New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development: Indonesian

Filter ↓ Sort ↓ All (3,060) Translated (3,059) Untranslated (1) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (153)
1 2 3 11
Prio Original string Translation
Your WordPress.com site supports the use of Accelerated Mobile Pages, a Google-led initiative that dramatically speeds up loading times on mobile devices. Situs WordPress.com Anda mendukung penggunaan Accelerated Mobile Pages, inisiatif baru dari Google yang meningkatkan kecepatan pemuatan halaman secara drastis pada perangkat seluler. Details
Your WordPress.com site supports the use of Accelerated Mobile Pages, a Google-led initiative that dramatically speeds up loading times on mobile devices.
Comment

Footer for AMP Traffic Site Setting, should match Calypso.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-01-31 18:27:01 UTC
Last modified:
2018-03-21 11:58:08 UTC
Translated by:
Hew (hew)
Approved by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Write Post Tulis Pos Details
Write Post
Comment

Button title. Opens the editor to write a new post. Opens the editor to write a new post.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-01-31 18:27:03 UTC
Last modified:
2018-03-21 11:58:08 UTC
Translated by:
Hew (hew)
Approved by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Unable to verify the email address. Please try again later. Tidak dapat memverifikasi alamat email. Silakan coba lagi nanti. Details
Unable to verify the email address. Please try again later.
Comment

Error message displayed when an error occurred checking for email availability.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-01-31 18:27:07 UTC
Last modified:
2018-03-21 11:58:08 UTC
Translated by:
Hew (hew)
Approved by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Type to get more suggestions Ketik untuk mendapatkan lebih banyak saran Details
Type to get more suggestions
Comment

Register domain – Search field placeholder for the Suggested Domain screen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-01-31 18:27:10 UTC
Last modified:
2018-03-21 11:58:08 UTC
Translated by:
Hew (hew)
Approved by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Traffic Lalu Lintas Details
Traffic
Comment

Title for the traffic section in site settings screen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-01-31 18:27:13 UTC
Last modified:
2018-03-21 11:58:08 UTC
Translated by:
Hew (hew)
Approved by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
To create your new WordPress.com account, please enter your email address. Untuk membuat akun WordPress.com Anda yang baru, masukkan alamat email Anda. Details
To create your new WordPress.com account, please enter your email address.
Comment

Text instructing the user to enter their email address.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-01-31 18:27:17 UTC
Last modified:
2018-03-21 11:58:08 UTC
Translated by:
Hew (hew)
Approved by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
This will delete all associated files and data. Tindakan ini akan menghapus semua file dan data terkait. Details
This will delete all associated files and data.
Comment

Warning when confirming to remove a plugin that’s inactive

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-01-31 18:27:19 UTC
Last modified:
2018-03-21 11:58:08 UTC
Translated by:
Hew (hew)
Approved by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
This will deactivate the plugin and delete all associated files and data. Tindakan ini akan menonaktifkan plugin dan menghapus semua file dan data terkait. Details
This will deactivate the plugin and delete all associated files and data.
Comment

Warning when confirming to remove a plugin that’s active

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-01-31 18:27:21 UTC
Last modified:
2018-03-21 11:58:08 UTC
Translated by:
Hew (hew)
Approved by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Tag already exists Tag sudah ada Details
Tag already exists
Comment

Title of the alert indicating that a tag with that name already exists.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-01-31 18:27:29 UTC
Last modified:
2018-03-21 11:58:08 UTC
Translated by:
Hew (hew)
Approved by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Name Required Nama Wajib Diisi Details
Name Required
Comment

Error to be displayed when a tag is empty

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-02-01 15:02:28 UTC
Last modified:
2018-03-21 11:58:08 UTC
Translated by:
Hew (hew)
Approved by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Loading domains Memuat domain Details
Loading domains
Comment

Shown while the app waits for the domain suggestions web service to return during the site creation process.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-02-01 15:02:30 UTC
Last modified:
2018-03-21 11:58:08 UTC
Translated by:
Hew (hew)
Approved by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Error removing %@. Terjadi error saat menghapus %@. Details
Error removing %@.
Comment

There was an error removing a plugin, placeholder is the plugin name

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-02-01 15:02:31 UTC
Last modified:
2018-03-21 11:58:08 UTC
Translated by:
Hew (hew)
Approved by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Error enabling autoupdates for %@. Terjadi error saat mengaktifkan pembaruan otomatis untuk %@. Details
Error enabling autoupdates for %@.
Comment

There was an error enabling autoupdates for a plugin, placeholder is the plugin name

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-02-01 15:02:33 UTC
Last modified:
2018-03-21 11:58:08 UTC
Translated by:
Hew (hew)
Approved by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Error disabling autoupdates for %@. Terjadi error saat menonaktifkan pembaruan otomatis untuk %@. Details
Error disabling autoupdates for %@.
Comment

There was an error disabling autoupdates for a plugin, placeholder is the plugin name

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-02-01 15:02:34 UTC
Last modified:
2018-03-21 11:58:08 UTC
Translated by:
Hew (hew)
Approved by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Error deactivating %@. Terjadi error saat menonaktifkan %@. Details
Error deactivating %@.
Comment

There was an error deactivating a plugin, placeholder is the plugin name

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-02-01 15:02:35 UTC
Last modified:
2018-03-21 11:58:08 UTC
Translated by:
Hew (hew)
Approved by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 11

Export as