WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development: Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (2,569) Translated (2,554) Untranslated (0) Waiting (13) Fuzzy (2) Warnings (0) Current Filter (16)
1 2
Prio Original string Translation
Your restore is taking longer than usual, please check again in a few minutes. Your restore is taking longer than usual, please check again in a few minutes. Il ripristino sta impiegando più tempo del solito, controlla di nuovo tra pochi minuti. Details
Your restore is taking longer than usual, please check again in a few minutes.
Context Your restore is taking longer than usual, please check again in a few minutes.
Comment

Text displayed when a site restore takes too long.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-22 09:07:20 GMT
Translated by:
Alex Kirk (akirk)
Approved by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Version %@ is available Version %@ is available È disponibile la versione %@ Details
Version %@ is available
Context Version %@ is available
Comment

Message to show when a new plugin version is available

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-22 09:07:22 GMT
Translated by:
Alex Kirk (akirk)
Approved by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Unable to restore your site, please try again later or contact support. Unable to restore your site, please try again later or contact support. Impossibile ripristinare il sito, riprova nuovamente più tardi o contatta il supporto. Details
Unable to restore your site, please try again later or contact support.
Context Unable to restore your site, please try again later or contact support.
Comment

Text displayed when a site restore fails.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-22 09:07:23 GMT
Translated by:
Alex Kirk (akirk)
Approved by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Time Format Time Format Formato ora Details
Time Format
Context Time Format
Comment

Blog Writing Settings: Time Format Writing Time Format Settings Title

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-22 09:07:24 GMT
Translated by:
Alex Kirk (akirk)
Approved by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Posts per Page Posts per Page Articoli per pagina Details
Posts per Page
Context Posts per Page
Comment

Posts per Page Title

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-22 09:07:30 GMT
Translated by:
Alex Kirk (akirk)
Approved by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Media uploaded (%ld files) Media uploaded (%ld files) Elemento multimediale caricato (%ld file) Details
Media uploaded (%ld files)
Context Media uploaded (%ld files)
Comment

Alert displayed to the user when multiple media items have uploaded successfully.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-22 09:07:32 GMT
Translated by:
Alex Kirk (akirk)
Approved by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Learn more about date and time formatting. Learn more about date and time formatting. Scopri di più sulla formattazione di data e ora. Details
Learn more about date and time formatting.
Context Learn more about date and time formatting.
Comment

Writing, Date and Time Settings: Learn more about date and time settings footer text

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-22 09:07:34 GMT
Translated by:
Alex Kirk (akirk)
Approved by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Error updating %@. Error updating %@. Errore durante l'aggiornamento di %@. Details
Error updating %@.
Context Error updating %@.
Comment

There was an error updating a plugin, placeholder is the plugin name

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-22 09:07:37 GMT
Translated by:
Alex Kirk (akirk)
Approved by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
December 17, 2017 December 17, 2017 17 dicembre 2017 Details
December 17, 2017
Context December 17, 2017
Comment

Only December needs to be translated

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-22 09:07:39 GMT
Translated by:
Alex Kirk (akirk)
Approved by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Date Format Date Format Formato data Details
Date Format
Context Date Format
Comment

Blog Writing Settings: Date Format Writing Date Format Settings Title

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-22 09:07:40 GMT
Translated by:
Alex Kirk (akirk)
Approved by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Date and Time Format Date and Time Format Formato data e ora Details
Date and Time Format
Context Date and Time Format
Comment

Label for selecting the date and time settings section Title for the Date and Time Format Settings Screen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-22 09:07:42 GMT
Translated by:
Alex Kirk (akirk)
Approved by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Cancel Upload Cancel Upload Annulla caricamento Details
Cancel Upload
Context Cancel Upload
Comment

Label for the Post List option that cancels automatic uploading of a post. Media Library option to cancel an in-progress or failed upload.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-22 09:07:44 GMT
Translated by:
Alex Kirk (akirk)
Approved by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Auto-managed on this site Auto-managed on this site Auto-gestito su questo sito Details
Auto-managed on this site
Context Auto-managed on this site
Comment

The plugin can not be manually updated or deactivated

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-22 09:07:46 GMT
Translated by:
Alex Kirk (akirk)
Approved by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
%d posts %d posts %d articoli Details
%d posts
Context %d posts
Comment

Number of posts

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-22 09:07:47 GMT
Translated by:
Alex Kirk (akirk)
Approved by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Create New Site Create New Site Crea un nuovo sito Details
Create New Site
Context Create New Site
Comment

Title for the site creation flow.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-22 09:25:30 GMT
Translated by:
Alex Kirk (akirk)
Approved by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as