WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development: Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (2,858) Translated (2,842) Untranslated (12) Waiting (0) Fuzzy (4) Warnings (0)
1 2 3 190
Prio Original string Translation
The basics
Funzionalità di base Details
The basics

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-21 09:54:08 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Selected: Default
Selezionato: impostazione predefinita Details
Selected: Default

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-21 09:54:08 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
More support options
Ulteriori opzioni di supporto Details
More support options

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-21 09:54:08 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Mark as Spam
Contrassegna come spam Details
Mark as Spam
Comment

Marks comment as spam

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-21 09:54:08 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Get support
Ottieni assistenza Details
Get support

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-21 09:54:08 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Font Size
Dimensione carattere Details
Font Size

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-21 09:54:08 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Double tap to select font size
Tocca due volte per selezionare la dimensione del carattere Details
Double tap to select font size

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-21 09:54:08 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Double tap to select default font size
Tocca due volte per selezionare la dimensione del carattere predefinito Details
Double tap to select default font size

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-21 09:54:08 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Document, %@
Documento, %@ Details
Document, %@
Comment

Accessibility label for other media items in the media collection view. The parameter is the creation date of the document.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-21 09:54:08 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Comments are closed
I commenti sono chiusi Details
Comments are closed
Comment

Displayed on the post details page when there are no post comments and commenting is closed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-21 09:54:08 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Be the first to comment
Sii il primo a scrivere un commento Details
Be the first to comment
Comment

Title for button on the post details page when there are no comments.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-21 09:54:08 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
%1$s (%2$s)
%1$s (%2$s) Details
%1$s (%2$s)
Comment

%1$s: Select control font size name e.g. Small, %2$s: Select control font size e.g. 12px

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-31 15:50:02 UTC
Translated by:
Lidia Pellizzaro (LidiaLAB)
Priority of the original:
normal
You can switch sites at any time.
Puoi passare da un sito all'altro in qualsiasi momento. Details
You can switch sites at any time.
Comment

A text for subtitle label on Login epilogue screen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-07 11:54:07 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Work With Us
Lavora con noi Details
Work With Us
Comment

Title of button that displays the Automattic Work With Us web page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-07 11:54:07 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Want a little help managing this site with the app?
Ti serve aiuto per gestire il sito tramite l'app? Details
Want a little help managing this site with the app?
Comment

Title for a prompt asking if users want to try out the quick start checklist.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-07 11:54:07 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
1 2 3 190
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as