WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development: Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (3,038) Translated (2,519) Untranslated (498) Waiting (12) Fuzzy (9) Warnings (0) Current Filter (96)
1 2 3 7
Prio Original string Translation
There was an error loading plans There was an error loading plans Si è verificato un errore nel caricamento dei piani Details
There was an error loading plans
Context There was an error loading plans
Comment

Text displayed when there is a failure loading the plan list

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-01 19:30:53 GMT
Translated by:
daniloercoli
Priority of the original:
normal
Activate Activate Attiva Details
Activate
Context Activate
Comment

Theme Activate action title

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-24 14:44:15 GMT
Translated by:
daniloercoli
Priority of the original:
normal
Caption Caption Didascalia Details
Caption
Context Caption
Comment

Image caption field label (for editing) Noun. Label for the caption for a media asset (image / video)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-24 14:47:24 GMT
Translated by:
daniloercoli
Priority of the original:
normal
Current Theme Current Theme Tema Corrente Details
Current Theme
Context Current Theme
Comment

Current Theme text that appears in Theme Browser Header

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-24 14:47:51 GMT
Translated by:
daniloercoli
Priority of the original:
normal
Description Description Descrizione Details
Description
Context Description
Comment

Label for the description for a media asset (image / video) Section header for tag name in Tag Details View. Title of section that contains plugins’ description

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-24 14:48:05 GMT
Translated by:
daniloercoli
Priority of the original:
normal
Details Details Detagli Details
Details
Context Details
Comment

Details button that appears in the Theme Browser Header Theme Details action title

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-24 14:48:12 GMT
Translated by:
daniloercoli
Priority of the original:
normal
Discard Changes Discard Changes Scarta le modifiche Details
Discard Changes
Context Discard Changes
Comment

Menus alert button title to discard changes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-24 14:48:21 GMT
Translated by:
daniloercoli
Priority of the original:
normal
Newest Newest Nuovi Details
Newest
Context Newest
Comment

Screen title, where users can see the newest plugins

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-24 14:50:25 GMT
Translated by:
daniloercoli
Priority of the original:
normal
Popular Popular Popolari Details
Popular
Context Popular
Comment

Header of section in Plugin Directory showing popular plugins Screen title, where users can see the most popular plugins

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-24 14:53:12 GMT
Translated by:
daniloercoli
Priority of the original:
normal
Themes Themes Temi Details
Themes
Context Themes
Comment

The menu item to select during a guided tour. Themes option in the blog details Title of Themes browser page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-24 14:53:44 GMT
Translated by:
daniloercoli
Priority of the original:
normal
Untitled Untitled Senza titolo Details
Untitled
Context Untitled
Comment

Label for an untitled post in the revision browser

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-24 14:54:52 GMT
Translated by:
daniloercoli
Priority of the original:
normal
Refresh Refresh Aggiorna Details
Refresh
Context Refresh
Comment

Button label to refres a web page The loading view button title displayed when an error occurred

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-03-25 10:25:02 GMT
Translated by:
daniloercoli
Priority of the original:
normal
Sorry, you cannot access this feature. Please check your User Role on this site. Sorry, you cannot access this feature. Please check your User Role on this site. Spiacenti, non è possibile accedere a questa funzione. Si prega di controllare il vostro Ruolo Utente su questo sito. Details
Sorry, you cannot access this feature. Please check your User Role on this site.
Context Sorry, you cannot access this feature. Please check your User Role on this site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-03-25 10:26:06 GMT
Translated by:
daniloercoli
Priority of the original:
normal
Looks like you have Jetpack set up on your site. Congrats! Log in with your WordPress.com credentials to enable Stats and Notifications. Looks like you have Jetpack set up on your site. Congrats! Log in with your WordPress.com credentials to enable Stats and Notifications. Sembra che hai Jetpack installato sul tuo sito. Complimenti! Accedi con le tue credenziali WordPress.com per attivare le Statistiche e le Notifiche. Details
Looks like you have Jetpack set up on your site. Congrats! Log in with your WordPress.com credentials to enable Stats and Notifications.
Context Looks like you have Jetpack set up on your site. Congrats! Log in with your WordPress.com credentials to enable Stats and Notifications.
Comment

Message asking the user to sign into Jetpack with WordPress.com credentials

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-03-25 10:28:12 GMT
Translated by:
daniloercoli
Approved by:
loremattei
Priority of the original:
normal
Write a reply… Write a reply… Rispondi... Details
Write a reply…
Context Write a reply…
Comment

Placeholder text for inline compose view

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-03-25 10:28:29 GMT
Translated by:
daniloercoli
Priority of the original:
normal
1 2 3 7
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as