WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development: Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (2,569) Translated (2,554) Untranslated (0) Waiting (13) Fuzzy (2) Warnings (0) Current Filter (89)
1 2 3 6
Prio Original string Translation
Your WordPress.com site supports the use of Accelerated Mobile Pages, a Google-led initiative that dramatically speeds up loading times on mobile devices. Your WordPress.com site supports the use of Accelerated Mobile Pages, a Google-led initiative that dramatically speeds up loading times on mobile devices. Il sito WordPress.com supporta l'utilizzo di Accelerated Mobile Pages, un'iniziativa introdotta da Google che migliora sensibilmente la velocità di caricamento su dispositivi mobili. Details
Your WordPress.com site supports the use of Accelerated Mobile Pages, a Google-led initiative that dramatically speeds up loading times on mobile devices.
Context Your WordPress.com site supports the use of Accelerated Mobile Pages, a Google-led initiative that dramatically speeds up loading times on mobile devices.
Comment

Footer for AMP Traffic Site Setting, should match Calypso.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-01 15:04:50 GMT
Translated by:
Hew (hew)
Approved by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Write Post Write Post Scrivi articolo Details
Write Post
Context Write Post
Comment

Button title. Opens the editor to write a new post. Opens the editor to write a new post.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-01 15:04:51 GMT
Translated by:
Hew (hew)
Approved by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Type to get more suggestions Type to get more suggestions Digita per ottenere ulteriori suggerimenti Details
Type to get more suggestions
Context Type to get more suggestions
Comment

Register domain – Search field placeholder for the Suggested Domain screen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-01 15:04:56 GMT
Translated by:
Hew (hew)
Approved by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Traffic Traffic Traffico Details
Traffic
Context Traffic
Comment

Title for the traffic section in site settings screen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-01 15:04:57 GMT
Translated by:
Hew (hew)
Approved by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
This will delete all associated files and data. This will delete all associated files and data. In questo modo tutti i file e i dati associati verranno eliminati. Details
This will delete all associated files and data.
Context This will delete all associated files and data.
Comment

Warning when confirming to remove a plugin that’s inactive

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-01 15:05:01 GMT
Translated by:
Hew (hew)
Approved by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
This will deactivate the plugin and delete all associated files and data. This will deactivate the plugin and delete all associated files and data. In questo modo il plugin verrà disattivato e tutti i file e i dati associati verranno eliminati. Details
This will deactivate the plugin and delete all associated files and data.
Context This will deactivate the plugin and delete all associated files and data.
Comment

Warning when confirming to remove a plugin that’s active

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-01 15:05:02 GMT
Translated by:
Hew (hew)
Approved by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Tag already exists Tag already exists Il tag esiste già Details
Tag already exists
Context Tag already exists
Comment

Title of the alert indicating that a tag with that name already exists.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-01 15:05:06 GMT
Translated by:
Hew (hew)
Approved by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Site Pages Site Pages Pagine del sito Details
Site Pages
Context Site Pages
Comment

Noun. Title. Links to the blog’s Pages screen. The item to select during a guided tour. Title of the screen showing the list of pages for a blog.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-01 15:05:12 GMT
Translated by:
Hew (hew)
Approved by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Name Required Name Required Nome richiesto Details
Name Required
Context Name Required
Comment

Error to be displayed when a tag is empty

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-01 15:05:17 GMT
Translated by:
Hew (hew)
Approved by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Loading domains Loading domains Caricamento domini Details
Loading domains
Context Loading domains
Comment

Shown while the app waits for the domain suggestions web service to return during the site creation process.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-01 15:05:19 GMT
Translated by:
Hew (hew)
Approved by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Error removing %@. Error removing %@. Errore durante la rimozione di %@. Details
Error removing %@.
Context Error removing %@.
Comment

There was an error removing a plugin, placeholder is the plugin name

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-01 15:05:20 GMT
Translated by:
Hew (hew)
Approved by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Error enabling autoupdates for %@. Error enabling autoupdates for %@. Errore durante l'abilitazione degli aggiornamenti automatici per %@. Details
Error enabling autoupdates for %@.
Context Error enabling autoupdates for %@.
Comment

There was an error enabling autoupdates for a plugin, placeholder is the plugin name

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-01 15:05:21 GMT
Translated by:
Hew (hew)
Approved by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Error disabling autoupdates for %@. Error disabling autoupdates for %@. Errore durante la disabilitazione degli aggiornamenti automatici per %@. Details
Error disabling autoupdates for %@.
Context Error disabling autoupdates for %@.
Comment

There was an error disabling autoupdates for a plugin, placeholder is the plugin name

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-01 15:05:23 GMT
Translated by:
Hew (hew)
Approved by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Error deactivating %@. Error deactivating %@. Errore durante la disattivazione di %@. Details
Error deactivating %@.
Context Error deactivating %@.
Comment

There was an error deactivating a plugin, placeholder is the plugin name

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-01 15:05:24 GMT
Translated by:
Hew (hew)
Approved by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Error activating %@. Error activating %@. Errore durante l'attivazione di %@. Details
Error activating %@.
Context Error activating %@.
Comment

There was an error activating a plugin, placeholder is the plugin name

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-01 15:05:25 GMT
Translated by:
Hew (hew)
Approved by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
1 2 3 6
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as