WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development: Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (2,858) Translated (2,842) Untranslated (12) Waiting (0) Fuzzy (4) Warnings (0)
1 2 3 191
Prio Original string Translation
You can edit this block using the web version of the editor.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

You can edit this block using the web version of the editor.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Video not uploaded
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Video not uploaded
Comment

Title of an alert informing users that the video they are trying to select is not allowed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Uploading videos longer than 5 minutes requires a paid plan.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Uploading videos longer than 5 minutes requires a paid plan.
Comment

Message of an alert informing users that the video they are trying to select is not allowed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Suggestion:
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Suggestion:
Comment

Label displayed to the user left of the time zone suggestion button

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Selection not allowed
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Selection not allowed
Comment

Title of an alert informing users that the video they are trying to select is not allowed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Please enter a valid email address for a WordPress.com account.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Please enter a valid email address for a WordPress.com account.
Comment

An error message.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Padding
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Padding

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Open Jetpack Security settings
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Open Jetpack Security settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Note: You must allow WordPress.com login to edit this block in the mobile editor.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Note: You must allow WordPress.com login to edit this block in the mobile editor.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Note: Layout may vary between themes and screen sizes
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Note: Layout may vary between themes and screen sizes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Address Settings
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Address Settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
ADD MEDIA
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

ADD MEDIA

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The basics
Funzionalità di base Details
The basics

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-21 09:54:08 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Selected: Default
Selezionato: impostazione predefinita Details
Selected: Default

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-21 09:54:08 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
More support options
Ulteriori opzioni di supporto Details
More support options

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-21 09:54:08 UTC
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
1 2 3 191
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as