WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development: Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (2,569) Translated (2,554) Untranslated (0) Waiting (13) Fuzzy (2) Warnings (0) Current Filter (10)
1
Prio Original string Translation
Support Support Supporto Details
Support
Context Support
Comment

Support button that appears in the Theme Browser Header Theme Support action title View title for Support page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-11-10 22:33:06 GMT
Translated by:
MisterCat
Priority of the original:
normal
Please try entering your login details again. Please try entering your login details again. Per favore prova ad inserire nuovamente le tue credenziali. Details
Please try entering your login details again.
Context Please try entering your login details again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-11-10 22:36:16 GMT
Translated by:
MisterCat
Priority of the original:
normal
Clear Old Activity Logs Clear Old Activity Logs Elimina i log delle vecchie attività Details
Clear Old Activity Logs
Context Clear Old Activity Logs

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-11-10 22:37:21 GMT
Translated by:
MisterCat
Priority of the original:
normal
Enter password Enter password Inserisci la password Details
Enter password
Context Enter password
Comment

(placeholder) Help enter WordPress password Placeholder of a field to type a password to protect the post.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-11-10 22:33:35 GMT
Translated by:
MisterCat
Priority of the original:
normal
Add Add Aggiungi Details
Add
Context Add
Comment

Remove asset from media picker list

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-11-10 22:33:43 GMT
Translated by:
MisterCat
Priority of the original:
normal
Keep Editing Keep Editing Continua a modificare Details
Keep Editing
Context Keep Editing
Comment

Button shown if there are unsaved changes and the author is trying to move away from the post. Button shown when the author is asked for publishing confirmation. Goes back to editing the post.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-11-10 22:34:29 GMT
Translated by:
MisterCat
Priority of the original:
normal
Set Featured Image Set Featured Image Imposta immagine in evidenza Details
Set Featured Image
Context Set Featured Image

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-11-10 22:35:08 GMT
Translated by:
MisterCat
Priority of the original:
normal
No comments yet No comments yet Nessun commento Details
No comments yet
Context No comments yet
Comment

Displayed in the Notifications Tab as a title, when the Comments Filter shows no notifications Displayed when there are no comments in the Comments views.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-11-10 22:38:12 GMT
Translated by:
MisterCat
Priority of the original:
normal
Sites Sites Siti Details
Sites
Context Sites
Comment

Sites Filter Tab Title Title of a Reader tab showing Sites matching a user’s search query

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-11-10 22:38:36 GMT
Translated by:
MisterCat
Priority of the original:
normal
My Site My Site Il mio sito Details
My Site
Context My Site
Comment

Generic name for the detail screen for specific site – used for spotlight indexing on iOS. Note: this is only used if we cannot determine a name chances of this being used are small. Header for a single site, shown after logging in The accessibility value of the my site tab. Title of My Site tab

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2013-11-10 22:38:43 GMT
Translated by:
MisterCat
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as