priority of the original:
normal
Discard and Create New Menu Discard and Create New Menu Scarta e crea un nuovo menu Details
Discard and Create New Menu
Context Discard and Create New Menu
Comment

Menus alert button title to continue creating a menu and discarding current changes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-04 10:20:21 GMT
Translated by:
Stefano Aglietti (SteveAgl)
Priority of the original:
normal
Discard and Select Location Discard and Select Location Scarta e seleziona una posizione Details
Discard and Select Location
Context Discard and Select Location
Comment

Menus alert button title to continue selecting a menu location and discarding current changes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-04 10:20:36 GMT
Translated by:
Stefano Aglietti (SteveAgl)
Priority of the original:
normal
Discard and Select Menu Discard and Select Menu Scarta e seleziona un menu Details
Discard and Select Menu
Context Discard and Select Menu
Comment

Menus alert button title to continue selecting a menu and discarding current changes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-04 10:20:44 GMT
Translated by:
Stefano Aglietti (SteveAgl)
Priority of the original:
normal
Email or Username of the person that should receive your invitation. Email or Username of the person that should receive your invitation. Email or nome utente della persona che dovrebbe ricevere l'invito. Details
Email or Username of the person that should receive your invitation.
Context Email or Username of the person that should receive your invitation.
Comment

Username Placeholder

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-04 10:21:05 GMT
Translated by:
Stefano Aglietti (SteveAgl)
Priority of the original:
normal
Authentication required for host: %@ Authentication required for host: %@ È richiesta l'autenticazione per l'host: %@ Details
Authentication required for host: %@
Context Authentication required for host: %@
Comment

Popup title to ask for user credentials.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-04 10:22:00 GMT
Translated by:
Stefano Aglietti (SteveAgl)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 5 20
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as