WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development: Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (2,569) Translated (2,554) Untranslated (0) Waiting (13) Fuzzy (2) Warnings (0) Current Filter (69)
1 2 3 5
Prio Original string Translation
Verification code Verification code Codice di verifica Details
Verification code
Context Verification code
Comment

two factor code placeholder

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-06-14 04:39:32 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Invalid URL scheme inserted, only HTTP and HTTPS are supported. Invalid URL scheme inserted, only HTTP and HTTPS are supported. Lo schema degli URL inserito non è valido, sono supportati solo HTTP e HTTPS. Details
Invalid URL scheme inserted, only HTTP and HTTPS are supported.
Context Invalid URL scheme inserted, only HTTP and HTTPS are supported.
Comment

Message to show to user when he tries to add a self-hosted site that isn’t HTTP or HTTPS.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-06-14 04:39:32 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
No results. Please try a different search. No results. Please try a different search. Nessun risultato. Prova una ricerca con termini differenti. Details
No results. Please try a different search.
Context No results. Please try a different search.
Comment

Shown when user is searching for specific Menu item options and no items are available, such as posts, pages, etc.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-06-14 04:39:32 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Nothing found. Nothing found. Nessun risultato. Details
Nothing found.
Context Nothing found.
Comment

Shown when user is loading Menu item options and no items are available, such as posts, pages, etc.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-06-14 04:39:32 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Open link in new window/tab Open link in new window/tab Apri il link in una nuova finestra/scheda Details
Open link in new window/tab
Context Open link in new window/tab
Comment

Menus label for checkbox when editig item as a link.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-06-14 04:39:32 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Page Restored to Drafts Page Restored to Drafts Pagina ripristinata in Bozze Details
Page Restored to Drafts
Context Page Restored to Drafts
Comment

Prompts the user that a restored page was moved to the drafts list.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-06-14 04:39:32 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Page Restored to Published Page Restored to Published Pagina ripristinata in Pubblicate Details
Page Restored to Published
Context Page Restored to Published
Comment

Prompts the user that a restored page was moved to the published list.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-06-14 04:39:32 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Page Restored to Scheduled Page Restored to Scheduled Pagina ripristinata in Programmate Details
Page Restored to Scheduled
Context Page Restored to Scheduled
Comment

Prompts the user that a restored page was moved to the scheduled list.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-06-14 04:39:32 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Please enter a valid address Please enter a valid address Inserisci un indirizzo e-mail valido Details
Please enter a valid address
Context Please enter a valid address
Comment

Register Domain – Domain contact information validation error message for an input field

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-06-14 04:39:32 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Approved by:
G. Allegretta (allegretta92)
Priority of the original:
normal
Posting Activity Posting Activity Attività di pubblicazione Details
Posting Activity
Context Posting Activity
Comment

Insights ‘Posting Activity’ header Title for stats Posting Activity view.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-06-14 04:39:32 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Revert Pending Change Revert Pending Change Annulla modifica in sospeso Details
Revert Pending Change
Context Revert Pending Change
Comment

Cancels a pending Email Change

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-06-14 04:39:32 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Role Role Ruolo Details
Role
Context Role
Comment

Title. Indicates the user role an invite link is for. User Roles Title User’s Role

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-06-14 04:39:32 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Search... Search... Cerca... Details
Search...
Context Search...
Comment

Menus search bar placeholder text.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-06-14 04:39:32 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Send Link Send Link Invia link Details
Send Link
Context Send Link
Comment

Title of a button. The text should be uppercase. Clicking requests a hyperlink be emailed ot the user.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-06-14 04:39:32 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Tell us a bit about you. Tell us a bit about you. Raccontaci qualcosa di te. Details
Tell us a bit about you.
Context Tell us a bit about you.
Comment

My Profile ‘About me’ hint text

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-06-14 04:39:32 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
1 2 3 5
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as