WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development: Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (2,651) Translated (2,649) Untranslated (0) Waiting (2) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (21)
1 2
Prio Original string Translation
External External Esterno Details
External
Context External
Comment

Section title for the external table section in the blog details screen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-04-07 06:14:13 GMT
Translated by:
julesaus
Approved by:
Laura Sacco (lasacco)
Priority of the original:
normal
Error removing %@ Error removing %@ Errore durante la rimozione di %@ Details
Error removing %@
Context Error removing %@
Comment

Title of error dialog when removing a site owner fails.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-04-07 06:14:14 GMT
Translated by:
julesaus
Approved by:
Laura Sacco (lasacco)
Priority of the original:
normal
Blog's Viewer Blog's Viewer Visitatore del blog Details
Blog's Viewer
Context Blog's Viewer
Comment

Blog’s Viewer Profile. Displayed when the name is empty!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-04-07 06:14:17 GMT
Translated by:
julesaus
Approved by:
Laura Sacco (lasacco)
Priority of the original:
normal
Blog's Follower Blog's Follower Follower del blog Details
Blog's Follower
Context Blog's Follower
Comment

Blog’s Follower Profile. Displayed when the name is empty!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-04-07 06:14:18 GMT
Translated by:
julesaus
Approved by:
Laura Sacco (lasacco)
Priority of the original:
normal
Are you sure you want to permanently delete this item? Are you sure you want to permanently delete this item? Desideri eliminare in modo permanente questo elemento? Details
Are you sure you want to permanently delete this item?
Context Are you sure you want to permanently delete this item?
Comment

Message prompting the user to confirm that they want to permanently delete a media item. Should match Calypso.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-04-07 06:14:19 GMT
Translated by:
julesaus
Approved by:
Laura Sacco (lasacco)
Priority of the original:
normal
An unknown error occurred. Please try again. An unknown error occurred. Please try again. Si è verificato un errore sconosciuto. Riprova. Details
An unknown error occurred. Please try again.
Context An unknown error occurred. Please try again.
Comment

Error message shown when a media upload fails for unknown reason and the user should try again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-04-07 06:14:20 GMT
Translated by:
julesaus
Approved by:
Laura Sacco (lasacco)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as