WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development: Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (2,569) Translated (2,554) Untranslated (0) Waiting (13) Fuzzy (2) Warnings (0) Current Filter (16)
1 2
Prio Original string Translation
Scheduling... Scheduling... Programmo... Details
Scheduling...
Context Scheduling...
Comment

Text displayed in HUD while a post is being scheduled to be published.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-11 11:17:25 GMT
Translated by:
ausilia88
Approved by:
Wolly aka Paolo Valenti (wolly)
Priority of the original:
normal
Verify Log In Verify Log In Verifica l'accesso Details
Verify Log In
Context Verify Log In
Comment

Push Authentication Alert Title Title of a prompt. A user must verify their login attempt.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-11 11:20:10 GMT
Translated by:
ausilia88
Approved by:
Wolly aka Paolo Valenti (wolly)
Priority of the original:
normal
Publishing... Publishing... Pubblico... Details
Publishing...
Context Publishing...
Comment

Text displayed in HUD while a post is being published.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-11 11:17:30 GMT
Translated by:
ausilia88
Approved by:
Wolly aka Paolo Valenti (wolly)
Priority of the original:
normal
No connection No connection Nessuna connessione Details
No connection
Context No connection
Comment

An error message title shown when there is no internet connection. Displayed during Site Creation, when searching for Verticals and the network is unavailable. Title for the error view when there’s no connection

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-09-13 07:35:35 GMT
Translated by:
ausilia88
Priority of the original:
normal
Notification Details Table Notification Details Table Tabella dettagli notifiche Details
Notification Details Table
Context Notification Details Table
Comment

Notifications Details Accessibility Identifier

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-09-13 07:35:46 GMT
Translated by:
ausilia88
Priority of the original:
normal
Reply Text Reply Text Testo di risposta Details
Reply Text
Context Reply Text
Comment

Notifications Reply Accessibility Identifier

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-09-13 07:35:52 GMT
Translated by:
ausilia88
Priority of the original:
normal
HTML Content HTML Content Contenuto HTML Details
HTML Content
Context HTML Content
Comment

Post HTML content

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-09-13 07:39:47 GMT
Translated by:
ausilia88
Priority of the original:
normal
Image Caption Image Caption Didascalia immagine Details
Image Caption
Context Image Caption
Comment

Hint for image caption on image settings.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-09-13 07:41:22 GMT
Translated by:
ausilia88
Priority of the original:
normal
Image title Image title Titolo immagine Details
Image title
Context Image title
Comment

Hint for image title on image settings.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-09-13 07:41:26 GMT
Translated by:
ausilia88
Priority of the original:
normal
An active internet connection is required to view plans An active internet connection is required to view plans È necessario avere una connessione internet attiva per visualizzare i piani Details
An active internet connection is required to view plans
Context An active internet connection is required to view plans
Comment

An error message shown when there is no internet connection.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-09-13 07:42:01 GMT
Translated by:
ausilia88
Priority of the original:
normal
Your Domains Your Domains I tuoi domini Details
Your Domains
Context Your Domains
Comment

Header title for your domains section of Domains.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-03 09:52:57 GMT
Translated by:
ausilia88
Priority of the original:
normal
Would you like to clear your search history? Would you like to clear your search history? Vuoi cancellare la tua cronologia di ricerca? Details
Would you like to clear your search history?
Context Would you like to clear your search history?
Comment

Asks the user if they would like to clear their search history.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-03 09:54:56 GMT
Translated by:
ausilia88
Priority of the original:
normal
Visit the Help Center to get answers to common questions, or contact us for more help. Visit the Help Center to get answers to common questions, or contact us for more help. Visita il Centro Assistenza per trovare le risposte alle domande più comuni o contattaci se ti serve altro aiuto Details
Visit the Help Center to get answers to common questions, or contact us for more help.
Context Visit the Help Center to get answers to common questions, or contact us for more help.
Comment

Support screen footer text displayed when Zendesk is enabled.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-03 10:27:36 GMT
Translated by:
ausilia88
Priority of the original:
normal
Strikethrough Strikethrough Barrato Details
Strikethrough
Context Strikethrough
Comment

Discoverability title for strikethrough formatting keyboard shortcut.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-03 18:46:39 GMT
Translated by:
ausilia88
Priority of the original:
normal
Error Deleting Menu Error Deleting Menu Errore durante l'eliminazione del menù Details
Error Deleting Menu
Context Error Deleting Menu
Comment

Menus error title for a menu that received an error while trying to delete it.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-03 18:49:50 GMT
Translated by:
ausilia88
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as