WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development: Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (2,844) Translated (2,818) Untranslated (24) Waiting (9) Fuzzy (2) Warnings (0) Current Filter (18)
1 2
Prio Original string Translation
Log in to WordPress to see this week's stats.
widget.thisweek.unconfigured.view.title
Accedi a WordPress per vedere le statistiche settimanali. Details
Log in to WordPress to see this week's stats.
Context widget.thisweek.unconfigured.view.title
Comment

Title of the unconfigured view in this week widget

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-29 18:52:25 UTC
Translated by:
Lidia Pellizzaro (LidiaLAB)
Priority of the original:
normal
Log in to WordPress to see today's stats.
widget.today.unconfigured.view.title
Accedi a WordPress per vedere le statistiche odierne. Details
Log in to WordPress to see today's stats.
Context widget.today.unconfigured.view.title
Comment

Title of the unconfigured view in today widget

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-29 18:52:29 UTC
Translated by:
Lidia Pellizzaro (LidiaLAB)
Priority of the original:
normal
Stay up to date with today's activity on your WordPress site.
widget.today.preview.description
Rimani aggiornato sulle attività odierne del tuo sito WordPress. Details
Stay up to date with today's activity on your WordPress site.
Context widget.today.preview.description
Comment

Description of today widget in the preview

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-29 18:52:33 UTC
Translated by:
Lidia Pellizzaro (LidiaLAB)
Priority of the original:
normal
Unable to load site stats.
widget.today.nodata.view.title
Impossibile caricare le statistiche. Details
Unable to load site stats.
Context widget.today.nodata.view.title
Comment

Title of the nodata view in today widget

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-29 18:52:38 UTC
Translated by:
Lidia Pellizzaro (LidiaLAB)
Priority of the original:
normal
Stay up to date with this week activity on your WordPress site.
widget.thisweek.preview.description
Rimani aggiornato sulle attività settimanali del tuo sito WordPress. Details
Stay up to date with this week activity on your WordPress site.
Context widget.thisweek.preview.description
Comment

Description of all time widget in the preview

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-29 18:52:57 UTC
Translated by:
Lidia Pellizzaro (LidiaLAB)
Priority of the original:
normal
Stay up to date with all time activity on your WordPress site.
widget.alltime.preview.description
Rimani aggiornato sulle attività del tuo sito WordPress dalla sua creazione. Details
Stay up to date with all time activity on your WordPress site.
Context widget.alltime.preview.description
Comment

Description of all time widget in the preview

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-29 18:54:47 UTC
Translated by:
Lidia Pellizzaro (LidiaLAB)
Priority of the original:
normal
All Time
widget.alltime.title
Dall'inizio Details
All Time
Context widget.alltime.title
Comment

Title of all time widget

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-29 18:54:59 UTC
Translated by:
Lidia Pellizzaro (LidiaLAB)
Priority of the original:
normal
This Week
widget.thisweek.title
Questa settimana Details
This Week
Context widget.thisweek.title
Comment

Title of this week widget

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-29 18:55:26 UTC
Translated by:
Lidia Pellizzaro (LidiaLAB)
Priority of the original:
normal
Log in to WordPress to see all time stats.
widget.alltime.unconfigured.view.title
Accedi a WordPress per vedere le statistiche dalla creazione del sito. Details
Log in to WordPress to see all time stats.
Context widget.alltime.unconfigured.view.title
Comment

Title of the unconfigured view in all time widget

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-29 18:56:52 UTC
Translated by:
Lidia Pellizzaro (LidiaLAB)
Priority of the original:
normal
Views
widget.today.views.label
Visualizzazioni Details
Views
Context widget.today.views.label
Comment

Title of views label in today widget

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-29 19:02:16 UTC
Translated by:
Lidia Pellizzaro (LidiaLAB)
Priority of the original:
normal
Best views ever
widget.alltime.bestviews.label
Record di visualizzazioni Details
Best views ever
Context widget.alltime.bestviews.label
Comment

Title of best views ever label in all time widget

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-29 19:02:25 UTC
Translated by:
Lidia Pellizzaro (LidiaLAB)
Priority of the original:
normal
View is unavailable
widget.today.view.unavailable.title
Questa vista non è disponibile Details
View is unavailable
Context widget.today.view.unavailable.title
Comment

Error message to show if a widget view is unavailable

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-29 19:04:10 UTC
Translated by:
Lidia Pellizzaro (LidiaLAB)
Priority of the original:
normal
%s link
link %s Details
%s link
Comment

%s: embed block variant’s label e.g: \”Twitter\”.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-11 21:05:20 UTC
Translated by:
Lidia Pellizzaro (LidiaLAB)
Priority of the original:
normal
Embed block previews are coming soon
Le anteprime dei blocchi incorporati sono in arrivo Details
Embed block previews are coming soon

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-11 21:04:58 UTC
Translated by:
Lidia Pellizzaro (LidiaLAB)
Priority of the original:
normal
Bar Chart depicting Views for selected period, Visitors superimposed
Grafico a barre che indica le visualizzazioni per il periodo selezionato, visitatori sovrapposti Details
Bar Chart depicting Views for selected period, Visitors superimposed
Comment

This description is used to set the accessibility label for the Period chart, with Views selected.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-29 19:03:24 UTC
Translated by:
Lidia Pellizzaro (LidiaLAB)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as